Item 8 Vol 3 Pg 51 Emma Gowineau

Anno 1889 die 15^th mensis, February , baptizavi Emmam natam die 1^st mensis Novembris, filiam Josephi Gowineau et Archingela Nelamal en Sugar Island. Sponsores fuere Joseph Gokosh & Elizabeth Nelamab. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 51 Josephi Am Anderson

Anno 1889 die 3^rd mensis Martii, baptizavi Josephum Amelium natam die 20^th Februarii, filium Alfredi Anderson et Adelis Payment en Sugar Island. Sponsores fuere Francisus Payment et Angelica Payment. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 51 Ellea Larose

Anno 1889 die 3^rd mensis Martii, baptizavi Eliam natam die 23^rd mensis Februarii, filium Caroli Larose et Emilia Bolton, en hoc Parochi. Sponsores fuere, J. Bte. Corbiere et M.A.Masomane.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 51 Henricta Lesage

Anno 1889 8^th mensis Martii, baptizavi Henriettam natam die 4^th hujus mensis, filiam Eustachii Lesage et Maria Laiose en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephus Lesage et Christina Bissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg Insert Susan Belleau

I Mrs. Robert Nolin certify that Susan Belleau, [now Mrs. Joe Kay] was born at Garden River July 1887 and was baptized soon after at Garden River.. X Jennie Pine & I Mrs John Pine certify that Susan Belleau daughter of Charles Belleau & Suzanne Pine was born at Garden River Jul 1887 and was baptized soon afterwards at Garden River. X Cecilia Shawan [Church's index 1887-May-15]

Item 8 Vol 3 Pg 52 Maria Elen Daigle

Anno 1889, die 8^th Januarii, baptizavi P. Richard, Mariam Eleonoram die 1^st hujus mensis, fiiam Josephi Daigle et Julia Jjgnere en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Thomas Leclerc et Catharine Sullivan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 52 Maria Anna Bellerose

Anno 1889 die 8^th mensis Januarii, baptized P. Richard, David Bellerose natam die 21^st mensis Decembris, filiam David Bellerose et Maria Johannae Roy en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Jospehus Cantin et Cecilia Leclerc. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 52 Jacob Henri Salter

Anno 1889, did 7^th Januarii baptizavi P. Richard, Jacobum Henricum natum die 30^th septembris 1885 filium Jacobi Guliellmi Salter et Margareta Joanna Glangier, en Thessalon. Sponsores fuere Joannes Shaughnessey et Annia Carneen. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 52 Adelem St. Jean

Anno 1889 die 21^st mensis Januarii, baptizavi P. Richard Adelem natam die 14 hujus mensis, filiam Ludovic St. Jean et Amelia Dumont, en Sowerby. Sponsores Guliellmus Dumond et Emma Thagan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 52 Maria Helen Lesage

Anno 1889 die 27^th mensis Februarii baptizavi , P. Richard, Mariam Helenam natam die 9^th mensis Februarii, filiam Josephi Lesage et Maria Jingwak, en hoc Parohcia. Sponsores fuere Petrus Lesage et Theresa Tegosh. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 52 August Corbiere

Anno 1889 die 9^th mensis Marttii sepultus est Augustinus natus circita sepuem mensis filius Ludorici Corbiere et Maria Boissonneau en hoc Parockia. Prasentes fuere Narcissus Boissonneau sr. et Narcissus Boissonneau jr. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 52 Ludivicus Teeple

Anno 1889 die 29^th mensis Matii sepultus est Ludovicus natus duo decim annos, filius Georgei Tepele et Catharina Mivigaw ex hoc Parochia. Prasentes fuere Gulielmus J. Pine et Joannes Misigan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 53 Alfred McKay

Anno 1889 die 6^th mensis Aprilis baptizavi Alfredum Philippum natam die 4^th hujus mensis filium Noslis McKay et Sophia Boissonneau en Sugar Island. Sponsores fuere David Boissonneau et Helena McKay. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Maria, le 28 Aout 1913, at Payment, Michigan, Emma Bertha Recollet. Joseph Specht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 53 Lilian Cecil J. Roy

Anno 1889 die 5^th Martii mensis, baptizavi P. Richard, Lilianam Ceciliam J. natam die 9^th Februarii, filiam Abrahami Josephi Roy et Aurelia Biniteau, en Thessalon. Sponsores fuere Franciscus Roy et Margareta Frechette. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) married John Pemtnitibm Detour, Michigan, Aug 25, 1905.

Item 8 Vol 3 Pg 53 Gulielmum Patricium Sweeny

Anno 1889 die 5^th mensis, Martii, baptizavi Gulielmum Patricium natam de 9^th Februarii, filium Dionissi Sweeny et Anna Smith, ex Thessalon. Sponsores fuere Gulielmus McLeod et Catherina McLeod. Th. Ouelllet, s.j.

Item 8 Vol 8 Pg 53 Maria Elizabeth Rainville

Anno 1889 die 12^th mensis Martii, baptizavi P. Richard, Mariam Elizabetham natam die 16^th Maii 1888, filiam Ludovici Rainville et Maria Joanna Desgardins, en Gawas,. Sponsores fuere Amabilis St. Onge et Maria Persqare. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) Married to William Baurdage 25 Jan 1922 Sault Ste. Marie, St. Ignatius Church

Item 8 Vol 3 Pg 53 Maria Anna McLeod

Anno 1889 die 12^th mensis Martii, baptizavi P. Richard, Mariam annam natam die 12^th mensis Oct 1888, filiam Thomas McLeod et Suzanna Desjardins, ex Gawas. Sponsores fuere Josephus Belval et Julia Desjardins. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 53 Caroli Wilson

Anno 1889 die 12^th mensis Martii, baptizavi P. Richard, Carolum natum die 7^th Junii 1859 (sub cond) filum Emmanuelis Wilson et esther Grimthaw, en Gawas. Sponsores fuere Ludovicus Desjardins et M. A. Desjardins. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 53 Lucia Aim Thomas

Anno 1889 die 15^th mensis Mart. baptizavi P. Richard, Luciam Aimam natam die 16^th Aprilis 1887 filiam Henrici Thomas et Margareta Lapointe en Tenby Bay. Sponsores fuere Petrus Lapointe et M. A. Lapointe. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 54 Maria Elizabeth Thomas

Anno 1889 die 15^th mensis Martii baptizavi P. Ricard, Mariam Elizabetham natam die 12^th Decemb. 1888, filiam Henrici Thmas et Margareta Lapointe en Tenby Bay/ Sponsores fuere Petrus Lapointe et M. A. Lapointe. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 54 Carlotta Whalan

Anno 1889 die 14^th memsis Aprilis, baptizavi Carlottam natam die 13^th ejusdem mensis filiam Patricii Whalan et Anna Stevens Jhn en hoc Parochia. Sponsores fuere Jacobus Belanger, et Maria Fortin. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 54 Edward Ernest Thompson

Anno 1889 die 8^th mensis Aprilis baptizavi Pater Richard, Edwardus Ernesta natum die 11^th mensis Martii flium Edwardi Thompson et Angelica Salomon ex Thessalon. Sponsres fuere Franciscus Cascagnette et Lucia Neven. Th . Ouellet, s.j

.

Item 8 Vol 3 Pf 54 Catharinae Ann Bedilla McHugh

Anno 1889 die 13^th mensis Martii, baptizavi est a P. Richard, Catharina Anna Bedilla nata die 5^th hujus mensis, filia Patricii McHugh et Catharina McLaughlin en Thessalon. Sponsores fuere Stephanus Frechette et Lina Leclerc. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 54 Richard Tegosh

Anno 1889 die 29^th mensis Aprilis baptizavi Richardum natum die 27^th ejusdem mensis, filium Margareta Tegosh et Patris Ignoti, en hoc Parochia. Sponsores fuere Pierre Tegosh et Angelica Tegosh. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 54 Samuel Boissonneau

Anno 1889 die 12^th mensis Maii, baptizavi Samuelem natum die 10^th ejusdem mensis, filiam Narcissi Bissonneau et Susanna Nolin in hoc Par. Sponsores fuere Augustus Nolin et Helena Jingwakus. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 55 Josephi Paquette

Anno 1889 die 12^th mensis Maii, baptizavi Josephum natum die 10^th ejusdem mensis, filium Narcissi Paquette et maria Joanna Boyer en hoc Paroshia. Sponsores fuere Antonius Boyer et Maria Sirroe. T. Ouellet, s.j.

(In the margin) Marie, le 23 fevriere 1914, at Hontunban, Co.mte de Portneuf, Prov. de quebec, a M. Anne Exilda Thibeault. Jos. Specht, s.j. cure.

Item 8 Vol 3 Pg 55 Helen Charest

Anno 1889 die 18^th mensis Maii baptizavi Helenam natam die 16^th ejusdem mensis, filiam Cyrilli Charest et Sophia Soulieres en hoc Parochia. Sponsores fuer Daniel Rosby et Margareta Boyer.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 55 Paul Larose

Anno 1889 die 19^th mensis Maii baptizavi Paulum natum die 17^th ejusdem mensis, filium Moysis Larose et Angelica Tibishkogijig, en hoc Parochia. Sponsores fuere Eustachius Lesage jr. et Maria Larose . Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 55 Theophile Boissonneau

Anno 1889 die 30^th mensis Maii, baptizavi Theophilam natum die 29^th ejusdem mensis filium J. B. Boissonneau et Adelaida Lesage en hoc Parochia. Sponsores fuere J. B. lesage sr, et Margarita Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 55 George Allard

Anno 1889 die 11^th mensis Junii, baptizavi Georgium natum, die 30^th mensis Maii, filium Josephi Allard et Emberdina Sylvesti en Sugar Island. Sponsores fuere Angus McKay et Maria Sylvester.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 55 Ludovicam Wabigekeg

Anno 1889 die 22^nd mensis Aprilis baptizavi P. Richard, Ludovicam ntam die 30^th mensis Januarii filiam Jospehi Wabigakeg et Maria Kiniwigwanchibiwe, en Waninandinang. Sponsores fuere Samuel Wabigeky et Maria A. Wabigekeg. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 56 Maria Augusta Trudeau

Anno 1889 die 4^th mensis Maii, baptizavi P. Richard, Mariam Augustam natam die 4^th mensis Maii filiam Honarati Trudeau et Malvvina J. Roy en Thessalon, Ont. Sponsores fuere J.B. Vasseur et Marcelina Robert. Th. Oulette, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 56 Petri Bizaillon

Anno 1889 die 30^th mensis Maii, baptizavi P. Richard, Petri nati die 10^th mensis Aprilis, filium Petri Bizaillon et Maria Melanzon en Les Sables . Sponsores fuere Josephus Melaneon et M. Widelljuwina. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 56 Maria Planet

Anno 1889, die 2^nd Junii, baptizavit P. Richards, Mariam Ant. Eug. Natam die 11^th mensis Maii, filiam Thoma Plante et Adeline Belanger, en Thessalon. Sponsores fuere Paulus Ross et Maria Eugenio Lauvia. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 56 Joannis Barton

Anno 1889 die 7^th mensis Juini, baptizavi sub condition P. J. Richard, Joannem Barton, natum mense martii, ann. 1860, filium Ausell Barton et Adelina Bart, en Bruce Mines. Sponsores fuere J. B. Corbiere et Eliza Larose. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 57 Maria Nolin

Anno 1889 die 7^th mensis Julii baptizavi Mariam natam die 4^th ejusdem mensis, filiam Augusti Nolin et Helena Jingwatous en hoc Parochia. Sponsores fuere Ludovicus et Ludovica Kivertajawanskwe.

Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie au Jos. Jones in Juillet/ 28

Item 8 Vol 3 Pg 57 Joannis Bell

Anno 1889 die 8^th mensis Julii, baptizavi Joannem natum die 7^th ejusdem mensis, filium Gulielmi Bell et Isabella Boyer en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Tegosh et Augustin Migwan.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 57 Sophia Crochieres

Anno 1889 die 14^th Julii mensis, baptizavi Sophiam natam die 8^th mensis Julii, filiam Josephi Crochieres et Clara Payment en Sugar Island. Sponsores fuere Edwardus Sayr jr, et Susanna Sayr. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 58 Josephi S. Salomon

Anno 1889, die 2^nd mensis Junii baptizavi ,P.Richard, Josephum Seraphinum natum die 21^st mensis Maii, filium Gulielmi Alexander Salomon et Catarina McCarthey ex Hilton, Ont. Sponsores fuere Henricus Salomon et Elizabetha Gordon. Th. Oullet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 58 Delia Boyer

Anno 1889 die 26^th mensis Julii, baptizavi P. Richard, Deliam natam die 26^th mensis Julii, filiam Antonii Boyer et Maria Sinoe, en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Boyer et Angelica Charete. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 58 Gulielmi Maindo

Anno 1889 die 28^th mensis Julii baptizavi P. Richard, Gulielmum natum die 17^th mensis Junii, filium Mosis Maindo et Elizabetha Sorette, en Waninadinag. Sponsores fuere Franciscus Boissonneault et Carlotta Robinson. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 58 Elizam Hetch

Anno 1889 die 11^th mensis Augusti, baptizavi Elizam natam die 22^nd mensis Junii, filiam Ludovici Hetch et Maria Perrault, en Sugar Island. Sponsores fuere Josephi Kawetas et Maria Kawetas.

Th Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 59 Willis Wissanikwe (Pine)

Anno 1889 die 20^th mensis Aug. Professfidii feuit Willis Wissanikwe natus viginti duos annos, filiu Jacobi Wissamkwe et Joanna Driver en hoc Parochia. Testes fuere Petrus Tegosh et Carolis Belleau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 59 Alisia Lesage

Anno 1889 die 25^th mensis Augusti, baptizavi Alisiam natam die 2^nd mensis Augusti, filia Petris Lesage et Emma Vanderburg en hoc Parohcia. Sponsores fuere Petrus Lesage et Maria St. Germains. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 59 Alicia McCurtchy

Anno 1889 die 27^th mensis Augusti Pater Baudin baptizavi sub conditione Aliciam McCarthie, filiam Malcom McCutchie et Joanna Leonis, ejus que professionem fideu accept, in prosentni. Josephi Lesage sr. et Bernadetta Lesage. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 60 Gulielmi Payment

Anno 1889 die 8^th mensis Septembris baptizavi Gulielmum natam die 1^st ejus dem mensis, filium Philiberti Payment et Maria Lesk in Sugar Island. Sponosres fuere Paulus Lesk et Paria Margatta.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 60 Margareta Perrault

Anno 1889 die 19^th mensis Septembris, baptizavi Margaretam natam eadem die ejusdem mensis filiam Gelius Perrault et Charlotta Amyot en hoc Parochia. Sponsores fuere Gulielmus Bell et Isabella Boyer. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 60 Rosa Richard

Anno 1889 die 22^nd mensis Septembris baptizavi Rosam natam die 14^th mensis Junii, filiam Georgii Richard et Annie Simons en Drummond Island. Sponsores fuere J.B. McKay et Maria Lesage.

Th. Ouellet, s..

Item 8 Vol 3 Pg 60 Henricus Bell

Anno 1889 die 20^th Octobris mensis, baptizavi Henricum natum die 24^th mensis Septembris filius Jacobo Bell et Angelicia Payment en hoc Parochia. Sponsores fuere Alexander Brossard et Anna Bell. Th Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 60 Rosa Recollet

Anno 1889 die 27^th mensis Octobris baptizavi Rosam Annam natam die 13^th ejusdem mensis, filiam Francisci Recollet et Georgiana Foster en Kagomena, Mich. Sponsor fuit Helena Pine.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 61 Emilia Lesage

Anno 1889 die 27^th mensis Octobris baptizavi Emiliam natam die 25^th ejusdem mensis filiam Henrici Lesage et Margareta Belleau in hoc Parochia. Sponsores fuere Josephus Lesage et Christina Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 61 Jacobi Tegwedosso

Anno 1889 die 29^th mensis Octobris baptizavi Jacobum natum circiter die 8^th ejusdem mensis, filium Isabella Tegwedosso et Patris ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuit Ludovici Giroettajawanokwe. Thj. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 61 Claire Ethel Dumont

Anna 1889 die 18 Augusti baptizavit P. Richard, Claram Ethel natam die 24 mensis Januarii, filiam Guleilmi Dumont et Eunice Hagan en Sowerby, Ont. Sponsores fuere Carolus Ladonceur et Helena Morin. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 61 Joseph Step. Frechette

Anno 1889 die 11^th Octobris baptizavi P. Richard, Josephum Stephanna natum die 27^th Septembris, filium Stepheni Frechette et Lucia Leclerc en Thessalon, Ont. Sponsores fuit Lena Leclerc. The. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 61 Ernesti K. Rains

Anno 1889 die 26^th mensis Octobris, baptizavi P. Richard, Ernestum Kingdon natam die 2^nd mensis Augusti, filium Eran Rains et Maria Octavia Houde en Shoul Point. Sponsores fuere Dama sr. Leblanc et Esilda Quesnel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 61 Maria C. Rioun

Anno 1889 die 2^nd mensis Novembris, baptizavit P. Richard, Mariam Cllinum Albinam natam die 10^th Octobris filiam Fetius Rioun et Celina Charest en Echo Bay, Ontario. Sponsores fuere Josephus Hon. Trudel et Delphium Binel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Henrietta Neven

Anno 1889 die 3^rd mensis Novembris, baptizavi , P. Richard, Henriettam Aliciam natam die 10^th mensis Octob filiam Joannis Niven et Sophia Chartrand en Thessalon, Ont. Sponsores Ludovicius Sartee et Marg. Cuslaguette. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Joanna Sullivan

Anno 1889 die 11^th Novembris, baptizavit P. Richard, Joannem natum die 21^st mensis Octobris, filium Joannis Sullivan et Maria Cote, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Thomas Leclerc et Catherina Sullivan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Rose Victor

Anno 1889 die 9^th mensis Nov. baptizavi. P. Richard, Rosam natam die 24^th mensis Octobris, filiam Josephi Victor et Menesse Coucroche en Les Sables. Sponsores fuet Josephus Bisaillon.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Joanna Gendron

Anno 1889 die 18^th mensis Nov., baptizavi P. Richard, Joannem natum die 22^nd mensis, Octobr. filium J. B. Gendron et Cornelia Recollet, en Hilton, Ont. Sponsores fuere Cyrillus St. Martin et Joanna Foster. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Maria Anna Belleau

Anno 1889 die 30^th mensis Decembris baptizavi Mariam Annam datam die 17^th mensis Novembris, filiam Maria Belleau et Patrismi oginiti en hoc Parochia. Sponsors fuit Maria Anna Belleau.

Th Ouellet. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Maria Anna Sayr

Anno 1890 die 3^rd mensis Januarii baptizavi Mariam natam die 1^st ejusdem mensis et anni, filiam Joannis Sayr et Maria Corbiere, en hoc Parochia. Sponsores fuere Carolus Corbiere et Joanna Corbier. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 62 Antonii Souliere

Anno 1890 die 14^th mensis Januarii, baptizavi Antonium natum eadem die ejusdem mensis, filium Noelis Soulieres et Maria Boyer, en hoc Parochia. Sponores fuere Joannes Boyer et Sophia Soulieres. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 63 Mathilda Clark

Anno 1890 die 20^th mensis Januarii, baptizavi Mathildam natam die 6^th ejusdem mensis, filiam Michaelis Clark et Magdalena Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuit Isabella Boissonneau.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 63 Josephi Nolin

Anno 1890 die 4^th Februari mensis baptizavi Josephum natum die 3^rd mensis ejusdem , filium Joannes Novlin et Margareta Boissonneau en hoc Parochi. Sponsores fuere Theoffilus Boissonneau jr. et Helena Jingusakous. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 63 Sara Lesage

Anno 1890 die 9^th mensis Februarii baptizavi Saram natam die 8^th ejusdem mensis, filiam Antonii Lesage et Rose Whalen en hoc Parochia. Sponsores fuere Alexander Lesage et Carlotta Whalen.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 63 Henrici Thomas Armstrong

Anno 1890 die 23^rd mensis Februarii batizavi Honricum Thomam natum die 19^th ejusdem mensis filium. Sponsores fuere Thomas Sayr et Anna Armstrong. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) marie a Catherine Maloney, 15 Novembris , 1927 in Lakefield.

Item 8 Vol 3 Pg 63 Maria E. C. Trudel

Anno 1890 die 2^nd mensis, Januarii bapt. J. P. Richard, Mariam Ezildam Celiam natam die 4^th Decembris, filiam Honorati Trudel et Delphina Pinet en Echo Bay. Sponsores fuit Philomero Binel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 63 Josephi Camirand

Anno 1890 die 10^th mensis Februarii, baptizavi P. Richard, Josephum natum die 12^th mensis Januarii filiam Oliva Camirand et Lumina Levasseur, en Sowerby. Sponsores fuere Odelon Bonik, et Clarissa Levasseur. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie a Blind River, le 10 Aout, 1931, a Marie Bertha Wilson.

Item 8 Vol 3 Pg 64 Gulielmus Serrette

Anno 1890 die 6^th mensis Martii baptizavi Gulielmum natum die 4^th mensis ejusdem, filium Antonii Serrette jr. et Magdalena Jingwakwe en hoc Parochia. Sponsores fuere Augustini Nolin et Felicite Piquette. Th, Ouellet, s.j.

(In the margin) Marie 1^st a Jane Whalen le 1^st Aout 1911 at Garden River. V. Renaud s.j. Marie 2^nd Mary Jan Belleau , G. R. 8 Sept 1931 before J. Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 64 Martha J. Thibault

Anno 1890 die 8^th mensis Martii, baptizavi , P. Jos. Richard, Martham Joannam natam die 20 Novembris 1889, filiam Gulielmi Thibault et Julia Prisque, en Bruce Mines. Sponsores fuere Alfredus Vendredi et Celesta Joubert. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 64 Christina A. St. Germain

Anno 1890 die 13^th mensis Martii, baptizavi P. Richard, Christinam Angelicam, natam die 21^st Jan. 1889, filiam Clementis St. Germain et Sophia St. Onge en Marksville. Sponsores fuere Josephus St. Onge et Angel. Michaud. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 65 Maria L Leblanc

Anno 1890 die 15^th mensis, Martii baptizavit P. Jos. Richard, Mariam Lucindum natam die 17^th mensis Dec. 1889, filiam Damasi Leblanc et Exilda Quesnel en Richards Landing. Sponsores fuere Thomas Leblanc et Octila Leblanc. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 65 Helena J. Quesnel

Anno 1890 die 15^th mensis Martii, baptizavi P. Jos. Richard, Helenam Josephinam natam die 1^st Decembris, filiam Josephi Quesnel et Anna Noel en Richard's Landing. Sponsores fuere Damasis Leblanc et Exilda Quesnel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 65 Joannem P. Sullivan

Anno 1890 die 17^th mensis Martii baptizavi P. J. Richard, Joannem Patricum natam die 11^th mensis Februarii, filiam Michaelis Sullivan et Beyeltae Phelan, en Stobie Station. Sponsores fuere Petrucius O'Donnel et Maria Boyne. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 65 Sara Serrette

Anno 1890 die 9^th mensis -----baptizavi Saram natam, die 6^th ejusdem mensis, filiam Angelica Serrette et Patris ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuere Antoineus Serette et Helen Pine.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 Alexander Bizaillon

Anno 1890 die 29^th Martii baptizavi P. Jos. Richard, Alexandrum natum die 18^th ejusdem mensis fiiam Danielis Bizaillon et Mathilda Thibault, en les Sabels, Ont. Sponsores fuere Ludovicus Baziollon et Mathilda Barzillon. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) Marie a Marie Anne Naganaojiwano, ou Misakwad, le 17 Juillet 1912 , aux Sables par le pere J. Richard s.j., V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 Maria Carlotta Michobos

Anno 1890 die 30^th mensis Martii, baptizavi P.J. Richard, Mariam Carlottam natam circiter 18^th Chmiannos, filiam Wabwang Mishabos et Lizetta Bamegijig en Les Sables, Ont. Sponsores fuere Ludovicus Bizaillon et Carlotta Cafolte. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 Maria Joann. Gadakiwab

Anno 1890 die 35^th mensis Marti, baptizavi t P.J.Richard, Mariam Joannam natam circiter 17^th Chine annos filiam Peter Gedakiwab et Katjekemngokwe en Les Sables, Ont. Sponsores fuere Petrus Pakiwash et Angela Aiakiwous. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 Cecilia Cantin

Anno 1890 die 30^th mensis Martii baptizavi P.J.Richard, Ceciliam natam die 13^th mensis Januari filiam Josephi Cantin et Cecilia Leclerc en Thessalon, Ont. Sponsores fuere David Bellerose et Maria Joannis Roy. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 David Ernsta

Anno 1890 die 30^th mensis Martii, baptizavi Joannis Baptista Ernsta et Malvina Gravel en Thessalon, Ont.. Sponsores fuere David Bellerose et Maria Joanna Roy. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 Franciscus Leo Leclerc

Anno 1890 die 6^th mensis Aprilis baptizavi P. J. Richard, Franciscus Leonem natum die 13^th mensis Martii, filium Davidis Leclerc et Margareta Neveau, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Franciscus Neven et Julia Vendredi. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 66 Lucia M. Sylvestre

Anno 1890 die 13^th mensis Aprilis, baptizavi P. Richard, Luciam May natam die 5^th ejudem mensis filiam Gulielmi Joannis Sylvestre et Julia Lambert en Sugar Island. Sponsores fuere Josephus Crochieres et Emeliam Lambert. Th. Ouellet s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 67 Archibald Sweezy

Anno 1890 die 30^th Aprilis, baptizavit P.J.Richard, Archibaldum natum die 4^th mensis Martii, filum Jessia Sweezy et Patrus egnoti in hugus. Sponsroes fuere Alphonseus Morin et Maria Mailhot.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 67 Mariam M. Giroux

Anno 1890 die 4^th Maii mensis, baptizavi P. Richard, Mariam Magelalenam natam die 27^th Aprilis filiam Francisci Giroux et Henrietta Bernard, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Josephus Vegena et Exerilda Vegena. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 67 Thermatam Ir. McLeod

Anno 1890 die 9^th mensis Maii, baptizavi , P. Richard, Thermatam Irenam datam die 8^th Februari filiam Gulielmi McLeod et Catharina Snyder en Thessalon. Sponsores fuere Richard McTagua et Anna Auglti. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 67 Lucia Lesage

Anno 1890 die 11^th mensis Maii, baptizavi Luiciam natam die 8^th ejusdem mensis, en filiam Jannes B. Lesage et Maria, McCuetchy en hoc Parochia. Sponsores fuere Genjus Lesage et Paula Pine.

Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie a Philias Beauchamp le —1927 at Sault & Peter

Servell Garden River 22 may 1931 before J. Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 67 Margareta McKay

Anno 1890 die 24^th mensis Maii baptizavi Margaretam natam die 17^th hujus mensis filiam Danielis McKay et Maria Anna Whalen en Sugar Island. Sponsores fuere Jacobus Belanger et Maria Belanger . Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 67 Rosa Bell R.I.P. May 25, 1975

Anno 1890 die 25^th mensis Maii, baptizavi Rosam, natam die 28^th ejusdem mensis, filiam Joannis Bell et Rosa Babiwash en hoc Parochial. Sponsores fuere Josephus Bell jr. et M.A. Bell.

Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) Mariie a Luke Beizer le 13^th February 1923 hoc Pere Growley. Sault Ste. Marie

Item 8 Vol 3 Pg 67 Odeloni Vertifeiuilles

Anno 1890 die 25^th mensis Junii baptizavi Petrum Odelonem natum die 23^rd ejusdem mensis, filiam Francoisci Xaverii Vertifeiulla et Maria Sophiem en Sugar Island. Sponsores fuere Damascus Merilhot et Celina Miron. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 68 Maria Ecilian Mailhot

Anno 1890 die 7^th mensis Julii, bapitzavi Mariam Celinam die 4^th ejusdem mensis, filiam Petri Mailhot et Paulina Gravel, en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Dama Mrs. Mailhot et Celina Merciner. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 68 Susanna Lesage

Anno 1890 die 13^th mensis Julii, baptizavi Susannam natam die 8^th ejusdem mensis, filiam Michaelis Lesage et Helena McCurethy en hoc Parochia. Sponsores fuere Elias Boissonneau et Bernadetta Lesage. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) Marie a George Boyer, le 25 Avril 1911. At Garden River - V. Renaud s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 68 Clara Charest

Anno 1890 die 17^th mensis Julii baptizavi Claram natam die 15^th ejusdem mensis filiam Cyrille Charest et Sophia Souliers en hoc Parochia. Sponsores fuere J. Baptist Serrette et Susanna Sayr. Th. Ouellett, s.j.

(In the margin) Mariie a Mike Belleau jr, at Garden River le 13 juillet 1908 s. A. Deg.

Item 8 Vol 3 Pg 68 Nanceya Flora Recollet

Anno 1890 20^th mensis Julii baptizavi Nancyam Floram natam die 17^th mensis Septembris, filiam Lucovici Recollet et Joanna Foster ex Kagomena, Mich. Sponsoes fuere Josephis Boissonneau et Maria Joanna Boissoneau. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) Married John McCoy at Payment, April 30th 1906.

Item 8 Vol 3 Pg 69 Joannes Albert Barton

Anno 1890 die 8^th mensis Junii, baptizavi P. J. Richard, Joannem Albertum natum die 24^th mensis Maii, fliaum Joannis Barton et Maria Philomena Lemay en Thessalon.. Sponsores fuere Casemarios Robrt, et Nancy Lemay. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 69 Herbert Gr. Recollet

Anno 1890 die 29^th mensis Junii baptizavi P.J. Richard, Herbertum Granville natum die 13^th mensis Maii filium Josephi Recollet, et Carolina McQuinn en Hilton, Ont. . Sponsores feure Thomas de Rancourt et Alicia Recollet. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 70 A. Thaisila Dumont

Anno 1890 die 24^th Augusti baptizavit P. Richard, A. Thaisilam natam die 11^th mensis Julii , filiam Gulielmi Dumont et Emma Gaan, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Ludovicus St. Jean et Amelia Dumont. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 70 Raymondus Masta

Anno 1890 die 17^th mensis Septembris baptizavi Raymundum natum die 23^rd mensis Augustis filium Alexanderi Masta et Helena Boissonneau, en Sugar Island. Sponsores fuere Raymondus Masta et Sophia Boissonneau. Th. Ouellet, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 71 Maria Agnes Sliger

Anno 1890 die 31^st mensis August baptizavi P. Richard, Maria Agnes nata die - - - - Caroli Sliger et Maria Anna Keon en Sea Gull. Sponsores fuere Arkenreas Rains et Francisci Landrigan.

Th. Ouellett, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 71 Margareta Elizabeth McCraig

Anno 1890 die 7^th mensis Sept. baptizavi A P. Richard, Margareta Elizabetha nata die 5^th hujus, filia Danielis McCraig et Sara McNamara en Thessalon. Sponosres fuere Joannis Sullivan et Maria Catin. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 71 Angelica Lesage

Anno 1890 die 30^th mensis Octobris baptizavi Angelicam natam die 29^th ejusdem mensis, filiam Eustache Lesage et Maria Larose en hoc Parochia. Sponsores fuere Moyes Larose et Sophia Bilborg. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 vol 3 Pg 71 Elias Boissonneau R.I.P. March 13, 1976

Anno 1890 die 31^st mensis Octobris baptizavi Eliam natum die 29^th ejusdem mensis, filiam Francisci Boissonneau et Maria Corbiere, in hoc Parochia. Sponsores fuere Jacobus Biron? & Catharinna Boissoneau. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) marie a Lucie Syrette le 1^st Juni 1921

Item 8 Vol 3 Pg 71 Jacobus Willis Pine

Anno 1890 die 2^nd mensis Novembris baptizavi Jacobum natum die 22^nd mensis Octobris, filium Willis Pine et Maria Anna Belleau en hoc Parochia. Sponsores fuere Hyacinttius Belleau Marg. Verner. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 72 Maria Anna Larose

Anno 1890 doe 25^th mensis Novembris baptizavi Mariam Annam natam die 24^th ejusdem mensis filiam Moysis Larose et Angelica Tibiskgijig en hoc Parochia. Sponsores fuere Carulus Corbiere et Maria Anna Mosomane. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 72 Maria Whalan

Anno 1891 die 9^th mensis Januarii, baptizavi Mariam natam die 5^th hujus mensis, filiam Josephi Whalan et Maria Fortin en hoc Parochia. Sponsor fuit Maria Whalan et Daniel McKay.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 72 Mary Jane Holmes

Anno 1891 die 14^th March, baptizavi Mary Jane Holmes natam 25^th Feb 1891, at St. Joe's Island, by Re. Joseph Richard, s.j. P.P. Mary McCarthy & John McCarthy. See Page 76#3 (In the margin) Married 6^th Nov. 1906 to Thomas White, Sacred H. C. [See status annouam Page 220]

Item 8 Vol 3 Pg 73 Jacobus Bell

Ano 1891 die 28^th mensis Januarii baptizavi Jacobum natum die 12^th ejusdem mensis, filium Jacobi Bell et Angelica Payment en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephus Lesk et Anna Bell.

Th. Ouellet, s.j. (In the margin) married Feb 11, 1931 Clara Nolin, Vaquin s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 73 Gulielmi Holmes

Anno 1890 die 27^th mensis Octobris baptizavi P.J.Richard, Gulielmum Holmes natum viginti unam annos, filium Henrici Holmes et Maria Frank en Hilton, Ont. Sponsores fuere Alexander Salomon et Armelinam Charrette. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 73 Josephus Bellerose

Anno 1890 die 2^nd Decembris, baptizavit P.J. Richard , Josephum natum die 28^th Octobris, filium Davidis Bellerose et Maria Joanna Roy en Thessalon. Sponsores fuere Josephus Daigle et Julia Gigueres. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 73 Anna Bertha St. Martin

Anno 1891 die 18^th mensis Januarii, baptiz P.J. Richard, Annam Bertham natam die 1^st mensis Decembris, filiam Cyrilli St. Martin et Armeline Charest of Hilton. Sponsores fuere Cyrillus St. Martin jr. et Emelia Charest. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 73 Ernestus Chenier

Anno 1891 die 27^th mensis Januarii, baptizavi P. J. Richard, Ernestum natum die 30^th mensis Novembris, filium Evaneta Chenier et Marg. McLeod en Gawas, Ont. Sponsores fuere Carolus Wilson et Joanna Desjardin. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 74 Henrici McKay

Anno 1891 die 12^th mensis Februarii, baptizavi Henricum natum die 10^th ejusdem menses, filius Noelis McKay et Sophia Bissonneau, en Sugar Island. Sponsores fuere Angus McKay et Maria McKay. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) marie le 4^th Juin 1910 at Garden River, Ont. a Jane Lewis, par le restue St. Drulet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 74 Frederic Aloyer Warner

Anno 1891 die 22^nd mensis Februarii, baptizavi Fredericum Aloysium natum die 20^th mensis Decembris, filum Gulielmi Thoma Warner et Margarita Brown, en hoc Parochia. Sponsores fuit Theresa Brown. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 74 Maria Joanna McKay

Anno 1891 die 26^th mensis Februarii, baptizavi Mariam Joannam die 22^nd ejusdem mensis, filiam Alexandri McKay et Margarita Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Gulielmus Boissonneau et Joanna Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 74 Christina Larose

Anno 1891 die 26^th mensis Februarii, baptizavi Christianam natam die 24^th mensis ejusdem, filiam Caroli Larose et Emelia Bolton en hoc Parochia. Sponsores fuere Joanes Sayr et Maria Corbiere.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 75 Hyacinthi Belleau

Anno 1891 die 8^th mensis Aprilis baptizavi Hyacinthum natam die 7^th hujus mensis, fiium Hyacinthi Belleau et Margareta Verner en hoc Parochi.Sponsores fuere Franciscus Larose jr. et Joanna Verner. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 75 Maria M. Belleau

Anno 1891 die 8^th mensis Aprilis baptizavi Mariam Magdalenam natam die 7^th hujus mensis, filiam Hyacinthi Belleau et Margaret Verner. Th. Ouellet, sj.

Item 8 Vol 3 Pg 75 Marie Whalan

Die 20^th mensis Aprilis Anno 1891, baptizavi Mariam natam die 18^th ejusdem mensis, filiam Patricii Whalan et Anna Bogala[Bokda] (Stephen) en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Tegosh et Rebec Pakwatjimini. (In the margin) die sept. 13, 1973. She married Aikens (Abitossewe) in the angleia church years ago. She never gave up the faith.. F. L.

Item 8 Vol 3 Pg 75 Susanna Bell

Anno 1891 die 30^th mensis Aprilis baptizavi Susannam natam die 28^th mensis Aprilis, filiam Joannis Bell et Rosae Bebawash, en hoc Parochia. Sponsores fuere Henricus Bell et Suzanna Sayr. Th. Ouellet, s.j. (In the Margin) Marie a Wilfred Peradis, le 19 Aout 1913, at Garden River, Ont. Joseph Specht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 76 Rosanna Paquette

Anno 1891 die 30^th mensis Aprilis baptizavi Rosannam die 28^th ejusdem mensis, filiam Narcisse Paquet et Maria Joanna Boyer en hoc Parochia. Sponsores fuere J. Bte. Serret et Isabella Boyer.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 76 Georgius Bamegijig

Anno 1890 die 4^th mensis Martii baptizavi P. Richard, Georgiaum natum die 4^th mensis Januarii febumo Nicholai Bamegijig et Archangela St. Onge en Gawas, Ont. Sponsores fuere Ludovicus St. Onge et Ludovicus St. Onge. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 76 Maria Joanna Holmes

Anno 1891 die 14^th mensis Martii, baptizavi , P. Richard, Mariam Joannam natam die 25^th mensis Februarii, fiiam Gulielmi Holmes et Mathildie McCarthy en Gawas, Ont. Sponsores fuere Joannes McCarthy et Catharina Saloman. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 76 Maria L. Plante

Anno 1891 die 29^th mensis Martii baptizavi P. Richard, Mariam Ledam natam die 23^rd mensis Martii, filiam Thoma Plante et Adelia Boulanger, in Thessalon, Ont.. Sponsores fuere Ludovicus Lartie et Margareta Cascagnetti. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 76 Alfredus St. Hilaire

Anno 1891 die 29^th mensis Martii baptizavi P. Richard Alfredum natum die 24^th mensis Februarii, filium Alfriedi St. Hilaire et Josephina Tiroun, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Joannes Baptista Vassaiv et Maria Quinn. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 76 Rebecca Tegosh

Anno 1891 die 12^th mensis Maii, baptizavi Rebeccam natam die 8^th ejusdem mensis, filiam Margareeta Tegosh et Patis ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuere Carolus Belleau et Susanna Adkin. Th. Ouellet,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 77 Josephus Clark

Anno 1891 die 31^st mensis Maii baptizavi Josephum natum hodie 31^st mensis maii, filium Michaelis Clark et Magdalena Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Gulielmus Boissonneau et Joanna Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 77 Margareta Belleau

Anno 1891 die 1^st mensis Junii baptizavi Margaretam die 30^th Maii ejusdem filiam Joachim Belleau et Isabela Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Lesage jr. et Maria Belleau. Th. Ouellet, s.j. (In the Margin) She married Norman Allen likely at Fort Francis, F.J.T. She died about 1927

Item 8 Vol 3 Pg 77 Maria V. Allard

anno 1891 die 21^st mensis Junii, baptizavi Mary Violet natam die 17^th ejusdem mensis, filiam Josephi Allard et Franna Sylvestre en Sugar Island. Sponsores fuere Ludovicus Recollet et Joanna Foster Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 78 Joannes .B. Majabe

Anno 1891 die 17^th mensis Julii, baptizavi Joannem Baptistam natum die 22^nd mensis Januarii filium Antonii Majabe en Cheraveux Michigan, Statbus Un. Sponsores fuere Michael Clark et Anna Clark. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 78 Clemens Nolin

Anno 1891 die 17^th mensis Julii, baptizavi Clementem natum die 16^th mensis ejusdem fiium Augustini Nolin et Helena Pine en hoc Parochia. Sponsores fuere Antonii Serrette Jr. et Elizabetha Garten. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie a Mary Jane

McCoy,le 26 Nov. 1912 at Garden River, Ont. V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 78 Vict. Reg. Ernst

Anno 1891 die 7^th mensis Junii baptiz. P. J. Richard, Victoriam Reginam natam die 24^th mensis Maii filiam Joannis Ernst et Malvina Gravel en Thessalon, Ont. Sponsores fuere S.B. Roy et Exilda Vezina. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 78 Alicia Neven

Anno 1891, die 7^th Junii, baptiz. P. Richard, Aliciam natam die 7^th ejusdem mensis, filiam Francisci Neven et Julia Vendredi, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Petrus Neven et Lina Vendridi.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 78 Jacobus Roussin

Anno 1891 die 24^th mensis Junii baptiz P. Richard, Jacobum natum, uno abhine mense, filium Maria Joanna Roussin et Patris egnoti, en Biwabik.. Sponsores fuere Josephus Mendockany et M. A. Eniwabi. Th. Ouelet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 78 David L. St. Jean

Anno 1891 die 5^th Julii mensis baptizavi P. Richard, Davidem Ludovicum natum die 10^th mensis Junii, filium Ludovici St. Jean et Amelia Dumont, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Ludovicus Larti et Mary Cascagnette. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 79 Gulielmus Perrault

Anno 1891 die 8^th mensis Augusti, baptizavi Gulielmum natum die 7^th ejusdem memsis filium Felius Perrault et Carlotta Amyot en hoc Parochia. Sponsores fuere Edwardus Sayr jr. et Suzanna Sayr. Th. Ouellet, sj. (In the margin) Maria,le 15^th Septembre

1915, a la Riviere Michipicoten, Ont. Madeleine Oagerie. Jos. Specht, s.j., cure.

Item 8 Vol 3 Pg 79 Salomon Babidasing

Anno 1891 die 6^th Aug. baptizavi Pater Richard, Salomonem natum die 31^st mensis Julii filum Isabella Babidasing et Patris ignoti en Wawinadinany. Sponsores fuere Edwardus Sayr et Angelica Segito. Tj. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 79 Agnes Salomon

Anno 1891 die 24^th mensis Julii baptizavit P. J. Richard, Agnetam natam die 24^th mensis Maii, filiam Alexandri Salomon et Catharina McCarthy ex Hilton. Sponsores fuere Jacobus Salomon et Carolina McQuinn. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 79 Joannes J. Daigle

Anno 1891 die 26^th mensis Julii baptizavi P.J. Richard, Joannem Josephum natum die 21^st ejusdem mensis filium Josephi Daigle et Julia Gigueres, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere David Bellerose et Maria J. Roy. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 80 Josepha Victor

Anno 1891 die 26^th mensis Julii baptiz. P.J. Richard, Josepham natam die 24 mensis Junii, filiam Josephi Victor et Monica Wabimemaca Les Sables, Ont. Sponsores fuere F.X. Salomon et Elizabeth Bisaillon. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 80 Franciscus Melancon

Anno 1891 die 27^th mensis Julii, baptizavi P. J. Richard, Franciscum natum die 24^th mensis Decembris, filum Francisci Melancon et Eizabetha Wamkiash en Les Sables. Sponsores fuere Ludovicus Chevatier et Maria Dumas. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 80 Maria J. Birch

Anno 1891 die 30^th Julii mensis baptizavi P.J.Richard, Mariam Joannam natam die 3^rd mensis Aprilis filiam Gulielmi Birch et Lucia Thibault, en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Alexandri Roy et Julia Thibault. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 81 Julia Hetch

Anno 1891 die 23^rd mensis Augusti, baptizavi Juliam natam die 4^th Junii mensis filiam Ludovici Hetch et Maria Anno Perrault en Wawinading. Sponsores fuere Joannes Shkwegwan et Isabella Gigigobineuse. Th. Ouellet, s..j.

Item 8 Vol 3 Pg 81 Stephanus Boissonneau

Anno 1891 die 2^nd mensis Septembris baptizavi Stephanum natum die 1^st ejusdem mensis, filium Joannis Baptiste Boissonneau et Adelinda Lesage hoc Parochia. Sponsores fuere Jacobus Boissonneau et Nancy Lesage. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Steven married to Charlotte Pine, 29 Jan 1919, St. Caran, s.j. @ G. R.

Item 8 Vol 3 Pg 81 Franciscus Lesage

Anno 1891 die 29^th mensis Octobris, baptizavi Franciscum natum die 11^th mensis hujus filium Josephi Lesage et Paula Jingwak en hoc Parochia. Sponsores fuere Franciscus Clark et Anna Clark. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 81 Agnes Lesage

Anno 1891 die 19^th mensis Octobris baptizavi Agnetem natam die 17^th hujus mensis, filiam Eustachii Lesage et Maria Larose en hoc Parochia. Sponsores fuere Joannes B. Tegosh et Isabelle Jvan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 82 Lucia Lesk

Anno 1891 die 30^th mensis Octobris baptizavi Luciam natam die 25^th ejusdem mensis filiam Josehi Lesk et Anna Bell en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Jacobus Payment et Julia Brassard.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 82 Elias Boyer

Anno 1891 die 11^th mensis Novembris, baptizavi Eliam matum die 9^th ejusdem mensis, filium Margareta boyer et Patris ignoti en hoc Parochia. Sponsroes fuere Joannes Baptiista Grant et Isabella Boyer. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 82 Georgius Soulieres

Anno 1891 die 2^nd Decembris mensis, baptzavi P. Richard, Georgium natum eadem die ejusdem mensis filium Noelis Soulieres et Maria Boyer en hoc Parochia. Sponores fuere Georgius Boyer et Maria Mard. Boyer. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) marie a Clara Biron le 17 Jullet /23 S.D.

Item 8 Vol 3 Pg 82 Mabel Joanna Sayr

Anno 1891 die 13^th Decembris, baptizavi P. Richard, Mabel Joannam natam die 7^th ejusdem mensis filiam Jacobi Sayr et Sophia Bell en hoc Parochia. Sponsores fuere Henricus Bell et Margareta Sayr. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 82 Jacob John Sagakewan

Anno 1892 die 6^th mensis Januarii baptizavi subconditione P. Richard, Jacobum Joannem natum 29 annos filium Joannis Sagakewan et Suanna Maskigwatike, eadem die Jacob John fuit abjurationem ab horesi. Sponsor fuit Petrus Tegosh. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 83 Jacobus Sagakwan

Anno 1892 die 6^th mensis Januarii, baptizavi Sub condit P. Richard, Jacobum John natum 29 annos qui geut abjuratimem lareis filum Joannis Sagakwan et Susanna Mashkigwotig en hoc Parochia. Sponsores fuit Petrus Tegosh. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 83 Joanna Boyer

Anno 1892 die 20^th mensis Januarii, baptizavi Joannam natam die 17^th ejusdem mensis, filiam Francisca Boyer et Patris ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuit Ludovica Soulieres. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 83 Laura Recollet

Anno 1892 die 1^st Februarii mensis baptizavi Lauram Ethellam natam die 10^th mensis Decembris filiam Ludovici Recollet et Joanna Foster en Waninadinang. Sponsores fuere Moses Larose et Amelia Bolton. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 84 Albertus Boissonneau

Anno 1891 die 2^nd mensis Novembris baptizavi P. J. Richard, Albertum Georgium natum die 29^th ejusdem mensis, filium Catharina Boissonneau et Patis ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuere Frank Larose et Isabella Jawan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 84 Carlotta Holmes

Anno 1891 die 14^th mensis Septembris baptizavi P.J.Richard, Carlottam Holmes Natam 19 annos, subconditione um abjus ne้ filiam Henrici Holmes et Maria Franks en Richard Landing, Ont. Sponsores fuere Damascis Leblanc et Exelda quesnel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 84 Andreas Gendron

Anno 1891 die 25^th mensis Septembris baptizavi P.J. Richard, Andream natum die 23^rd mensis Augusti, filium Joannis B. Gendron et Cornelia Recollet en Hilton, Ont. Sponsores fuere Honoratus Belleval et Maria Lebruma. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 84 Joannes Lesage

Anno 1892 die 21^st mensis Februarii baptizavi Joannem Baptistam natum die 18^th menses ejusdem filium Maria Lesage et Patris ignoti ex hoc Parochia. Sponsores fuere Joannes Baptista Lesage et Bernadotte Lesage. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 84 Franciscus Nolin

Anno 1892 die 26^th mensis Februarii baptizavi Franciscum die 25^th ejusdem mensis natum filium Joannis Nolin et Margareta Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Amabilis Boissonneau et Christina Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 84 Michael Larose R.I.P. Jan 1964

Anno 1892 die 28^th mensis Februarii baptizavi Michaelem natum die 25^th ejusdem mensis, filium Moysis Larose et Angelina Tebishkagijig en hoc Parochia. Sponsores fuere Carolus Larose et Emilia Bolton. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) marie le 12 Mars 23 to a Marie Labeosse. A Alicie Nolin in Garden River 28 April 1931 before J. Pequin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 85 Thoma Holmes

Anno 1891 die 15^th September baptizavi Pater Richard, Thomam natum die 8^th mensis Maii 1890, filium Carlotta Homes et Patris ignoti, en Richard's Landing, Ont. Sponsores fuere Damsus Leblanc it Enilda Quesnel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 85 Joannes Dumas

Anno 1891 die 30^th Decembris, baptizavi P. J. Richard, Joannem natum die 15^th mensis Novembris filium Ludovicue Dumas et Angelica Jaoshkobinens ex Les Sables. Sponsores fuere Antonius Kitchiagima et Victoria Wakegijig. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 85 Eva Bell

Anno 1892 die 14^th mensis Januarii, baptizavi P. Richard, Evam natam die 21^st mensis Septembris, filiam Joannis Bell et Carlotta Cadram en Goulais Bay. Sponsores fuere Josephus Cadran et Carlotta Moshwe. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 vol 3 Pg 86 Gulielmus Boyer

Anno 1892 die 15^th mensis Martii, baptizavi Gulielmum natum die 13^th ejusdem mensis, filium Petri Boyer et Cecilia Crowen hoc Parochia. Sponsores fuere Eias Boissonneau et Isabella Boissonneau Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 86 Margareta Boyer

Anno 1892 die 15^th mensis Martii baptizavi Margaretam natam die 13^th ejusdem mensis filuam Petri Boyer et Cecilia Crow en hoc Parochia. Sponsores fuere Gulielmus Boyer et Margareta Boyer. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 86 Agnes Boyer

Anno 1892 die 19^th mensis Martii baptizavi Agnetem natam die 15^th ejusdem mensis filiam Antonii Boyer et Maria Sinoe en hoc Parochia. Sponsores fuere Joannes Baptista Serrette et Isabella Boyer. Th. Ouellet, s.j. (In te margin) Mariee le 30 Juin 1908 at Garden River, a William Nariesse Boissoneau.Temois fuet Geo. Boyer & Jane Bamegijig le mariage celebre' par le R.P.J.A. Drolet,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 86 Josephus Bell

Anno 1892 die 27^th mensis Martii, baptizavi Josephum natum die 26^th ejusdem mensis filum Gulielmi Bell et Isabella Boyer en hoc Parochia. Sponsores fuere Joannis B. Grant et Angelica Grant. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 86 Angelica McKay

Anno 1892 die 3^rd mensis Aprilis, baptizavi Angelicam natam die 2^nd ejusdem mensis fiiam Danielis McKay et Maria Anna Whalen, en Sugar Island. Sponsores fuere Petrus Boissonneau et Maria J. Boissonneau. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) mariee, le 22 Mai 1911, dans la Paroisse du Saint Nom de Maria, Sault Ste. Marie, Michigan, to a Willfried Cadreau. Jos. Specht, s.j.

Mariied Michael Frechette St. F.R. Ch. Ecorse, Mich June 16^th 1962 T..A. Hynes, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 87 Franciscus Clark

Anno 1892 die 17^th mensis Aprilis baptizavi Franciscum natum die 28^th mensis Martia filium Francisci Clark et Elizabeth Jingwak en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Lesage et Theresa Tegosh. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 87 Henricus Pine

Anno 1892 die 17^th mensis Aprilis baptizavi Henricum natum die 3^rd ejusdem mensis filuam Willis Pine et Maria Anna Belleau en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephus Belleau et Agnetis Cadotte. Th.. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 88 Samuel Lesage

Anno 1892 die 7^th mensis Maii baptizavi Samuelem natum die 6^th ejusdem mensis, filium Antonii Lesage et Roas Whalen, en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Lesage et Theresi Tegosh.

Th.Oullet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 88 Nancy Eliz. Belleau

Anno 1892 die 10^th mensis Maii baptizavi Nancy Elizabetham natam die 24 mensis Aprilis filiam Hyacynthi Belleau et Margareta Verner en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephus Saloon et Cecilia Belleau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 88 Agnetis Serrette

Anno 1892 die 11 mensis Maii baptizavi Agnetm natam die 10^th ejusdem mensis, filiam Michaeis Serrette et Maria Robertson, en hoc Parochi. Sponsores fuere Robertus Nolin et Magdalenam Pine. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie le 19 Octobre 1909 at

Garden River, Ont. a Jos. (Benj) Boyer.

Item 8 Vol 3 Pg 88 Augustus Boyer

Ano 1892 die 19^th mensis Maii, baptizavi Augustimum die 16^th hujus mensis, filium Benjamin Boyer et Julia Corbiere en hoc Paroch. Sponsors fuere Ludoicus Serrette et Cath. Boyer.

Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie a Adeline Serette, at Garden River,

le 7 Januari 1913, V. Renaud R.I.P. Dec 29, 1973

Item 8 Vol 3 Pg 88 Paulus Belleau

Anno 1892 die 21^st mensis Maii baptizavi Paulum natum die 20^th ejusdem mensis, filium Caroli Belleau et Susanna Askin in hoc Parochia. Sponsores fuere Franciscus Belleau et Angelica Cast Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 88 Georgina H. Dumont

Georgina Helenam natam die 25^th mensis Decembris, 1891, filiam Gulielmi Dumont et Emma Hagan, en Sowerby, Ont.Sponsores fuere Napoleon Talbot et Celina Rajotte. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 88 Mary Ann Rainville

Mary Jane Ann Rainville was born 16^th day of Nov 1882 was baptized 1 year after by Fr.Richard, s.j. Sponsores were Julia Wilson & Lauie Desjardens. Fathers name Louie Rainville, Mother Marg Desjardins. [On pg 89 This is testfied by her two sisters Elizabeth & Honora. T.J. Dwyer, s.j.]

Item 8 Vol 3 Pg 89 Clarissa Ladouceur

Anno 1892 die 9^th Januarii mensis baptizavi P.. Richard Caroli Ladouceru et Helena Morin, en Sowerby, Ont. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 89 George E. Frechette

Anno 1892 die 16^th Februarii mensis, baptizavi P. Richard, Georgium Edwardum natum die 15^th ejusdem mensis, filium Stephani Frechette et Celina Leclerc en Thessalon, Ont. Sponsores fuere ? et Catharina Gordon. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Married to Leota Harris at Thessalon Nov. 23^rd 1920

Item 8 Vol 3 Pg 89 Joseph R. Rancourt

Anno domini 1892 die 16^th mensis Februarii batpizavi P. Richard sub conditione Josephum Richardum nat. die 26^th Oct. 1891, filium Gulielmi Rancourt et Philomena Leclerc en Thessalon, Ont. Sponsores fuit Philomena Rancourt. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 89 Guliemus Gordon

Anno 1892 die 16^th mensis Februarii, baptizavi P. Richard, Gulielmum natum quinqus annos, filium Gulielmi Gordon et Catharina Hayden en Thess. Ont. Sponsores fuit Lina Leclerc. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 89 Maria J. Robertson

Anno 1892 die 21^st mensis Februarii, baptizavi P. Richard, Mariam Joannam natam die 9^th mensis Decem. 1891, filiam Petri Robertson et Carlotta Michaud, en Badjwanoing, Ont. Sponsores fuere Peter Jabaiassing et Isabella Bajinet. Th. Ouellet, s.j. (In the margin marie at Goulais Bay, Ont. par le Rev. Jas. Richard to a Jos. Thom Sayer le 7 fevrier 1910, J.D.s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 89 Josepham Louis

Anno 1892 die 21^st mensis Februarii, baptizavi P. Richard, Josepham natam die 17^th ejusdem mensis, filiam Josephi Louis et Angelica Colin en Badjwaning, Ont. Sponsores fuere Josephus Robertson et Josephus Robertson et Josephta Colin. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 89 George Fr. Apakwash

Anno 1892 die 20^th mensis Februarii, baptizavi P. Richard, Georgium Fredericum natum die 1^st ejusdem mensis filium Jacobi Apakwash et Margareta Neven, en Goulias Bay. Sponsores fuere Georgius Apakwash et Maria Dekoo. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 90 Joseph L. Dibaninag

Anno 1892 die 29^th Februarii mensis baptizavi P. Richard, sub conditionecum abjuratione Josephum Louis natum 26 annoi filum Ludovici Dibaminag et Suzanna en Badjwanong, Ontario. Sponsores fuit Josephus Robert. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 90 Maria Isabella Trudeau

Anno 1892 de 20^th mensis Martii baptizavi P. Richard, Mariam Isabellam natam die 12^th ejusdem mensis filiam Honorati Trudeau et Levina Joanna Roy en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Edwardus Roy et Maria Joanna Roy. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 90 Daniel Fr. Sullivan

Anno 1892 die 20^th mensis Matii, baptizavi P. Richard, Danielem Franciscum Sullivan natum die 24^th Februarii, filium Joannis Sullivan et Maria Cote. en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Daniel McCaig et Sara McNamara. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 90 Eva Mabel Recollet

Anno 1892 die 29^th mensis Martii baptizavi P. Richard, Evan Mabel natam die 15^th mensis December 1891, filiam Josephi Recollet et Carolina McQuin, en Hilton, Ont. Sponsroes fuere Alexander Salomon et Armelina Charrette. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 91 Michel Couchesne

Anno 1892 die 3^rd mensi Junii baptizavi Michaelem natum die 1^st ejusdem mensis filium Joannis Corchesne et Carlota Serrette en hoc Parochia. Sponsores fuere Antonius Serrette sr. et Felicite Piquette. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 91 Marie E. Lesage

Anno 1892 die 12^th mensis Junii baptizavi Mariam Ednam natam die 8^th ejusdem mensis filiam Petri Lesage jr. et Emma Vanderburg en hoc Parochia. Sponsores fuere Antonius Lesage et Sarah Boucher. Th. Ouellet, s.j. ( In the margin) marie le 13 Avril 1910 to a Willam Parks at Garden River, Ont. dispense de 3 banns et 2 degree — J. A. Day.

Item 8 Vol 3 Pg 91 Edouard Jean Recollet

Anno 1892 die 12^th mensis Junii baptizavi Edwardum Joannem natum die 1^st mensis Mart filium Nancey Recollet et Patris ignoti en Hilton, Ont. Sponsores fuit Josephus St. Onge.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 91 Robert Joseph McKay

Anno 1892 die 19^th mensis Junii baptizavi Robertum Josephum die 13^th hujus mensis filium Noelis McKay et Sophia Boissonneau en Sugar Island. Sponsores fuere Josephus Boissonneau et Joanna Foster. Thos. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 92 Jean Sebastien

Anno 1892 die 14^th Julii, abjuratum feut et baptizavi est sub conditone Joannes Sabastian natus circiter unqujinot annos en Sugar Island. Testes fuerunt J. B. McKay. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 92 Guillamme Henri Holmes

Anno 1892 die 23^rd mensis Maii, baptizavi P. Richard, Gulielmum Henricum natum die 24^th Martii filium Gulielmi Holmes et Matilda McCarthey, in Richards Landing. Sponsores fuere Damasus Leblanc et Odela Leblanc. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 92 Agnes Martin

Anno 1892 die 23^rd mensis Maii baptizavi P. J. Richard, Agnetum natam die 27^th mensis Februarii, filiam Julii Martin et Carlotte Holmes, en Richards Landing. Sponsores fuere Damasus Leblanc et Esilda Quesnell. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 92 Marie Songijig[/?Agoyo]

Anno 1892 die 25^th mensis Junii baptizavi, P. Richard, Helenam natam die 15^th mensis Maii, filiam Ludovici Agoyo et Maria Anna Madjikiwi en Mamaines. Sponsores fuere Petrus Jabaiassing et Isabella Bazinet. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 92 Helene Ogogo / Ogweiaw / now Agawa

Anno 1892 die 25^th mensis Junii baptizavi, P. Richard, Helenam natam die 15^th mensis Maii, filiam Ludovici Agoyo et Maria Anna Madjikiwis en Mamainis. Sponsores fuere Petrus Jabaiassing et Isabella Bazinet. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 92 Joseph Collin

Anno 1892 die 27^th mensis Junni, baptizavi P. Richard, Josephum natum die 25^th mensis Martii filium Josephi Collin et Francisca Serrette en Mamainis Harbour. Sponsores fuere Joseph Robertson et Josepha Colin, Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Joseph Collin marie a Marquerite John Kori Gagetaneb. Le 13 Nov 1918 at Goulais Bay, par le P. G. Desjardins, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 93 Marie Blanche Roussin

Anno 1892 die 29^th mensis Junii baptizavi P. Richard, Mariam Blancham natam die 23^rd mensis Aprilis, filiam Joannus J. Roussin et Joanna Moore, en Mamains Point. Sponsores fuere Joannes Roussin et Josephina Untergarte. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 93 Alphonse Gigonjons

Anno 1892 die 7^th mensis Julii, baptizavi P. Richard, Alphonsum natum die 1^st mensis Aprilis, filium Frederices Gigojeris et Theresia Obiskwat, en Gros Cap.. Sponsores fuere Neil Mckay et Angela Daviau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 93 Maria Anne Lesage

Anno 1892 die 17^th mensis Julii, baptizavi Mariam Annam natam die 11^th ejusdem mensis filiam Henric Lesage et Margareta Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Jacobus Boissonneau et Joanna Sayr. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 93 Helene Lesage

Anno 1892 die 24^th mensis Julii baptizavi Helenam, natam die 18^th ejudem mensis filiam Joannis Baptista Lesage et Henrietta McCarthy en hoc Parochia. Sponsores fuere Amabilis Boissonneau et Ida Lesage. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Marie a Jean Mastaw, le 19 Sept, 1911 at Garden River. V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 93 Gulilaume Rousseau

Anno 1892 die 19^th mensis Julii baptizavi P.J. Richard, Gulielmum Joannem natum die 6^th Nov 1891, filiam Joannis B. Rousseau et Emelia Bwiklebank en Sea Gull, Ont. Sponsores fuere Josephus Seguin et Elias Daigle. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 94 Rose Leblanc

Anno 1892 die 21^st mensis Julii baptizavi Pater J. Richard, Rosam de Lima natam die 6^th mensis ejusdem, filiam Damasi Leblanc et Esilda Quesnel en Richards Landing. Sponsores fuere Gulielmus Holmes et Mathilda McCarthy. Th. Ouellet s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 94 Julie Elisabeth Olmstea

Anno 1892 die 24^th mensis Julii, baptizavi P. Richard, Juliam Elizabetham natam die 23^rd mensis Maii filiam Maria Olmsted et Patris ignoti en Tenby Bay, Ont. Sponsores fuere Henricus Olmsted et Almyra Olmsted. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 94 Maria Helene Pagnette

Anno 1892 die 27^th mensis Julii baptizavi Pater J. Richard, Mariam Helenam natam die 18^th ejusdem mensis, filiam Mariam Helenam natam die 18^th ejusdem mensis, filiam Narissa Paquet et Elizabetha Bisaillon, en Les Sable. Sponsores fuere Julianus Bisaillon et Matelda McKay. Th.Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 8 Pg 94 Philippe Paquette

Anno 1892 die 1^st mensis Augusti, baptizavi Philppum natum die 29^th ejusdem mensis, filium Narcissi Paquette et Maria Joanna Boyer, en hoc Parochia. Sponsores fuere Joannes B. Boissonneau et Christina Boissonneau. Th. Ouellett, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 95 Christine Papineau

Anno 1892 die 5^th mensis Augusti baptizavi P. Richard, F. Christinam natam die 7^th mensis Sept. 1891 filiam Isedori Papineau et Rosa Blondin en Cloudsly, Ont. Sponsores fuere Jacobus Papineau et Margareta Papineau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 96 Sarah Wabasokwe

Anno 1892 die 16^th mensis August baptizavi P. Richard, Saram natam quatuor abhinc mensis circiter filiam Isabella Wabasokwe et Patri ignoti en Badjwaning. Sponsores fuere Josephus Jabaiassing et Isabella Bazinel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 96 Marie Esther Giroux

Anno 1892 die 17^th ,mensis Aug baptizavi P.Richard, Mariam Esther natam die 6^th ejusdem mensis, filiam Francisci Giroux et Henrietta Bernard en Thessalon. Sponsores fuir J. B. Roy et Anastasia Roy. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) mariee le 21 Avril 1910 to a Pierre Thibault, at Thessalon par le R.(Ceacoteaux sj.-J Doy.

Item 8 Vol 3 Pg 96 Margarete Jeanne Ryan

Anno 1892 die 21^st mensis Augusti baptizavi P. Richard, Margaretam Joannam natam die 12^th Februarii, filiam Michaelis Ryan et Mathilda Benetian en Sea Gull. Sponsores fuere Cesarius Chapentier et Noa Rains. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 96 Marie E. Quesnel

Anno 1892 die 21^st mensis Augusti baptizavi P. Richard, Mariam Eneldam natam die 16^th Novembris, 1891, filiam Josephi Quesnel et Anne Noel en Sea Gull. Sponsores fuere Owen Rains et Linda Rains. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 96 Paul Tibishkogijig

Anno 1892 die 3^rd mensis Septembris, baptizavi Paulum natum die 20^th mensis Augusti, filiutra Ludovici Tibishkogijig et Susanna Kawetan en Sugar Island. Sponsores fuere Josephus Kawetas et Angelica Tigishkogijig. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Se a epouse le 7 Oct 1915 Mary Boucher? a Gawanas Point, Sugar Island.Cimonios: Ch Jos. Tihiskkogijig et Ada Nolin

Item 8 Vol 3 Pg 96 Auguste Edward Verbefouille alias Vanane

Anno 1892 die 5^th mensis Sep,? baptizavi Francisci H./X? Verbeteuile et Maria Lapotisse en Sugar Island. Sponsores fuit Maria Payment. Th. Ouellet, s.j. (In the margin) fut le 12 juin 1917 maria avec Rosa Timard par Mr. T. A. Russar dans la furossia de l'Tomacubi conception discent de Sherbrooke.

Item 8 Vol 3 Pg 97 Alfred Valdmio Sylvester

Anno 1892 die 12^th mensis Sept.baptizavi Alfredum Valdimurum natum die 7^th hujus, filium William John Sylvester et Julia Lambert en Sugar Island. Sponsores fuere Emmanuel Gravel et Phebe Sulvester. Th, Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 97 Marie Waisky

Anno 1892 die 2^nd mensis Octobris baptizavi Mariam natam die 28^th mensis Septembris filim Louis Waisky et Helena McKay en Bay Mills, Mich. Sponsores fuere Franciscus Payment et Maria Lesage. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 97 Margaret Elisabeth Lesage

Anno 1892 die 3^rd mensis Octobris baptizavi Margarettam Elizabetham natam die 27^th Sept. filiam Michaelis Lesage et Maria McCuctchy en hoc Parocha. Sponsores fuere Josephus Lesage sr. et Isabella Mosomane. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 98 Hubert Camirand

Anno 1892 die 11^th mensis Septembris, baptizavi P.H. Caron, Hubertum natum die 19^th mensis Julii, filium Oliva Camirand et Lumina Levassair en Thessalon. Sponsores fuere David Bellerose et Maria Joanna Roy. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 98 Gulllaume Honore Bartin

Anno 1892 die 18^th mensis Septembris, baptizavi P. H. Caron, Gulielmum Honoratum natum die 15^th mensis Aug. filum Joannos Bartin et Maria Lemay en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Jocephus Cantin et Elizabetha Lemay. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 98 Richard Bellerose

Anno 1892 die 13^th mensis Sept. baptizavi R.H. Caron, Richardum natum die 12^th ejusdem mensis, filium Davidis Bellerose et Maria Joanna Roy en Thessalon. Sponsores fuere Stephanus Frichette et Lina Leclerc, Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 98 Helene Abildred Goldsmith

Anno 1892 die 9^th mensis Octobris baptizavi Pater H. Caron, Helenam Abildred natam die 9 mensis Julii filiam Georgii Goldsmth a catholici et Isabella Gordon en Dean Lake. Sponsores fuere Franciscus McCaig et Eva Tyner. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 99 Joseph Alexandre Van Delson

Anno 1892 die 18^th mensis October baptizavi Pater H. Caron, Josephim Alexandrine natum die 23^rd Julii 1889 filum Roberti van Dleson et Maria Cath. Dingle(Kegroun) en Richard Landing Sponsores fuere Josephus Dingle(Lejurin) et Maria Madel. Harrin. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 99 Charles Arthur Van Delson

Anno 1892 die 18^th mensis October baptizavi Pater H. Caron, Carolum Arthurum natum die 12^th mensis Januari 1892 filum Roberti Van Delson et Maria cath. Dingle (Sugar Insula) in Richard L. Sponsores fuere Antonius Dingle(Sepula) et Anna Ang. Reed. Th.. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 99 Anne Desjardin

Anno 1892 die 23^rd mensis October baptizavi Pater Hornusd Caron, Annam natam die 9^th mensis Septembris fuliam Ludovici Desjardins et Angelica Golin en Gawas, Ont. Sponsores fuere Ludovicus Rainville et Maria Lebrum. Th Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 99 Elisabeth Anne Sullivan

Anno 1892 die 30^th mensis October baptizavi Pater H. Caron, Elizabetham Annam natam die 17^th mensis. Octobris filiam Michaelis Sullivan et Letitia Anna McGuire en Bruce Mines.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 99 Jean Joseph Bell

anno 1892 die 11^th mensis December baptizavi Joannem Josephum natum die 4^th hujus mensis, filiam Joannis Bell et Rosa Pbewash en hoc Parochia. Sponsores fuere Francis Larose et Maria Anna Bell. Th. Ouellet,

Item 8 Vol 3 Pg 99 Francois Clark

Anno 1892 die 18^th mensis December baptizavi Franciscum natum die 12^th ejusdem mensis, filium Michaelis Clark et Magdalina Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Georgius Clark et Maria J. Clark. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 100 Cecile Lesk

Anno 1892 die 18^th mensis Decembris, baptizavi en Lovaniam Ceciliam die 12^th ejusdem mensis, filiam Josephi Lesk et Anna Bell , en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Emmanuel Gravel et Agnes Scanlon. Th. Ouellet, sj.

Item 8 Vol 3 Pg 100 David Joseph Leclerc

Anno 1892 die 16^th mensis Decembris baptizavi Davidem Josephum natum die 20^th Novembris filium Thoma Leclerc et Catharina Sullivan en Thessalon. Sponsores fuere Ludovicus Frechette et Margareta Frechette Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 100 Henriette Bisaillon

Anno 1892 die 13^th mensis Decembris, baptizavi P. H. Carron, Hanriettam natam die 20^th mensis Octobris filiam Petri Bisaillon et Maria Melancon en Les Sables, Ont. Sponsores fuere Daniel Bisailon et Angelica Melanson. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 100 Benjamin Riel

Anno 1892 die 24^th mensis Decembris baptizavi P. H. Carron, Benjaminum natum circiter tres mensis filium Benjamin Riel et Veronica McRoy en Bay de Goulais. Sponsores fuere Daniel McKay et Angelica Moshwe. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 100 Agnes Jawanon

Anno 1892 die 25^th mensis Decembris baptizavi P. H. Carron, Angelem natam die 1^st mensis Novembris, filiamCaroli Joawanon et Maria Michel en Goulais Bay. Sponsores fuere Josephus Greenbird et Maria Fakos. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 100 Paul Moshwe, Wabanaansng

Anni 1892 die 25^th mensis December baptizavi P. H. Caron Paulum natum die 4^th ejusdem mensis, filium Jacobi Moshwe et Susanna Apakwash en Goulais Bay. Sponsores fuere Gulielmus Barbeau et Isabella McKay. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 101 B. Josephus, Pierre, Henrietta & Joanna Todjins

Anno 1892 die 25^th mensis Decembris, abjuration Protestantism feurant Josephus Todjins, Petrus Todjins, Henrietta Todjins et Joanna Todjins at Goulias Bay. Rev. Norm. Caron et Populo.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 2 Pg 101 Nancy Marie Larose

Anno 1893 die 20^th mensis Januarii baptizavi Nancyann Mariam hatam die 16^th ejusdem mensis filiam Caroli Larose et Emilie Bolton en hoc Parochia . Sponsores fuere Moyses Larose et Angelica Tibishkgijig. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 102 Francois & Jean Riel

Anno 1893 die 21 Januarii, baptizavi , P. Carron, Franciscum et Joannem natos 9^th Januarii, filos geninos Joannis B. Riel et Carlotta Cadran, en Goulais Bay. Sponsores fuere Josephus Jourdain et Eliz McKay. Th. Ouellet, s, j.

Item 8 Vol 3 Pg 102 John Corbiere

Anno 1893 die 12^th mensis Januarii baptizavi Joannem natum die 11^th ejusdem mensis, filium Joanna Corbiere et Patrus ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuere J. B. Corbiere et Elizab. Larose. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) matrimonio iin?? Cum Anna Armtrong , 26 Juin 1917

Item 8 Vol 3 Pg 102 Joseph Boissonneau

Anno 1893 die 25^th mensis Februarii baptizavi Josephum natum die 23^rd mensis ejusdem, filium Isabella Boissonneau et Patri Ignoti en hoc Parochia. Spoonsores fuere Joannes Baptista Grant et Marg Boyer. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 103 David Syrette

Anno 1893 die 26^th mensis Februarii baptizavi Davidem natum die 24^th ejusdem mensis, filium Joannis Baptista Serrette et Elizabetha Boyer en hoc Parochia. Sponsore fuere Narcissus Paquet et Maria Joanna Boyer. Th. Ouellet, s.j.

(In the margin) Matrimonium inut cum. Jeanne Corbiere 13 Dec 1916.

Item 8 Vol 3 Pg 103 Lucie Emilie Leclair

Anno 1893 die 15^th mensis, Februarii baptizavi, P. H. Caron, Luciam Emiliam natam die 10^th ejusdem mensis filiam Davides Leclair et Margareta Neven en Thessalon, Ontario. Sponsores fuere Josephus Nevin et Julia Leclerc. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 103 Joseph E. Cantin

Anno 1893 die 15^th mensis Februarii baptizavi , P. H. Caron, Josephum Euchenum natum die le 6^th mensis Januarii, filium Josephi Cantin et Cecilia Tharsilla Leclerc en Thessalon, Ont. Sponsores fuere Thomas Leclair et Catharina Sullivan. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 103 Angelique Belleau

Anno 1893 die 7^th mensis Martii baptizavi Angeliam natam die 4^th ejusdem mensis, filiam Joachim Belleau et Elizabetha Boissonneau en hoc Parochia. Sponsores fuere Theophilus Boissonneau jr. et Rebeca Jinjwak. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 103 Jeanne Bamegijig

Anno 1893 die 26^th mensis Februarii baptizavi P.N. Carron, Joannam natam die 9^th mensis Februaii, filiam Nicholai Bamegijig et Archangela St. Onge, en Gawas, Ont. Sponsores fuere Franciscus Bamegijig et Marg. Desjardins. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 103 Anne St. Onge

Anno 1893 die 26^th mensis Februari baptizavi P. N. Caron, Annam natam die 11^th mensis Februarii, filiam Ludovica St. Onge et Patris ignoti en Jawas, Ont. Sponsores fuere Amabilis St. Onge et et Eloisa Dumas. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 104 Joseph Ernest St. Martin

Anno 1893, die 27^th mensis Februari, baptizavi P. N. Caron , Josephum Ernestum natum die 30^th mensis Decembris, filium Cyrilli St. Martin et Emelina Charrette, en Hilton, Ont. Sponsores fuere Henricus Belleval et Maria Anna Lebrun. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 104 Jeanne Salomon

Anno 1893 die 27^th mensis Februarii, baptizavi P.N.Caron, Joannam natam die 18^th mensis Februarii, filiam Alexandri Salomon et Catharina McCarthy, en Hilton, Ont. Sponsores fuere Jacobus Salomon et Alicia Recollet. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 104 Paul Louis Lesk

Anno 1893 die 19^th mensis Martii, baptizavi Paulum Aloyim natum die 6^th ejusdem mensis, filum Pauli Lesk et Maria Mayotte en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Ludovicum Mayotte et Josephina Gravel. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 105 Suzanne Boissonneau

Anno 1893 die 8^th mensis Aprilis baptizavi Susannam natam die 5^th ejusdem mensis fiiam Elice Boissonneau et Joanna Sayr en hoc Parochia. Sponsores fuere Eduordus Sayr jr. et Susanna Sayr.

Th. Ouellet, s.j. (In the margin) Mariee, le 5^th Octobere 1909 at Garden River, Ont. to

Daniel (Geo) Jones. par en ormai J.Drolet, .s.j. She died Nov 16, 1977, F.J. L.

Item 8 Vol 3 Pg 105 Sarah Whalen

Anno 1893 die 14^th mensis Aprilis baptizavi Saram natam die 11^th ejusdem mensis, filiam Patrici Whalan et Anna Bagala en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephus Lesag (filius Petri) et Eliz. (Nancy) Thibault. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Louise Sebastian

Anno 1893 die 23^rd mensis Aprilis abj'nen fecit baptizavi sub-conditione P.N.Caron, Louisa Sebastian natam die 22^nd mensis Octobris, anno 1881, fiia Joannis Sebastian et Helena Lesage, en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Josephus Gravel et Sophia Boissoneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Marie Foster

Anno 1893 die 25^th mensis April abj'nem feut et fuit baptizavi s.c. a P. Caron, Maria L. Foster nati die 6^th mensis November anno 1884, filia Guliemi Foster (protest) et Elizabetha Fish(Poison) en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Alfredus Gravel et Joanna Foster. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Frederic Sebastion

Anno 1893 die 23^rd mensis Apr. abj'nem fuit et baptizavi sub-cond. a P Caron, Fredericus natus die 6^th mensis Januarii anno 1884, filius Joannis Sebastian et Helena Lesage en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere Joannes B. McKay et Maria Lesage. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Albert Nolin

Anno 1893 die 28^th mensis Aprilis baptizavi Albertum natum die 27^th ejusdem mensis filium Augustim Nolin et Helena Jingwukous en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephum Nolin et Joanna Boisonneau. Th. Ouellet, s.j

(In the margin) Marie le 29 Juin 1915 a Marie Emelie McKay(McCoy) et de au Suere Tessius : Henry Nolin & Henrietta McKay. Wm. Gaguieur, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Joseph Larose

Anno 1893 die 6^th mensis Maii, baptizavi Josephum die 4^th hujus mensis natum filiam Maria Larose et Patri ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuere Hyacinthus Belleau et Margareta Verner.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Jacques Birch

Anno 1893 die 21^st mensis Maii baptizavi Jacobum natum die 2^nd mensis Septembre 1891 , filium Gulielmi Birch et Lucia Thibault en Ileana Canardss. Sponsores fuere Stephanus Thibault et Elizabeth Thibault. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 106 Anastasie Roy

Ano 1893 die 21^st mensis Maii baptizavi Anastasiam natam die 19^th mensis December filiam Joannis B. Roy et Julia Thibault en Ilean Canards. Sponsores fuere Stephanus Thibault et Lucia Thibault. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 107 Jeanne (Wissamkwe)Pine

Anno 1893 die 22^nd mensis Maii baptizavi Joannam die 25^th mensis Aprilis filiam Willis (W[M]eksankwe) Pine et Maria Anna Belleau. Sponsores fuere Fredericus Belleau et Maria Belleau. Th. Ouellet, s.j. (In the margin( Mariee le 10^th Mai 1913 a John Lesage at Garden River. Died Oct. 21^st 1947

Item 8 Vol 3 Pg 107 Agnes Rainville

Anno 1893 die 26^th mensis Maii, baptizavi , P. Caron, Agnetem natam die 12^th ejusdem mensis, filiam Ludovici Rainville et Maria Joanna Desjardins in Gawas. Sponsores fuere Josephus St. Onge et Marg. Desjardis

{Mrs William J. Colebrooke, Pontiac, Michigan (no explanation for this name)]

Item 8 Vol 3 Pg 108 Gulielmum Sebastian

Anno 1893 die 26^th mensis Junii abjurationem feuit itfuit baptizavtus suc c. Gulielmus Sebastian natus die 29^th mensis Julii 1877 en Joanna Sebastian et Helena Lesage, en Sugar Island, Michigan, U.S. Sponsores fuere Josephus Boissonneau et Sophia Boissonneau. Th.Ouellet, s.j.

(In the margin) Marie le 2^nd Avril 1910 at Paymentville a Marie Pine-Protestante uxor les disense obbannae de L'Wgue de Margiuttee.

Item 8 Vol 3 Pg 108 Maria Joan. Boyer

Anno 1893 die 9^th mensis Julii baptizavi Mariam Joannam natam die 6^th mensis huujus, filia Petri Boyer et Cecilia Crow en hoc Parochia. Sponsores fuere Josephine Grant et Isabella Boissonneau. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 108 Thaisilla St. Jean

Anno 1893 die 9^th mensis Julii, baptizavit P. Caron, Tharisillam natam die 15^th mensis Julii, filium Ludovici St. Jean et Emilia Dumont en Thessalon. Sponsores fuere David Dumont en Thessalon. Sponsores fuere David Dumont et Sophia Chadrowise. Th; Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 108 Maria Joan Dumont

Anno 1893 die 9^th mensis Julii, baptizavit P. Caron, Mariam Joannam natam die 22^nd mensis junii, filiam Gulielmi Dumont et Emma Hagan en Thessalon. Sponsores fuere Daniel McCaig et Cecilia McNamara. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 109 Maria Ann Wabos

Anno 1893 die 2^nd mensis Julii baptizavit P. N. Caron, Mariam Annam natam die 6^th mensis Februarii filiam Josephi Wabos et Elizabeth, en Lizard Island, Ont. Sponsores fuere Petrus Robinson et Carlotta Michaud. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 109 Maria Ann Vasseur

Anno 1893 die 4^th mensis Julii baptizavi P. N. Carron, Mariam Annam natam die 29^th mensis Junii, filiam Caroli Vasseur et Maria Giroun en Marbeth Bay, Ont. Sponsores fuere David Bellerose per Cas. Robert, et maria J. Roi. Th. Ouellet,s.j. (In the margin) 14 Sept 1916 nupserat in ecclesia Assumptginis Stgi Pauli (Minnesota) Aloisio Joanni Schimtz. C Andriessche s j.

Item 8 Vol 3 Pg 109 Gulielmus Peter Bell

Anno 1893 die 23^rd mensis Julii baptizavi P. N. Caron, Guilielmus Petrum natam die 3^rd Julii , filium Joacobi Bell et Angelica Payment , en hoc Parochia. Sponsores Joannes B. Bonnssa et Victoria McKye Th. Ouellet, s.j. (In the margin) died Arbor, Michigan June 28, 1977

burial Gosden? July 1, 1977

Item 8 Vol 3 Pg 110 Bernadetta Boyer

Anno 1893 die 3^rd mensis Augusti baptizavi Bernadettam natam die 1^st hujus mensis, filiam Magdalena Boyer et Patris ignoti, en hoc Parochia. Sponosres fuit Margareta Souliers.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 110 Ernestine Pabiwash

Anno 1893 die 10^th Augusti mensis, baptizavi P. Caron, Ernestinam natam die12^th mensis Julii, filiam Petri Pabiwash et Angela Mijakigabaw. Sponsors fuere J. B. Engwaus et Mariam Misimni. Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 111 Joannus Avila Tegosh

Anno 1893 die 14^th mensis Augusti baptizavi Joannam Avilam die 11^th hujus mensis filiam Margaretae Tegosh et Patris ignoti . Sponsores fuerunt Joannes Jacob & Helena Tegosh. M. Baudin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 111 Augustinus Thibault

Anno 1893 die 4^th Augusti baptizavi P. N. Caron, Augustinum natum die 30 mensis Julii, filum Gulielmi Thibault et Julia Prisque en Bruce Mines. Sponsores fuere Josephus Roy et Julia Thibault. Th.Ouellete, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 111 Maria Embery Lily Sylvestre

Anno 1893 die 20^th mensis Augusti baptizavi Mariam Embersine Lily natam die 10^th hujus mensis, filiam Georgii Sylvestre et Rosa Payment en Sugar Island, Mich. Sponsores fuere William Gate et Ellen Sylvester. Ouellet, s.j. (In the margin) Maria, le 22 janvier 1913, au Sault Ste. Maria, Michigan John Dougherty sous le nom de Lillian Sylvester. Jos. Specht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 111 Maria Soulieres

Anno 1893 die 25^th mensis Augusti baptizavi Mriam natam die 23^rd ejusdem mensis filiam Noelis Soulieres et Maria Boyer en hoc Parochia. Sponsores J. B. Grant et Margareta Boyer.

Th. Ouellet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 111 Edwardus Pine

Anno 1893 die 27^th mensis Augusti baptizavi Edwardem natum die 23^rd ejusdem mensis filium Jacobi Jarvis Pine et Angelina Cadotte en hoc Parochia. Sponsores fuere Petrus Badwaneash Carlott Robertson. Th. Ouellet, s.j. (In the marign) Marie a Marie Boulay de Sugar Island le 8 Mars 1909 in Sault Ste. Marie, Mich. Par le R.R.Will.Gaganeir J.T Drolet s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 112 Anna (Ina) Boissonneau Armstrong

Anono 1893 die 27^th mensis Augusti baptizavi Annam natam die 17^th ejusdem mensis, filiam Catharina Boissonneau et Patris ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuere Franciscus Boissonneau et Philomena Boissonneau Th, Ouellet, s.j.

(In the margin) matrimoni cum John Arnot 26 Juin 1912.

Item 8 Vol 3 Pg 112 Michel Boissonneau

Anno 1895 die 27^th mensis Septembris baptizavi Michaelem natum die 15^th mensis Junii filium Margareta Boissonneau de Patris ignoti en hoc Parochia. Sponsores fuit Maria Larose.

Th. Ouellet,, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 112 Margarita Emilie Beauliea

Anno 1893 die 9^th Octobris, Thessalon ego baptizavi Margaretam Emiliam, natam die 8^th Oct. filiam William Beauleau & Margaritae Emilie Nevan. Sponsores William Beaulieu, sr. Rose Ann Gleason. Th. Ouellet, sj.

Item 8 Vol 3 Pg 112 Joseph Eugene Trudeau

Thessalon,l anno 1893 die 5^th Novembris ego baptizavi Josephum Eugenium natgum die 1^st Novembris filium Honorii Trudeau et Mariae Genovafae Roy. Sponsores Frederic Daigneault et Marie Roy. H. Caron.s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 112 Francois Boissonneau

A Garden River, le 21 Nov. 1893, jai baptise Francois ne้ la veillen die legitime mariage de Francois Boissonneau et Maria Corbiere. P.P. Joseph Boissonneau : Philomene Boissonneau.

G. A. Artus, s.j..

(In the margin) married Agnes Wagosh in Coburn Island about 1940. R.I.P. June 5, 1953

Item 8 Vol 3 Pg 113 Jean Baptiste Gingras

Gos Cap. 18 Novembre3 1893 j'ai baptise Jean Baptiste ne้ le 31^st Octobre de Jules Gingras et Maria McRye. S. S. Jean Baptiste McKye & Angelique Daviau. H. Caron, s.j.

(In the margin) marie le 12 Aout 1917 a Josephine Bernard. au Gros Cap.

Item 8 Vol 3 Pg 114 James Ambrose Lesage

A Garden River le 10^th Dec. 1893 j'ai baptise James Ambrose ne้ le 7^th du legitme mariage d' Eustache Lesage et Mary Larose. P. P. Jean Baptiste McKay et Marie Lesage.

J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 114 Maxime Lantin

A Missisaging, le 5^th Dec. 1893, j'ai baptise Maxime Marcel in le 12^th Nov de Julien Lantin, et Aurelie Crepand. P.P. Pierre Deschamps, Louis Dike. G., A,. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 114 Joseph Higanaban

A Missisaging le 5^th Dec 1893 j'ai baptise Joseph ne้ le 9^th Nov. de Joseph Higananban et Angole Maiawassige. P. P. Julien Lantin & Eva Crepand. G. A. Artus

Item 8 Vol 3 Pg 114 Michel Sikwadjigens

A Misisaging le 22 Aout 1893, j'ai baptise Michael Sikkwadjigens age d'environ 25 ans. P. Michel Sagidjissegijig G. A. Arbus, s.j. (In the margin) maire, le 13^th Juillet 1911 a Biscotasing, nt., sous le nom de Joseph, d Pakakwe, al. Wendjigijigok, par moi meme. Joseph Sprecht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 114 Michel Salomon

A Sagamoog , le 10^th Sept 1893, j'ai baptise Michel ne้ vers le 20^th juin 1893 de Michel Salomon et Marie Garasem. P. P. William Salomon & Lisette Salomon. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 114 Julien Begigwang

A Whitefish, Lake , le 27^th Aout 1893 j'ai baptise Julien ne้ ou Juillet 1893 de Dominique Bigigwan et Marie Anne Ogawens. P.P. Joe Bine & Charlotte Gibianokwe. G. A. Artus, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 115 Suzanne Arquette

At Blind River le 2 Oct 1893 j'ai baptise Suzanne nie le 14^th Sept. die legitimate marriage de Salomon Araquette et Jeanne Caselain. P. P. William Laflamme & Marceline Bouchard.

G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 115 ` Veronique Madeleine Anakwat (Arvanakwad)

At Moshkimosaging, le 7^th Oct 1893 j'ai baptise Veronique Madeleinel, ne้ le 27^th Sept 1893 de William Anakwat et Jeanne Maiawassege. P.P. Angele Higanaban. William Stolckwether.

G,. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 115 Davide Binesi

At Moshkimosaging le 19^th Aout 1893, j'ai supplie les ceremones du baptime a David Binesi, fils majuer de Aiakiwens(Paien) P. P., Pierre Babiwash & Angele Babiwash. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 115 Julien Paquette

Sables, 12^th Dec. 1893 j'ai baptise Julien ne้ le 7^th Dec. de Narcisse Paquette et Elisabeth Bisaillan. S.S. Pierre Bisaillan et Mathilda Bisaillon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 115 Catherine Gelekegonel

At Sagamoog, le 20^th Dec. 1893, j'ai baptise Catherine nie le 20^th Nov 1893 die legitimate marriage de Pierre Gatckiegoneb et Rosalie Sagwjiwanokwe. P. P. Maria Hodjitens G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 115 Joseph Dams Maiotte

At Gardejn River, le 21^st Dec 1893, j'ai baptise Joseph Damas, ne้ le 6^th Dec 1893 de Pierre Maiotte et Pauline Gravel.. Sesidant dans l ile au Suire. P.P. Loins Maiotte & Josephine Gravel.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 116 Anny Corbiere

Le 26^th Dec 1893 at Garden River j'ai bapitse Anny ne้ le 25^th Dec 1893 de Joseph Corbiere et Suzanne Abron. P. P. Joe Nolin & Marie Madeline Boyer. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 116 Rose Lesage

Le 27^th Dec. 1893 at Garden River, j'ai baptise Rose ne้ le 25^th Dec 1893 de Antoine Lesage et Rose Whalen. P. P. Moise Lesage & Marie Hadjiwan. G,. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 116 Delia (Bridgitte) Syrette

Le 7^th Janvier 1894, at Garden River, j'ai baptise Delia (Bridgitte) ne้ le 5^th Janvier du legitimate mariage d'Antoine Sayrette fil et Madeleine Pine. P.P. Antoine Sayreete(Pere) et Louise Pine.

J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 116 David Napoleon Roi

In Thessalon 24^th Dec 1893, j'ai baptise David Napoleon, ne้ le 20^th Dec. de Amable Abraham Roi et Helene Lamoureua. S.S. John Newton & Marie Lesage. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 116 Louis Tiwetin

Sables 27^th Dec. 1893 j'ai baptise Louis ne้ le 25^th Dec de Louis Waiekwakanig (Giwedin) & Marie Caribou. S. S. Joseph Bisaillon, Elisabeth Bisaillon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 116 Cecilia, Georges, Archibald, Clara & Henrietta Beaudin

familli complete enfants. Parkinson Township 8^th Janvier 1894, ja i baptise, Cecilia, Georges, Archibald, Clara, et Henriette. Cecilia ne้ l3 26 janvier 1886, Georges ne้ le 19^th mois 1888, Archibald ne้ le 15 Dec 1889, Clara ne้ le 9^th juin 1891, Henriette, Hatty, Ethyan, ne้ le 8^th avril 1893 enfants de Francis Beaudin & Margaret Brock. S. William Dumont. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 117 Joe Robertson alias Robinson

At Badjivanang le 10^th Janvier 1894, j'ai baptise Joe ne้ le 27^th Aout 1893 de Joe Robertson et Josette Collin P.P. Antoine Collin . G. A. Arbus, s.j.

(In the margin) Married at Batchewanang 10^th July 1915 to Charlotte Shosho by Father Richard. Testes: Wm. Shosho: Emma Odjibwe. W. Gagnus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 117 Helene Lucie Lesage

At Garden River le 3^rd Fevrier 1894, j'ai baptise Helene Lucie, ne้ le 10^th de Janviere 1894 dus legal marriage de Henry Lesage et Marguerite Boissonneau. P. P. Joachim Belleau et Isabelle Joe Lesage (Elizabeth?) G. A. Artus, s.j.

(In the margin) Married Thos. Millmore, Garden River Jan 29^th 1919, before Rev. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 118 Joseph William Bilodea

At. Blind River, le 6^th Fevrier 1894, j'ai baptise Joseph William ne้ le 17^th Decembre 1893 de Narcisse Bilodeau et Aruelie Bouchard. S. S. David Aimbault et Isabelle Boyer. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 118 Charlotte Wegisissomit

At Misissaging, le 11^th Fev. 1894, j'ai baptise Charlotte ne้ le 6^th du meme mois du legitime mariage de Ignace Wegisissomit et Anglique Bessan (Day). P.P. J.B. Hawokweiassige, Marie Jeanne Gedakiwabi. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 118 Nancy Madeline Pegamosse

At Misissaging, le 11^th Februari 1894, j'ai baptise Nancy Madeleine, ne้ le 7^th dus meme mois du legitime mariage de Robert Pegamosse et de Jiwitagijigokwe. P. P. Catherine Tagins & William Caselass. G. A. Artus, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 118 Andre Jimagan

At Misisaging, le 11^th Febrier 1894, j'ai baptise Andre, ne้ le 25^th die, 1893, du legiteme mariage de Charles Jimagan et Marie Anne Pegamosse. P. P. Maurice Dike et Marie Caselais. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 119 Oscar Philippe Bouchard

At Blind River, le 14^th Februari 1894, j'ai baptise Oscar Philippe, ne้ la veille die legitimate mariage de Ernest Bouchard at Marcelline Caselais.. P. P. Valentin Boucher et Marguerite Caselais.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 119 Thomas H. Rousseau

Sur l ile, St. Joseph, le 19^th Fevrier 1894, j'ai baptise Thomas Henri ne้ le 6^th Septembre 1893 de Jean Baptiste Rousseau et Emelie Broklebank (prot.). S. Edouard Sayr. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 119 Henriette Letard

Gawas, 24^th Fevrier 1894, j'ai baptise Henriette ne้ le 12^th Janvier de Margueriet St. Onge dit Letard. S.S. Francois St Onge dit Letard, Justine Desjardins, H. Caron, s.j,

Item 8 Vol 3 Pg 119 Margaret Ellen Pollock

Gawas, 24^th Fevrier 1894, j'ai resu l abjuration entenda la profession de foi, et baptise sour condition Margaret Ellen Pollock, ne้ le 17^th Avril 1875 de William Pollock et Marie Donovan, ejouse A. John McCarthy. S.Sl. Hugh McCarthy et Marie Jane Desjardin. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Samuel Jones

At Garden River le 8^th Mars j'ai baptise Samuel ne้ le 2^nd Fevrier 1894 de George Jones et de Charlotte Belleau. S. Marguerite Boyer. J. A. Macdonald, s.j. (In the margine) Marie a Elizabeth Lesage le 5^th Oct 1920 J.R. s.j Died Nov 23, 1969.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Joseph Riel

At Goulais Bay, le 7^th Mars 1894, j'ai baptise Joseph ne้ le 24^th Fevrier 1894 de Jean Baptiste Riel et de Charlotte Cadran. P. P. Michel Belleau et Margarete Cadran. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Joseph Belleau

At Goulasi Bay, le 7^th Mars 1894, j'ai baptise Joseph ne้ le 19^th Fevrier 1894 de Joseph Belleau et Angele Riel. P.P. Antoine Riel, Genevieve Moshwe. G.A.Artus, s.j.

(In the margin) Married to Rosalie Lesage 5^th Oct 1915.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Rosa Lavila Allard

At Garden River, le 14^th Mars 1894, j'ai baptise Rosa Lovila, ne้ le 7^th Fevrier 1894 de Joseph Allard et Ambroisine Sylvester (de fila aux Sucres) P.P. Emmanuel Gravel et Phoebee Sylvester

G.A. Artus, s.j., (In the margine) Rosa Marie at Detroit le 27^th Juin 1917 a Claude S. Fuller, prot. Par Thomas F. X. Hally Sp Highland Park.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Johny Jingwanakwat.

At Garden River le 18^th Mars 1894, j'ai baptise Johny ne้ le 10^th Fevier 1894 de Isabelle Jingwanakwat (le pere John Lavar.) P.P Pierre Madweneiash & Charlotte Robson. G.A.Artus,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Marie Cecile Larose

At Garden River, le 19^th Mars 1894 j'ai baptise Marie Cecile, ne้ la veille du legitime mariage de Moise Larose et Angelique Tibishkogijig. P. P. Eustache Lesage et Marie Larose. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Mary. Jeanne McKay

At Garden River, le 19^th Mars 1894 j'ai baptise Marie Jeanne, ne้ le 14^th mars 1894 die legiteme mariage de Daniel McKay et Marie Anne Whalen. P.P. M. John Sevastien et sa femme.G. A. Artus, s.j. (In the margin) Marie a Clement Nolin, le 26^th Nov. 1912 at Garden River, V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Delima Lamoureux

At Thessalon, 11^th Mars 1894, j'ai baptise Rose de Lima (Delina) ne้ le 28^th Fevrier de Alexandre Lamoureux et Philomen Wasishkesh. S.S. John Newton & Marie Lesage. H. Caron, s.j.

(In the margin) marie le 22^nd Fevrier 1909 a Louis Assinabe at Cutler, Ont. par le R.S.T.Desautels s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 120 Augustin Jawana

Sables 15^th Mars 1894, j'ai baptise Augustin ne้ le 12^th Janviere de James Jawana et Victoria Wakegijig. S.S. Frank Bamegijig & Jane Bemegijig(Melancon). H. Caron, s.j.

(In the margin) Jan 1^st 1932 marie a Nancy Kyadjiwan, at Gaceabatih par Gori Prudomme, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Georges Barton

Macbeth Bay, 21^st mars 1894, j'ai baptise Georges ne้ le 28^th Fevrier de John Barton & Marie Philomine Lemay. S.S.Francis Payment par Casimir Robert. Henriette Robert pr. Nancy Lemay die Poudier. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Alexandre Syrette

A Garden River, le 6^th Avril 1894, j'ai baptise Alexandre, ne้ la veille die legitime mariage de Jean Baptiste et Isabella Boyer. P. P. Ambroise Syrette & Henriette Boyer. G. A. Artus, s.j.

(In the margin) Alexandre Syrette mari le 26^th Nov 1918, a Florence Beaudry, Perre H Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Francois X. Lizotte

Blind River 30^th mars 1894 j'ai baptise Francois Xavier ne้ le 11^th mars de Francois X. Lizotte & Amanda Forbes. S.S. Narcisse Mongrain & Elisabeth Boyer. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Samuel Archi. Rheaume

Cook's Mills 1^st Avril 1894 j'ai baptise Samuel Archibald ne้ le 15^th Mars de Hormisdas Rheaume & Marie Anne Richardson. S.S. Samuel Lemieux & Justine Bouchard. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Andre Clark

At Garden River, le 7^th Avril 1894, j'ai baptise Andre ne้ le 4^th dus meine mois die legitime mariage de Michel Clark et Madeleing Boissonneau. P.P. James Pine & Angeline Cadotte. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Margaret Alice Lesage

At Garden River le 9^th Avril 1894, j'ai baptise Margaret Alice ne้ la vielle du legitime mariage de John Baptist Lesage et Harriet McKurchie (McCartier) S.S. Michael Lesage et Alice McKurchie.

J. A. Macdonald, s.j.

(In the margin) Mariee a Alex Masta, le 30^th Sept. 1912, at Garden River, V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 121 Joseph Thomas Patrick Gagnon

At Thessalon, 8^th Avril 1894, j'ai baptise Joseph Thomas Patrick ne้ le 29^th Mars de Arthur Gagnon & Obeline Gauthier. St. S. Thomas Gagnon & Amanda Collin. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 122 Johnny (Robertson) Pagwadjinini

At Garden River, le 12^th Avril 1894 j'ai baptise Jeanny, ne้ la veile de (Johnny Robertson) et Cherese Pagwadjinini. P. Cecile Pine. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 122 Angele Robertson

At Badjiwanang le 18^th Avril 1894, j'ai baptise Angele ne้ le 22 Fevrier 1894 de Pierre Robertson et Carlotte Mielsand. P.P. Moise Robertson & Jeanny Robertson. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 122 John Henry Odber

At Garden River, le 29^th Avril 1894, j'ai baptise John Henry ne้ le 6^th du meme mois du legitime mariage de Joseph Odber et Cecilia Mick. P.P. John Courchaine and Charlotte Serette. J. A. Macdonald, s.j. (In the margin) Marie a Marguerite Devon, le 8^th Juillet 1925, au Sault.

Item 8 Vol 3 Pg 122 Aimable( Boyer)

At Garden River le 30^th Avril 1894, j'ai baptise Amabel ne้ la veille de Josette Boyer (le pere Aimable Boissonneau) P.P. Pierre Boyer et Isabelle bell. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Marguerite Gigigad

At Ganabuch, le 8^th Mai 1894, j'ai baptise Marguerite ne้ le 28^th Avril 1894 de Gijigad et Josette Heanakwatch. P.P. William Hahmewou & Josette Dabigowinini. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Adam Dominique Hidowanakwat

At Misisaging le 6^th Mai 1894, j'ai baptise Adam Dominque ne้ le 6 Mars 1895 de J.B.Hidowanakwat et Catherine Maiawassige. P.P. Maurice Dike & Lulie Dike. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Joseph Samuel Prisque

At Cook's Mills, 6^th Mai 1894, j'ai baptise Joseph Samuel ne้ le 15^th Avril de Andre Prisque & Eleonore Larmand. S.S. Samuel Lemieux & Justine Bouchard. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Lea Angelina Marie Dubois

At Cook's Mills, 7^th Mai 1894, j'ai baptise Lea Angelina Marie, ne้ le matin de Francois Dubois et Elmire Charron. S.S. Joseph Piette & Lea Ladouceur. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Henri Hormisdas Baker

In Thompson, P.O, Mississaging River, 10^th Mai 1894, J ai baptise Henri Hormisdas ne้ le 9^th Mai de Felix Boulanger (Baker) et Clara Forest. S. S. Francois Xavier Daigle & Louise Amanda Daigle. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Marie Rosalie Sullivan

At. Thessalon, 13^th Mai 1894 j'ai baptise Marie Rosalie ne้ le 2^nd Mai de John Sullivan & Marie Suzanne Cote. S.S. Etienne Frechette, sr,. et Anastasie Roy. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Atheline Recollet

At Thessalon, 13^th Mai 1894, j'ai baptise Atheline ne้ le 11^th Avril de Frederic (Dick) Recollet & Marie Jane Roy. S. S. Joseph Roy jr, et Elisabeth Recollet par Marie Payette. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 123 Joseph Samuel Aimbault Tmbo

At Cook's Mill, le 12^th Mai 1894, j'ai baptise Joseph Samuel ne้ le meme jour du legitime mariage de David Archimbault Tmbo et Marie Tesgussou. P.P. Samuel Lemieux & Justine Bouchard.

G.A. Artus, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 124 Marie Angele Kijadjiwan

At Moshkimosaging le 13^th Mai 1894, j'ai baptise Marie Angele ne้ la 25^th Avril 1894 die legitime mariage die Louis Kijadjiwan et Therese ? P.P. Mary Cada & Paul Cada. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 124 Salomon Bine

At Alekamegoshing, le 10^th Mai 1894, j'ai baptise Salomon, ne'le 2^nd Mars 1894, de Joe Bine et Josette Shinawakwaam. P. Isabelle Commandant. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 124 Philomene Gabaudin

At Atekamegoshing, le 16 Mai 1894, j'ai baptise Philomine, ne้ le 8^th Avril 1894 de Joe Gabaudin et Sybille Wiiass. P. Therese (Fille du Chef.) G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 124 Ann Rosaline Holmes

At Gawas 25^th Mai 1894 j'ai baptise ne้ le 22 de William Holmes & Matilda McCarthy. S. S. Alexander McCarthy & Mary McMullen. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 124 Marie Jeanne Boissonneau

At Garden River le 8^th Juin 1894, j'ai baptise Marie Jeanne ne้ le 5^th du meme mois J.B.Boissonneau et Adelaide Lesage. P. P. Joseph Lesage jr. et Isabelle Boissonneau.

G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 124 Oney (Anna) Tansey

At Algoma Mills le 10^th Juin 1894 j'ai baptise Oney (Anna) Sarah Maria ne้ le 6^th du meme mois du legitime mariage de John Tansey et Elizabeth Collins. S. S. D. G. McDonald de Massey Station (par delegation) et Madeleine Dube. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 124 Margaret Pepin

At Algoma Mills le 10^th Juin 1894, j'ai baptise Margaret Malouia ne้ le 5^th du meme mois du legitime mariage de Francois d' Apise Pepin et Margaret Heifs. S. S. Garrett Fitzgerald et Mary Elizabeth Thibaudiene. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 125 Boniface Pepin

At Algoma Mills le 10^th Juin 1894 j'ai supples les ceremonesa Boniface Meloille (privatiem baptisate) ne้ le 5^th du meme mois dec legitime mariage de Francois d' Afsise Pepin et Margaret Heifs. S. S. Oliver Lenville et Dianna Lemieux. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 125 Joseph Alphonse Routhier

At Algoma Mills le dix Juin 1894, j'ai supplee les ceremonies a Joseph Alphonse ( privatim baptizate) ne้ le Mai du legitime mariage de Joseph Theode Routhier et Eugenie Lavoie S. S. Alphonse Metivier et Artemise Langlois. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 125 William Victor

At Thessalon 10^th Juin 1894 j'ai baptise William ari le 26 Avril de Joseph Victor & Monique Niganadjewang. S. S. Jacques Payette & Julie Bisaillon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 125 Marie Jane Thibeault

Thessalon 10^th Juin 1894 j'ai baptise Marie Jane Thibeault et Angelique Lesage. S. S. Alexandre Lamourense par Edouard Roi et Phliomene Wassegijig. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 125 Joseph Albert Lamoureau

At Blind River 12^th Juin 1894, j'ai baptise Joseph Albert ne้ le 29^th Avril de Emma Lamoureau. S.S. Alfred Albert & Virginie Morin. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 125 Bertha Carlson

At Mamins, le 15^th juin 1894, j'ai baptise Bertha ne้ le 27^th fevrier 1894 du legiteme mariage de Oxar Carlson (Lutherien) et Josephine Barbara Gunder. P. Edmond Roussaint. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 126 Joseph Augustin Tasse

At Cook's Mills, 1^st Juillet 1894 j'ai baptise Joseph Augustin ne้ le 15^th Juin de Joseph Tasse et Laura Bisson. S. S. Charles Jacques & Alexandrina Cousineau. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 126 Emma Bertha Rickley [Recollet]

At Garden River le 15^th Juillet 1894, j'ai baptise Emma Bertha ne้ le 7^th dece mois du legitme mariage de Frank Rickley[Recollet] et Georgianna Foster. S. S. John Tegosh & Margaret Tegosh, childbolrn on Sugar Island. J. A. Macdonald s.j.

((In the margin) Mariee, le 28^th Aout 1913 , at Payment, Michigan, a Alfred Philippe McKay, par moi soussigne, Joseph Specht, s.j. Cure.

Item 8 Vol 3 Pg 126 Jean Baptiste Kajagens

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Jean Baptiste Kajagens, age D' omisn 60 ans. et eppoux de Maggy Sagakomigyigokwe. P.P. Georges Sayr & Mme Vve Caselain. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 126 Josephine Kajagens

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Josephine agie d'environ 18^th ans filla de J.b. Kajagens et de Maggy Sagakamigijigokwe P.P. Edouard Sagiidjiwagijig. Angele Wegisissomid. G. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 127 Joseph Kajagens

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Joseph aga d'environ 35 ans et fils de J.B. Kagagens et Maggy Sagakamigijigokwe. P.P. Georges Sayr. Mme. wve. Caselain. G.A. Artus. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 127 John Kajagnens

At Misisaging le 18 Julillet 1894 j'ai baptise John age d'emdemviron 25 ans et fils de J. B. Kazagen et Maggy Sagakamigijigokwe. P. P.. Georges Sayr & Mme Vve Caselain. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 127 Ignace Handawe

At Misisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Ignace Handawe, age d'environ 40 ans, epoux de Suzanne Bobamassinotwe. P. P. Georges Sayr et Mme Vve Caselam. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 127 Virginie Handawe

At Misisaging le 12^th? Juillet 1894, j'ai baptise virginie agoe de 4 ans, fille de Ignace Handawe et Suzanne Bebamassinokwe. P. P. Antoine Kebessodino & Madeleine Lasabit. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 127 Joanne Handawe

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Jeanne agie d'environ 2 (?)ans fille da Ignace Handawe et Suzanne Belamssinokwe. P. P. Antoine Kebessodino & Madelein L=Sasabik.

G.A Artus, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 127 John Habane Kannigishkan

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise John Habanekanigishkan, age Denviron 50 ans, oponx de & Oyawaagalanekwe. P. P. Georges Sayr. Mmr. Vve Caselain, G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Sophie Halanetismigishkan

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Sophie (sourde et mnette) agoe d'envirson 22 ans, fille de John Habanekamigishkan et Oyawagalawkwe. P. P. Alexandre Dojens & Catheirne Dojens. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Angelique Habanekamigishkan

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Angelique agie d'environ 12 ans, fille do John Habanekamigishkan et Oyanawagabawkwe. P.P. Angele Higanaben x Sikjajigens. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Lisette Habanekamigishkan

Lisette, baptisee par moi a Missisaging le 16^th Juillet 1894, a l'ge de 9 ans, fille de John Habanckamigishkan et Ojawagabawkwe. P. P. Toussaint Lasabit & Madeleine Sasabik.

G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Jacques Habanekamigishkan

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Jacques age de 1 an ½ fils de John Habanekamigishkan et Ogawagabawkwe. P.P,. Alex. Dojens et Catherine Dozons,

G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Louis Owessiwigamigons

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Louis Owessiwigamigons age de environ 45 ans, epoux de Suzanne. P. P. Ginges Sayr. Mme Vve Caselain. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Suzanne Owessiwigamigons

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Suzannne Owessiwigamigons agie d' environ 40 ans, epouse de Louis. P.P Georges Saur, Mme Vve Caselain, G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 128 Therese Kebeiadjiwanekwe

At Misissaging le 18^th Juillet 1894 j'ai baptise Therese Kebeiadjiwanikwe agee 'environ 50 ams. Et veive. P. p. Sophie Boyer. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Agnes Kebeiadjiwanekwe

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Agnes, agie d'environ 20 ans et fille de Thesese Kebewedjiwanikwe. P. P. Marie Boyer. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Xavier Kebeiadjiwanekwe

At Misissaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Xavier age dienviron 12^th ans, et fils de Therese Kebeiadjiwanekwe. P.P. Goerges Saur. Mme Vvc. Caselain,. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Andre Kebeiadjiwanekwe

At Misissaging le 18^th Juillet 1894 j'ai baptise Andre, age denviron 14 ans, et fils de Therese Kebeiadjiwanekwe P. P. Paul Anang & Angele Higanaban. G A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 John Owessiwigamigons

At Misissaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise John, age d'environ 6 ans, et fils de Louis Owessiwigamigons et Suzanne. P. P. Georges Sayr. Mme Vve Caselain. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Margaret Minneweshkawa

At Miisaging, le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Margaret, agee d'environ 45 aans. Et du nom de Minneweshkawa. P. . Georges Sayr & Mme vve Caselain. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Nancy Minneweshkawa

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Nancy, agee de 20 ans et fille de Margaret Minneweshkawa. P.P. Georges Sayr. Mme Vve Caselain. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Cecile Minneweshkawa

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Cecile agie de 17 ans, fille de Marg'te Minneweshkawa. P. P. Georges Sayr. & Mme Vvc Caselin. G. A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Agnes Minneweshkawa

At Misisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Agnes agie de 9 ans, fille de Marg'te Minneweshkawa. P. P. Georges Sayr. & Mme Vvc Caselin. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Marie Minneweshkawa

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Marie agie de 7 ans, fille de Marg'te Minneweshkawa. P. P. Georges Sayr. & Mme Vvc Caselin. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 129 Michel Minneweshkawa

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Michel agie de 4 ans, fille de Marg'te Minneweshkawa. P. P. Georges Sayr. & Mme Vvc Caselin. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Antoine Minneweshkawa

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Antoine agie de 2 ½ ans, fils de Marg'te Minneweshkawa. P. P. Georges Sayr. & Mme Vvc Caselin. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Andre Minneweshkawa

At Missisaging le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Angre agie de 6 ans, fils de Marg'te Minneweshkawa. P. P. Georges Sayr. & Mme Vvc Caselin. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Georges Misaby

At Missisaging, le 18 Juillet 1894, j'ai baptise Georges Misaby, age d'environ 50 anns.

P. Georges Sayr. G. A.. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Edouard Misaby

At Missisaging, le 12^th Juillet 1894, j'ai baptise Edouard age d'environ 11 ans et fils de Georges Misaby. P.P. Georges Sayr. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Robert Misaby

At Missisaging, le 18 Juillet 1894, j'ai baptise Robert, age d environ bans et fils de Georges Misaby. P. Georges Sayr. G. A Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Isabelle Pakakwe

At Missisaging, le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Isabelle fille age de 3 ans, de Antoine Pakaekwe et Marie sa femme; P. P. Alexandre Dozens et sa fiemme Catherine. G. A. Artus, s.j.

(In the margin) Marie le 13^th Juillet 1911 at Biscotasing, Ont., a Joseph Sikwad Kigens, al Misabe, pr moi-inem. Jos. Specht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Pierre Pakaakwe

At Missisaging, le 18^th Juillet 1894, j'ai baptise Pierre, age de 2 mois ½, fils de Antoine Pakakwe et de Marie sa femme. P. P. Alexandre et Catherine Dozens. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Joe Hamegabaw

At Missisaging le 16 Juillet 1894 j'ai baptise Joe, ne้ la 18^th Dec. 1893 de Jacues Hamegabaw et x Hibanikwe. P.P. Pierre Boyer & Marie Jeanne Gidakwe. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 130 Veronique Lagins

At Missisagins le 15^th Juillet 1894, j'ai baptise Philomene ne้ le 15^th Janvier 1894, de Toussaint Tasabik et Madeleine Jinwabanigijigokwe. P. P. Joseh Lagidjiwejigij, Sophie Bameegijig.

G. A. Artus, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 131 Genevieve Dojens

At Missisaging, le 15^th Juillet 1894, j'ai baptise Genevieve, agie d'environ 2 ans et fille de Alexandre Dojens et Catheirne Kitagosikwe. P. P. Eduard Sayr. & Angele Higanaban. G.A. Artus, s. j.

Item 8 Vol 3 Pg 131 Gervais Lesage

At Garden River, le 20^th Juillet 1894, j'ai baptise Gervais ne้ le 14 die du meme mois de Joe Lesage junior et Paula Augustin. P.P. James Pine et sa femme Angeine Cadotte. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 131 Louis MacKay

At Garden River le 22 Juillet 1894, j'ai baptise Louise (Aloysius) ne้ le 19^th du meme mois du legitimate mariage de Hoel MacKay et Sophie Boissonneau . P.P. J. B. MacKay et Marie Lesage ssa femme. G. A. Artus, s.j. (In the margin) Married to Edna Lewis in Visitation Church, Bay City, Mich. 27^th May 1957 T.A.H.

Item 8 Vol 3 Pg 131 W. John Rancourt

At Thessalon 23^rd Juillet 1894, j'ai baptise William John ne้ le 21^st de William Rancourt et Philomene Leclaire. S. S. Joseph Bine et da femme. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 131 Angelique Bejigwan

At Ottekamegoshing, le 26^th Juillet 1894, j'ai baptise Angelique ne้ le 28 Juni 1894 de dominique Bejigwan et Marie Ann Ojawens. P. P. Joseph Bine et da femme. G. A. Artus, s. j.

Item 8 Vol 3 Pg 131 Therese Masinigijig

At Olekamegoshing, le 26^th Juillet 1894, j'ai baptise Therese, ne้ le 18^th Juillet 1894, de J. B. Masinigijig et Marg'te Petadjigons. P. P. Marie Petadjigons, Moise Hapitels. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 132 Lisette Ginwegijig

At Atekamegoshing, le 28^th Juillet 1894 j'ai baptise Lisette, ne้ le 10 Mai 1894 de Alexis Ginwegijig et de la femme Eisabeth. P.P. Francois Migwanegijig. & Marie Jabonakwat.

G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 132 Lucie Syrette

At Garden River le 3^rd Aout 1894, j'ai baptise Lucie nie la veille de Michel Syrette et de Marie Robertson. P. P. Joe Robertson & Suzanne Reed. G. A. Artus, s.j.

(In the margin) Marie a Elie Boissonneau le 1^st Juin 1921.

Item 8 Vol 3 Pg 132 Helene Wigawadjiwan

At Sables 3^rd Aout 1894, j'ai baptise Helene ne้ le 1er Avril de Antoine Wigawadjiwan & Marguerite Mijakwekoleau. S. S. David Giguere & Vane Melancon. H. Caron, s.j.

(In the margin) Marie a Alexandre Bisaillon, le 17^th juillet 1912. aux Sables par le pere Jos. Richard s.j. V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 132 Henriette Faille

At Ahkamegoshing, le 27^th Juillet 1894, j'ai baptise Henriette, ne้ 19^th Juillet 1894 de Michel Faille et Nancy Maunigijig. P.P. Joe Petadigens & Cath. Masinigijig. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 132 Angele Mijakwanegijig

At Otekamogoshing, le 27^th Juillet 1894, j'ai baptise Angeli, ne้ le 1^st Mai 1894, de James Mijakwanegijig et Catheirne Donadis. P.P. J. B. Papakine & Cecile Lemoigne. G. A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 133 John Cornelius Sullivan

At Bruce Mines, 9^th Aout 1894, j'ai baptise John Lawrence ne้ le 22^nd Juillet de Michael Sullivan & Leittitia McGuire. S. S. Henry Vendredi par. Margaret Emma McGuire & Elizabeth Devine.

H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 133 Daniel Henry Papineau

At Bruce Mines, Papineau, 10^th Aout 1894 j'ai baptise Daniel Henri ne้ le 3^rd Juillet de Isidore Papineau et Rose Blondin. S. S. James Papineau & Mary Margaret Papineau. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 133 David Alfred Vasseur

Cook's Mills, 27^th Aout 1894 j'ai baptise David Alfred ne้ le 14^th de Alfred Vasseur & Octavie Michaud. S.S. David Aimbault et Marie Jane Firguson. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 133 Catherine Foster

At Garden River, le 2 Septembre 1894, apres voir re ju sou abjuration, et apris avoir recu sou abjuration, et aprisluooir absout d'lcourustnication encourue par heresie j'ai baptise sous condition Catherine Foster, femme de Peter Whiski, ci deoaut Episcopalienne ne้ le 17^th Aout 1852. S.S. William Shaw represente par John Boucher et Charlotte Gournone femme a William Shaw. La nouvelle Catholique a pris le non de Rose.

Item 8 Vol 3 Pg 133 Eliza L. Whiski

Le mense jour, 2^nd Septembre 1894, j'ai baptise condition nellement aussi, Laura Eliza ne้ le 18^th Avril 1888 du legitime mariage de Peter Whiski et Catherine Foster. S.S. John Boucher et Eliza Whiski. Beaucoup d'aruis et parents furent fire ult. J.A. Macdonald,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 134 Abraham et Philomine Daigle

At Gros Cap, le 1^st Sept 1894 j'ai baptise Abraham et Philomine, nes le 19^th Aout 1894 du legiteme mariage de Franc Daigle et Marie Kageisash. P.P. Pr. Abraham, Michel Neven j., Mme Marie Jingras. Pr Philomene, Jules Jingras, Christine McKay. Abraham est mort daus harses apres. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 134 Charles Stone

At la Pointe a ld perdrix le 7^th Sept. 1894, j'ai ondoye Charles, ne้ le 5^th du mme mois de Charles Stone et Elisabeth Souliere. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 134 William Georges Deschesnes

At Algoma 16 Sept. 1894, j'ai baptise William Georges ne้ le 15^th Aout de Joseph Deschesnes & Julie Dollard. S.S. Adolphe Bordeleau et Julie Cote. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 134 Lilly Florence Deschesnes

At Algoma 16^th Sept. 1894, j'ai baptise Lilly Florence ne้ le 15^th Aout, de Joseph Deschesnes & Julie Dallard. S.S. Francois Lemieux & Virginie Cote. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 134 James Alexander Maxwell

At Laird township, 25^th Sept. 1894, 11h. p.m. j'ai baptise James Alexander ne้ le 10^th Aout 1894 de George Maxwell(prot) & Margaret McKinnon(cathel). S.S. John McKinnon & Christine McKinnon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 135 Nancy Lesage(Tegosh)

At Garden River le 28^th Sept. 1894 j'ai baptise Nancy ne้ le 22^nd du meme mois de Helen Tegosh Omanomini pere inconnu (Lesage) P.P. Pierre Tegosh Omanonnini et ja femme Lobeke (Rebecca) Pagwaojinini. (In the margin) mariee a Michel Boyer at Garden River le 18^th Oct 1910, dispence de 2 bans. V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 135 Jean Herby Bellerose

At Thessalon, 29^th Septembre 1894, j'ai baptise Jean Herby, ne้ le 26^th de David Bellerose & Marie Jane Roi. S.S. Amable Roi & Helene Lamoureux per Julienne Bellerose. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 135 Marie Belleau

At Garden River le 5^th Oct, j'ai baptise Marie ne้ le 23^rd Sept 1894 du legiteme mariage de Hyacinthe Belleau et Marguerite Verner. P.P. Ongna Lesage & Marie Larose. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 136 Joseph Provost

At Serpent River bridge, 16^th Oct 1894, j'ai baptise Joseph ne้ le 8^th Aout de Jean Marie Provost & Suzanne Greeser. S.S. Patrick Sullivan sr. per J. M. Provast. Catherine Dean per Madeleine Provast. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 136 Clara Lesage

At Garden River le 19^th Oct 1894, j'ai baptise Clara ne้ la veille de Michel Lesage et Alice McCuretzy. P.P. Theophile Boissonneau et Marie Anne Monsomanin. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 136 Matilda May Cook

At Algoma Mills, 20^th Oct 1894, j'ai rear l abjuratione et baptise sous condition, Matilda Mary Cook ne้ le 26^th May 1870 de James Cook et Annie Everett. S.S. Frank Lemieux & Marie Ann Roach. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 137 Joseph Napoleon Bordeleau

At Algoma Mills, 23^rd Octobre 1894, j'ai baptise Joseph Napolion ne้ la veille de Pierre Bordeleau & Rose Anna Maugrain. S.S. Francois Lemieux & Emma Ayotte. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 137 Pierre Boyer

At Garden River le 26^th Oct 1894, j'ai baptise Pierre ne้ le veille du legitmeme mariage de Antoine Boyer et Marie Assiniwe. P.P. Francois Boyer & Angelique Grant.

Item 8 Vol 3 Pg 137 Alexandre Camirand

At Sowerby, 27^th Oct 1894, j'ai baptise Alexandre ne้ le 13^th de Oliva Camiran & Lumina Vasseur. S.S. Joseph Camirand & Anna Camirand. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 137 Marie Anne Melancon

At Sables 31^st Oct 1894 j'ai baptise Marie Anne ne้ le 2^nd Aout de Francois Melancon & Elisabeth Bwanakiask. S.S. Joseph Melancon & Marie Wedadjiwinang. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 137 Cecile Johnson

At l ile au Sucre(Sugar Island) le 24^th Nov 1894, j'ai baptise Cecile ne้ le 12^th Oct du legitimate mariage de William Johnson (not) et Christine Robert Sayr. P.P,. Joseph MacMahon & Mary MacMahon. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 137 Suzanne Bellanger

At Garden River, le 26^th Nov 1894 j'ai baptise Suzanne, ne้ le ex du meme mois de Mm.John Pine et Marie Bollanger. P.P. Patrick Whalen & Anny Steven. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 138 Alfred Vendredi (Friday)

At Bruce Mines 28^th Nov. 1894, j'ai baptise Alfred ne้ le Nov antre de Joseph Vendredi(Friday) et Isabella McIntyre(prot). S.S. Alfred Vendredi per Henri Vendredi et Celina Vendredi Friday.

H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 138 Alice Melinda Giroux

At Thessalon 8^th Dec. 1894, j'ai baptise Alice Melinda ne้ le 21^st Nov de Francois Giroux et Henriette Bernard. S.S.Jean Baptiste Vasseur & Josephine Proulx Mrs Gus. Bernard.

H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 138 Francois Hector Gagne

Daigle sur la Misissaging 11^th Dec 1894 j'ai baptise Francois Hector ne้ le 24^th Octobre de Francois Gagne' et Sophie Rose Daigle . S.S. Thomas Plante & Marie Boulanger Mrs Muschlea Daigle. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 138 Marie Celina Lefebvre

At Dean Lake, 18^th Dec 1894, j'ai baptise Marie Celina ne้ le 16^th Dec de Jean B.Lefebvre & Marie Jane Sayer. S.S. Griaque Bouillon & Victoire Desgagne (sa femme) H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 138 Charles Louis Gravel

At Garden River, le 19^th Dec 1894, j'ai baptise Charles Louis, fils de Jules Gravel (ile on Sucre) et Helene Sylvester, ne้ le 14 du meme mois. P.P. Emmanuel Gravel & Ambroisine Allard. G.A.Artus,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 138 Joachim Isaie Belleau

At Garden River, le 25^th Dec 1894, j'ai baptise Joachim Isaie,k fils de Joachim Belleau et Isabelle Boissonneau, ne้ le 20^th Dec. P.P. Joseph Lesage & Paulline Pine. G.A.Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 George Leo McKay

At Payment, Ile au Sucre le, 13^th Janvier 1895 j'ai baptise George Leo fils de Angus McKay et Mary Jane Lanigan ne้ le 9^th dece mois . P.P. J.B.McKay & Marie Lesage. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 ` Robert Edouard McKay

At Misissaging 30^th Dec 1894 j'ai baptise Robert Edouard McKay ne้ le 1^st Nov de Edouard McKay et Virgene Sayer. S.S. Perter Jones & Eve Crepeau. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 Maurice Shebodin

At Missisaging 31^st Dec 1894, j'ai baptise Maurice ne้ le 20^th Dec de Robert Shebodin & Josette Bekamisse. S.S. Maurice Dyke & Louise Dyke. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 Charles Gilbert Booth

At Thessalon, 13^th jan. 1895, j'ai baptise Charles Gilbert, ne้ le 27^th Dec 1894, de Angus Booth & Ursule Lessard. S.S. Donald Glode & Emelie Lessard. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 Joseph Albert Philippe Gagnon

At Thessalon 13^th Jan 1895 j'ai baptise Joseph Albert Philippe ne้ le 15^th Dec 1894 de Thomas Gagnon et Amanda Collin. S.S. Arthur Gagnon & Obeline Gauthier. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 Adie Newton

At Thessalon, 13^th Jan 1895, j'ai baptise Adie ne้ le 20^th Dec 1894 de John Newton & Marie Lesage. H.Caron, s.j. (In the margin) mariee a Joseph Rinquet at Cutler, le 26^th Septembre 1911, par le P.F.R.Descoteaux, s.j. V.Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 Francois Xavier Leclerc

At Thessalon 13^th Jan 1895, j'ai baptise Francois Xavier, ne้ le 30^th Dec 1894, de Thomas Leclerc & Catherine Sullivan. S.S. William Rancourt & Philomene Leclerc. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 139 Michel Riel

At Goulais Bay, le 30^th Dec 1894, j'ai baptise Michel ne'le 2^nd Nov 1894 du ligiteme mariage de Benjamin Riel et Veronique McKay. P.P. Joe Cadran & Mme Antonie Riel. G.A.Artus, s.j.

(In the margin) Marie a Eunice Jingwak, le 1^st Juin 1913, at Gros Cap. Par P. Richard, s.j V.Renaud,s.j..

Item 8 Vol 3 Pg 140 Julia Cecilia Roussain

At Mamains, le 13^th Jan. 1894, j'ai baptise Julia Cecilia ne้ le 12^th Aout 1894 die legitime mariage de John Joe Roussain et Jeanne Moore. P.P, Richard Moore et sa femme Julia (pargerscuration)

G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 140 Joseph Adelard Laurfent Lenneville

At Algoma 20^th Janvier 1895 j'ai baptise Joseph Adelard Laurent ne้ le 8^th Janvier 1895,, de Olivier Lenneville & Diana Lemieux. S.S. Michel Lemieux & Louise Pijeau, (Dame A. Haule).

H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 140 Joseph Hemen Miller

At Campement des Matelots (Sailor's), Ont. 28^th Jan. 1895, j'ai recu lab. juration et baptise sous condition Joseph Hemen Miller, ne้ le 21^st Juillet 1858 de Henry Miller & Esther Grimshaw et epana de Hannah Hartness. S.S. Arthur Rains & Frances Landigan, sa femme. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 140 Hannah Hartness

At Campement des Matelots(Sailor's), Michigan. 28^th Jan 1895, j'ai re en l'abjuration et baptise sous conditon Hannah Hartness ne้ le 6^th Sept 1861 de Thomas Hartness & Melissa Grimshaw et ejpous des Hemen Miller. S.S. Owen Rains.& Victoire Menaclier. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 141 Raymond Miller

Campement des Matelots(Sailor's), Michigan, 28th Jan 1895, j'ai baptise Raymond ne้ le 24^th Avril 1891 de Hemen Miller et Hannah Hartness. S.S. William Rains & Linda Rains (Mrs. McLeod). H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 141 Hemen Miller & Hannah Hartness

Campement des Matelats(Sailor's), Michigan, M.S. 28^th Jan 1895, apres lear conversion et bapteme, j'ai beni le mariage de Hemen Joseph Miller & Hannah Hartness, en present de Owen Rains, William Rains, Victoire Menidier, Linda Rains & Anna Miller. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 141 Deidamia Miller

Campement des Matelots(Sailor's), Ont 27^th Janvier 1895, j'ai beni la fosse le 17^th Novembre 1877 d. Joseph Hemen Miller & Hannah Hartness, elle fut baptise privement parem catholique เ l age d'environ 4 ans et maiurut le 22 Dec 1894, en dem antat de voir le pretre, elle fut entgerrie le 23th Dec 1894, dans le ame tiere de l'eglise, avec ler prieres catholiqaues des Jens. T.T.l Heman Miller, Mr. Slieger Victoire Menedier, Frances Landrigan. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 141 Rosalie Martine Paquette

At Garden River, le 31^st Janvier 1895, j'ai baptise Rosalie Martine ne้ Lavciffe du ley m. de Narcisse Paquette et Marie Jeanne Boyer. P.P. Francois Boyer & Isabelle Boyer. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 142 Marie Agnes Lesk

In Garden River le 3^rd Fevrier 1895, j'ai baptise Marie Agnes, ne้ le veilles du sig. m. de Paul Lesk.(Re au Sucre) et Marie Maillabbe. P.P. Qustave Maillotte & Agnes Scanlen.

G.A.Artus, s.j.

(In the margin) mariee, le 12^th Mai 1913, insla paroisse du Saint Nom de Marie, Sault Ste. Marie, Michigan, a Roy Sylvester. Jos. Specht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 142 Thomas Wilcox

At Garden River, le 5^th Fevrier 1895, j'ai baptise Thomas age de'environs cing dies 1890 fils de Sam Wilcox (P) et Margaret Meabiniss. Marraine Mary Boissonneau, (Mrs. A. Perry) J.A. Macdonald, s.j. (In the margin) Marie, le 12^th Novembre 1913, au Sault Ste. Marie, Michigan, a Louise Mendoshkang par le Rev. Pere William F.Gagnieur, s.j. Jos. Specht, s.j. cure.

Item 8 Vol 3 Pg 142 Josephine Salomon

At Hilton, St. Joseph's Island, 2^nd Fevrier 1895, I a baptise Josephine, ne้ le 3^rd Janviere, 1895, de Alexandre Salomon & Catherine McCarthy. William Holmes per Joseph Thibault, Matilda McCarthy per Georges Salomon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 142 Marie N. Rose ed Lima Loubert

At Cook's Mills 3^rd Fevrier 1895, j'ai baptise Marie NabieRose de Lima ne้ le 24^th Janvier de Louis Loubert & Arselie Piette. S.S. Victor Cousineau & Marie Anne Piette. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 142 Philippe Hormisdas Bouchard

At Cook's Mills 4^th Fevrier 1895 j'ai baptise Philippe Hormis das ne้ le meme jour (½ heure) de

Philippe Bouchard & Josephine Lefebere. S.S. Samuel Lemieux & Elouise Charron (Dane F.Dubois} H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 142 & 143 Therese Sayr

At Garden River le 10^th Fev. 1895, j'ai baptise Therese, ne้ le 6^th du meme mois de James Sayr et Isabelle Narcisse Boissonneau. P.P. Joseph Nolin & Marguerite Sayr. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 143 Marie Helene Leblanc

At Richard's Landing 18^th Fevrier 1895, j'ai baptise Marie Helene ne้ le 17^th Fevrier de Damase Leblanc & Esulda Quesnel. S.S. Georges Perron & Odile Leblanc H. Carron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 143 Suzanne Desjardins

At Gawas 20^th Fevrier 1895 j'ai baptise Suzanne ne้ 65 Nov. 1894, du commerce illegitime a J.B. Desjardins & Louise Letard. S.S. Louise Rainville & Marguerite Letard, dit St. Onge.

H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 143 Marie Eve May Letard

At Gawass 20^th Fevrier 1895, j'ai baptise Marie Eve May ne้ le 29^th Dec (ou nov) 1894 de Joseph St. Onge dit Letard et Angelique St. Germain. S.S. Francois St. Onge dit Letard & Archange St. Onge dit Letard. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 143 Joseph Edward Hugh McCarthy

At Gawas 21^st Fevrier 1895, j'ai baptise Joseph Edward Hugh ne้ le 25^th Nov 1894 de John McCarthy & Maggie Ellen Pollock. S.S. Alexandre Salomon per Hugh McCarthy & Catherine McCarthy per Matilda McCarthy. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 144 Henry Adolphus Nolin

At Garden River, le 13tj Mars 1895, j'ai baptise Henry Adolphus, ne้ le 11^th, couaut du legitime mariage de Augustine Nolin (Gus) et Ellen Pine. P.P. Patrick Sayr et Suzanne Nolin (Naricisse Boissonneau jr.) J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 144 P. S. Hormiisdas Lemieux

At Cooks Mills, 3^rd Maii 1895, j'ai baptise Philippe Samuel Hormiisdas ne้ le 17^th Fevrier de Samuel Lemieux & Justine Bouchard. S.S. Philippe Bouchard & Josephine Lefebre. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 144 Felix Frederic Ladouceur

At Sowerby 8^th Mars 1895, j'ai baptise Felix Frederic ne้ le 24^th fevrier de Charles Ladouceur & Helene Marin. S.S. Louis Ladouceur & Emma Hagan. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 144 Joseph McKay / Joe John

In Goulais Bay le 15^th Mars 1895, j'ai baptise Joseph ne้ le 3^rd Mars 1895 de Joe John et Angelique McKay. P.P. Joe Cadran & femme Charlotte Moshwe. G.A. Artus, s.j.

(In the margin) R.I.P. Dec 26^th of 27^th 1975.

Item 8 Vol 3 Pg 144 Mary Julia Sylvester

At Payment, Ile au Sucre le 24^th Mars 1895, j'ai baptise Mary Julia ne้ ejuou meme de William John Sylvester et Julia Lambert. P.P. Julian Gravel et Ellen Sylvester (2a femme)

J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 145 Marie Eva Alma Bouchard

In Algoma Mills, 17^th Mars 1895 j'ai baptise Marie Eva Alma ne้ le 4^th Mar de Jean B.Bouchard & Clara Houle. S.S. Amable Ernest Patrie & Emma Bordeleau. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 145 Marie 'Anne Plante

At Dean Lake, Plante, 22^nd Mars 1895, j'ai baptise Marie Anne ne้ le 18^th Mars de Thomas Plante & Adeline Boulanger. S.S. Alex. Daigle & Annie Daigle. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 145 Marie Louise Plante

At Dean Lake, Plante, 22^nd Mars 1895, baptise Marie Louise ne้ le 18^th Mars de Thomas Plante & Adeline Boulanger. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 145 Marie Rebecca Major

At Dean Lake, Daigle, 24^th Mars 1895, j'ai baptise Marie Rebecca ne้ le 27^th Fevrier de David Major & Selina Lacasse. S.S., Benjamin Swezey & Marie Boulanger. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 145 Louis Bisaillon

At Aux Sables prs Thessalon, le 26^th Mars 1895, j'ai baptise Louis ne้ le 16^th Mars 1895 de Pierre Bizaillon et Marie Melanson. P.P,. William Bizaillon & Charlotte Bizaillon. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 145 Joseph Corbiere

At Garden River, le 7^th April 1895 j'ai baptise Joseph ne้ la veille Du legitime mariage de Louise Corbiere et Marguerite Souliere. P.P. William Perrault & Suzanne Soulieres. G. A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 146 Marie Anne Lesk

At Garden River, le 19^th Avril 1895, jai baptise Marie Anne ne้ le 10 du meme mois du legitimate mariage de Joseph Lesk et Anny Bell . P.P. Alexandre Bourassard & Marie Lesk. Born in Sugar Island. G.A. Arbus, s.j.

(In the margin) married to Leo Sylvester of Paymentville on 6^th of March 1915

Item 8 Vol 3 Pg 147 William Soter Bell

At Garden River, le 23^rd Avril 1895, j'ai baptise William Soter ne้ le 22^nd courant de William Bell et Isabel Boyer,. Temoins Joe Grant et Isabel Bell. J. A. Macdonald, s.j.

(In the margin) Maria, le 6^th Mai 1914, at Garden River, Agnes Larose. Jos. Specht, s.j. R.I.P. August 29^th 1974.

Item 8 Vol 3 Pg 147 Marie Marguerite Metivier

At Algoma Mills 20^th Avril 1895 j'ai baptise Marie Marguerite ne้ le 14^th Avril de Alphonse A. Metivier & Artemise Langlois. S.S. Olivia Benoit & Elisa Alarie. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 147 Salomee Alda Jones

At Algoma Mills, 21^st Avril 1895, j'ai baptise Salomee Alda ne้ le 17^th Avril 1895 de James Jones & Cordelis Houle. S.S. Joseph Houle & Georgiana Lavoie. H Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 147 Marie Boissonneau

At Garden River le 25^th Avril 1895, j'ai baptise Marie, ne้ laveille du legitime mariage de Elie Boissonnea et Jeanne Sayr. P.P. Theophile Boissonneau et Marg'te Sayr. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 147 Henri Joseph Corbiere

At Garden River le 27^th Avril 1895, j'ai baptise Henri Joseph ne้ la veille de Marie Narcisse Boissonneau et De Joe Corbier (not married) P. P. Henri Albert Terry et Helen Pine.

G.A. Arbus, s.j (In the margin) mari a Julie Boyer le 14^th Aout 1923) R.I.P. July 20^th, 1926

Item 8 Vol 3 Pg 147 Georges Arthur Albert

At Blind River 26^th Avril 1895, j'ai baptise Georges Arthur ne้ le 10^th Avril de Alfred Albert & Virginie Morin. S.S. Narcisse Mougrain & Lizette Boyer. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 148 J. B. Colbert Vincent

At Mississaging, 28^th Avril 1895, j'ai baptise J.B. Colbert ne้ le 20^th Avril 1895, de Joseph Vincent & Angelique Jimagan. S.S. George Sayer & Suzanne Livingston. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 148 David Naokweassige

At Mississaging 28^th Avril 1895, j'ai baptise Daniel ne้ le 1^st Avril de John Naokwessige & Catherine Meoawassige. S.S. Joseph Sagidjewegijig & Marie Naokweassige H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 148 Rosaline Debatch

At Mississaging 30^th Avril 1895, j a baptise Rosalie ne้ en 1883 de Andre Debatch Weleadjiwinan & Rosalilne Ajawadjwvens. S.S. Medard Boyer & Angelique Melancon. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 148 Marie Adeline awang Sagins

At Mississaging(Mojiming) 30^th Avril 1895, j'ai baptise Marie Adeline ne้ le 2^nd avril 1895 de Joseph anang Sagins & Catherine Tatalashi. S.S Medard Boyer & Marie Veronique Morin.

H. Caron, s.j.'

Item 8 Vol 3 Pg 148 Aurelie Roi

At Thessalon 12^th Mai 1895, j'ai baptise Aurelie ne้ le 9^th Mai de Marguerite Roi. SS Louis J. M. Roi. & Marie Lesage. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 148 Moise Larose

At Garden River le 25^th Maii 1895, j'ai baptise Moise ne้ le 13^th du meme mois du legitime mariage de Moise Larose et Angelique Tibishkegijig. P.P. John Sayr & Marie Corbiere. G. A. Arbus. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 148 William Francis Booth

At Tenby Bay 24^th Mai 1895 j'ai baptise William Francis ne้ le 9^th Fev. 1895, de William Booth(Rabotte) & Louise Haquin. S.S. John Haquin & Maria Aimbault. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 149 Marie Annie Eugenie Routhier

At Algoma Mills, 3^rd Juin 1895, j'ai baptise Marie Anne Eugenie Levoie. S.S. Belonie Ayotte & Georgiana Lavoie. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 149 Jennie Pinne an adult

At Garden River le 9^th June 1895 apres sa Profession solemnelle de foi daus l'Eglise Cathiolique et Roamanil j'ai baptise sous condition Jennie Eskia Pine agii d'environs vingt aus fille et John Eshue Pine et Susan John etaieut presents connue temoins Etienne Thibault et sa femme Philomene, Tegosh, anise que Joseph Tegosh et James Tegosh. J.A. Macdonald, s.j.

(In the margin) Remariee a Robert Nolin, le 23 Nov. 1912, a Garden River, Ont. V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 149 Jane Pelagia Whelan

At Garden River, le 11^th Juin 1895, j'ai baptise Jane Pelagia ne้ le 9^th Juni de Patrick Whelan et Annie Stephen. Sponsores Thomas Thibault et Nancy McCoy. J. A. Macdonald, s.j.

(In the margin) mariee a William Serette le 1^st Aout 1911, at Garden River. V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Napoleon Cantin

At Thessalon, 9^th Juin 1895, j'ai baptise Napoleon ne้ le 30^th Mar de Joseph Cantin et Cecile Leclerc. S.S. Napoleon Deschamps & Josephine Glode. H. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Veronique Otchipwe

At Badjiwanang le 9^th Juin 1895, j'ai baptise Veronique ne้ le 26^th Avril 1895 du legitime mariage de Louis Otchipwe et de Marie Anne Madjikiwis. P.P. J. B. Gagabishe & Elizabeth Vesina G.A.Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Lissette Robertson

At Badjiwanang le 9^th Juin 1895, j'ai baptise Lisette,nee le 15 Mai 1895 dei legitime mariage de Pierre Robertson et de Charlotte Michan. P.P. Joe Daviau & Julie Larme. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Maria Wemitigojens

At Badjiwanang, le 10^th Juin 1895, j'ai baptise Mari ne้ le 15^th Mai 1895 de David Wemibigojins et Joanne Robertson. P.P. Joe Daviau & Julie Larme. G. A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Lois Eleonora Sylvester

At Payment, Ile au sucre, le 25^th Juni 1895, j'ai baptise Lois Eleonora, ne้ le 19^th Juni de George Sylvester et Rose Payment. P.P. Fred Gravel et Mary Jane Boissonneau. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Anna Reil

At Goulais Bay le 23^rd juin 1895,j ai baptise Anne nie le 11^th du meme mois du legitime mariage de John Pine et Charlotte Cadran. P.P. Thomas & Therese Cadran. G.A. Arbus, s.j.

(In the margin) Marie a Jean B. Neveux par le Pere J. Richard, s.j. A la Baie de Goulais,k le 24^th Septembre 1911. V. Renaud s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 150 Julie Jourdain

At Goulais Bay le 28^th juin 1895, j'ai baptise Julie ne้ le 26^th de la meme Annie de Julie Jourdain. P.P. Joe Daborde & Lucie Wabine.

Item 8 Vol 3 Pg 151 Peter Pine

At Garden River le 3^rd Juillet 1895, j'ai baptise Pierre, fils de James Pine et de Angeline Cadotte ne้ le 17^th June de la mene annie . P.P. Peter Desins & Suzzane Clark. G. A.Arbus, s.j.

(In the margin) Matrim contrasit 26^th Juin 1913 cam Alice Merawassig ex Cutler, Ont. coram R.J. J.A. Desautels s.j. Testes Elie Boissonneau & Louisa Weiawasige. R.I.P. at Cutler, 1961 or 1962. G.J.L.

Item 8 Vol 3 Pg 151 Antoine Moses

At Garden River, le 7^th Juillet 1895, j'ai baptise Antoine ne้ le 2 Jus meme mois de Antoine Moses et Marguerite Clark. P.P. Franc Clark & Marie Joanne Clark. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 151 Thomas Edouard McKay

At Misisaging, le 13^th Julliet 1895, j'ai baptise Thomas Edouard ne้ le 3^rd Juin Su legitimene mariage de Samuel McKay et Rose Doluma Sayr. P.P. Maurice Dide & Suzanne Sayr.

G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 151 Xavier Andwewidang

In Misisaging, le 13^th Juillet 1895, j'ai baptise Xavier, ne้ en 1891 de Andwewidang et Jeanne Manigokwe. P.P. Angelique Wendannokwe. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 151 Therese Andwewidang

At Misisaging, le 13^th Juillet 1895, j'ai baptise Therese, ne้ vers le milien de 1893 de ? Andwewidang et Jeanne Manigokwe. P.P. Angelique Wendasinokwe. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 151 Angelique Otonjens

At Misisaging, le 13^th Juillet 1895, j'ai baptise Angelique ne้ en Mai 1895 de Alexandre Atonjens et Catherine Degosikwe. P.P. Toussaint Sassebik & Marie Veronique Morin. G.A. Arbus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 152 Michel Giwilaiaban

At Misisaging, le 13^th Juillet 1895, j'ai baptise Michel ne้ le 6 des meme mois de MeSars Giwitaiaban de Margaret Gjawamkwe. T.T. Mme Julien Boyer & Benjamin Higonel.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 152 Jean Francois Gaverto

At Thessalon, 15^th Juillet 1895 j'ai bapitse Jean Francis ne้ le 7^th Juillet de Jacques Gaverto & Marie Gravelle. S.S. Jeremie Gravelle (absent) & Ellen Teresa Gravelle. H. Caron, s.j.

(In the margin) A epous Geraldine Cote le 9^th December 1924 at Verner.

Item 8 Vol 3 Pg 152 Catherine Gordon

At Thessalon 18^th Juillet 1895 j'ai baptise Catherine dece le 3^rd Septembre 1894, de William Gordon & Catherine Hayden. S.S. David Geguere & Rose Godon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol Pg 152 Angele Soulieres

At Garden River le 28^th Juillet 1895, j'ai baptise Angele ne้ le jour meme du legitime mariage de Noel Soulieres et Maria Boyer. S.S. Antoine Joe Lesage & Therese Boyer. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 152 Joe Edouard Sayr.

At Garden River le 31^st Juillet 1895, j'ai baptise Joe Edouard, ne้ le jour meme du leg. m. de Edouard Sayr et Bernadette Lesage. T.T. Edouard Sayr sr. & Mme Joe Lesage. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 152 Lucie Andresse

At St. Joseph Island, Gawas 29^th Juillet 1895, j'ai baptise Lucie ne้ 3 ojain de Edouard Andresse et Justine Desjardens. S.S. Louis Desjardins & Julie Desjardins. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 153 Michel Oshkabos

In Momkimosaging (Cooks Mills), le 5^th Aout 1895, a 'ete' baptise par le P. H. Caron Michel ne้ en Avril 1895 de Jacob Oshkabos et Philomine Neanakwa teb. P.P. Paul Cada par Veronique Aninirve et Marie McQwen, G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 154 Mary Ann Ryan

At Sailors Encampment, St. Joseph's Island on the 18^th August 1895, I baptized Mary Ann Clotitda, born on die 29^th of July 1895 of the lawful marriage of Michael Ryan and Matilda Benetto. Sps. John Thomas Casey and Mary Lowe wife of John Casey. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 155 Alfred Bisaillon

At Aux Sables, riserve indienne de Thessalon, le 20^th Avril 1895, j'ai baptise Alfred, fils de Daniel Bisaillon et de Josephine Proulx ne้ le 30^th Juillet. S.S. Julien Daniel Bisaillon et Charlotte Bisaillon. I.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 155 Gabriel Mitigwab

Le 22 jour Aout 1895, at Moskimosaging(Cook's Mills) j'ai baptise Gabriel ne้ au mois de Mars, (on peuse vois le 25), du legitie mariage de Joseph itigwab et de Jane Maskijate. P.P. Frank Babawesse & Sophie Mijaki. William F. Gagnieur, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 155 Josephine Odber

At Garden River, le 5^th Septembre 1895, j'ai baptise Josephephine Catherine Cecilia ne้ le 23^rd Juillet du legitime mariage de Joseph Odber et Cecilia Mich. S.S. Micheal Roche et Charlotte de la Morandiere. J.A. Macdoneld, s.j. (In the margin) Matrimonium inuit cum Forest Meeks (anglican) 9^th Sept 1912 at Gros Cap. A. P. J.A. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 155 Marguerite Sophie Leclerc

At Thessalon, le 8^th Septembris, 1895, j'ai baptise Margueite Sophia, ne้ le 14^th Aout, fille de David Leclerc et de Maggie Nephew. S.S. David Bellerose et Marie Eugenie Ross.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 155 Anna Body or Cody

At Campement des Matelots(Sailors Encampment) Sea Gull & R6, US St. Joseph's Island ,I baptized 16^th September 1895 Ann Isora born on 27^th of July 1895 extie lawful marriage John J. Cody? & Lola Mary Spencer. S.S. Martin Maddigan & Emma Spencer his wife. both of Neebish, R6, Mich. J.A.Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 156 Marguerite Bell

At Garden le 25 Sept. 1895, j'ai baptise Marguerite ne้ le 13^th Sept 1895, du legiteme mariage de James Bell et Angelique Payment. P.P. Francois MacMahon & Marg'te MacMahon.

G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 156 Anna Boileau

At Algoma, le 22 Septembre, 1895, j'ai baptise Anna Dolsemore, ne้ le 25^th Juillet, du legiteme mariage de Delphus Boileau et Mathildy Cook. P.P. Olivier Lenneville & Etienna Lemierx.

J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 156 Alexandre Henri Roussain

At Mamins le 5 Oct 1895, j'ai baptise Alexandre Henri he' le 22^nd Sept. de la meme annie du legiteme mariage de Edgard Roussaint et Jeanne Robertson. P.P. Philippe Roussain & Mary Roussaint. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 156 James Clarence Carlson

At Mamins, le 5^th Oct 1895, j'ai baptise James Clarence, ne้ le 27^th Sept de la meme annie dei legitmeme mariage de Oscar Carlson (prot't) et Josephine Undergarden. P.P. John Roussaint & Agnes Roussaint. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 156 Alexandre Josko

At Badiwanang, le 6^th Oct 1895, j'ai baptise Alexandre ne้ le 6^th Sept 1895, du legiteme mariage de Michel Josko et Mary Robertson. P.P. Moise Robinson & Charlotte Hangab.

G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Etienne Misigan /Tegosh

At Garden River le 15^th Oct 1895, j'ai baptise Etienne ne้ le 7^th Decememe mois de Marguerite Tegosh Omanomin et de (Joseph Misigan). P.P. Joe Boissonneau & Catherine Guimand.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Suzanne McCloud

At Gawass, le 30^th Septembre 1895, j'ai bapitse Suzanne ne้ , le 4 du meme mois, de Thomas McCloud et de Suzanne Desjardins. Marr., : Mary Jane Rainville. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Cecilia Knox

At Cook's Mill le 6^th Octobre 1895, j'ai baptize Cecelia Gladys, ne้ le 4^th du meme mois de Frank Knox et de Cecilia Patton. P.P. James Patton (fou procur. _ et Marguerite Nefey. J.C. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Thomas Dolsen

At Richard's Landing, le 11^th October 1895, ai baptise sub condition Thomas Leo, ne้ le 27^th Septembre 1894, de Robert Dolsen et de Mary Dingle. P.P. Damase et Oseline Leblanc.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Peter Beaulieu

Le 13^th October, 1895, at Thessalon, j'ai baptise Peter William James dit Beaulieu, ne้ le 2^nd May de William James dit Beaulieu e de Margurite Emilia Nephew. P.P. Pierre W. Mmartin dit Beaulier & Suzanne A. Nehpew. J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Edouard Pabiwash (Bebinath)

Aux Sables, reserve inet. De Thessalon, le 14^th Octobre 1895, j'ai baptise Edouard ne้ le 8^th Septembre, de Peter Jagahkumouk Pabiwash (Chef) et Angelique Eiakiwens. P.P. David Giguire, Philomene Eiakiwens. J.L. Brault, s.j. (In the margin) married aux Sables 30^th Nov., 1914 to Lucy Boyer by Rev. J,. R. Richard, s.j. Testibus: David Giguire & Julia Payette.

Wm. Gagnier. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 157 Marie Giguere

Aux Sables, Mission ind. de Thessalon, le 14^th Octobre 1895, j'ai baptise Marie Emilina, ne้ le 8^th septembre de David Giguire et de Julia Payette. P.P. Angus Payette & Mathilda McKay.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 158 Francois Xavier Syrette

At Garden River, le 23^rd Oct 1885, j'ai baptise Francois Xavier, ne้ le veuve du legiteme mariage de Antoine Syrette junior et Madeleine Pine. P.P. William Syrette & Angelique Syrette. G.A.Artus, s.j. (In the margin) Died Feb 14, 1971, F.L.

Item 8 Vol 3 Pg 158 Elizabeth, ? Isabelle? Marguerite Belleau

At Garden River le 3^rd Novembre 1895, j'ai baptise Elizabeth [Isabelle] ne้ le 18^th Octobre 1895 du legitime mariage de Wales Pine (P) et Marguerite (Maiawne) Belleau. P.P. Michel Belleau pere et Marguerite Jordan, sa femme. J.A.Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 158 John Tansey

At Algoma Mills le 30^th Octobre, 1895, j'ai baptise John James Richard coerw de Lion, de le 25^th de a mois du legiteme mariage de John Tansey et Elisabeth Collins. P.P. Paul Cote et Angele Desrosiers. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 158 Agnes Migwanab

At Moshkimosaging, le 3^rd Nov 1895, j'ai baptise Agnes ne้ an commencement d' Octobre 1895 du lie em de Pierre Migwanab et Angelique Ojawashkwegijig. P.P. James Timson & Philomine Ojawashkwejijig. J.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 158 Isabelle Wegisissomit

At Misissaging, le 9^th Nov. 1895, j'ai baptise Isabelle ne้ vers le 20^th Oct 1895 du legitimeme mariage de Ignace Wegisissomit et Angelique. P.P. Catherine Anang & Edouard Tegidjiwegijig. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 158 Daniel Boyer

At Misisaging, le 9^th Nov. 1895, j'ai baptise Daniel ne้ vers le fiu de Sept. 1895 du legiteme mariage de Paul Boyer et Louise Fouaille. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 158 Jean Baptiste Maigwans

At Sables le 12^th Nov 1895, j'ai baptise Jean Baptiste ne้ le 20^th Julliet 1895 de J.B. Migwans et Marie Migisinini. P. Joseph Victor & Veronique Higanadjiwan. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 159 Georgiana Talbot

At Thessalon, le 10^th Novembre 1895, j'ai baptise Georgiana ne้ le 27^th Octobre 1895 du legitimeme mariage de Napoleon Talbot et Celina Rajotte. P.P. Napoleon Deschams et Josephine Glode. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 159 Paul Clement Serette

At Garden River le 25^th Novembre 1895, j'ai baptise Paul Clement, ne้ le 23^rd courant du legitememe mariage de Joan Baptise Serette et Isabelle Boyer. P.P. Louise Serrette &* Catheirne Boyer. J.A. Macdonald s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 159 Rose Anna Sauve

At Basual, pris Spanish, le 25^th Novembri, j'ai baptise Rose Anna, ne้ le 4^th Septembris 1895, du mairage legiteme Isaic Laure et Delima Quesnel. P.P. Magloire Paradis, Adilaide Lenglade.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 159 Hugh Ernest Griffith

At Thessalon, le 25^th Decembris, 1895, j'ai baptise Hugh Ernest ne้ le 7^th Aout 1895, des m. l. de La Allan Griffieth et Marie Dumont. P.P. Louis Lertie(reprisenta m J. Sullivan) et Marguerite Cascagnette. J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 160 Michel Belleau

At Badjiwanang le 18^th Dec 1895, j'ai baptise Michel le 21^st Oct 1895 die legitimete mariage de Joe Belleau et Angela Riel. P.P. William Daviau & Lisette Riel. (In the margin) marie a Marie Wabigijig veuve Isaac Pleasnt, de Shishiwaning. Le 10 mars 1920 J D. , s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 160 Marie Jeanne Neveu

At Goulais Bay, le 23^rd Dec 1895, j'ai baptise Marie Jeanne, ne้ le 5^th Dec 1895 du legitimeme mariage de Joe Neveu et Betsy McKay. G.A. Artus, s.j. (In the margin) marie a Cyrille Laford a la Baie de Goulais. Le 3^rd Juin 1913, par pere J. Richard, s.j. V.Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 160 Frederic Noel Johns

At Goulais Bay le 25^th Dec 1895, j'ai baptise Frederic Noel ne้ le 21^st Dec 1895, de Peter Johns (Prot) et Marie Cadran. P.P. Joe Cadran & Charlotte Moshwe. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 160 Marie Jeanne Corbiere

At Garden River le 12^th Janvier 1896, j'ai baptise Marie Jeanne le 9^th du meme mois de Joe Corbiere et Suzanne Abron. P.P. William Michael Boyer et Mme Veuve M. Boyer.

G. A. Artus, s.j. (In the margin( marie a Nichola Whalen (Ferraro), le 24 le 24^th Juin 1913, at Steelton, Jas le R.P. Denis Dumeesnil, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 160 Glaphyra Elizabeth Lesage

At Garden River le 14^th Janvier 1896, j'ai baptise Glaphyra Elizabeth ne้ le 12^th courant du legiteme mariage de Jean Baptiste Lesage(Joe) et Harriet McKarchie. Sps. Edouard Sayrs fils et Elizabeth Shawan wife of Joseph Savard. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 161 Gertrude Walsh

At Blind River, le 1^st Janvier, 1896, j'ai baptise Gertrude Francois, ne้ le 19^th Septembre 1895, de John Irwin Walsh et Annie McPerson. P.P. Alexdandre Descoteaux & Dame Victoira Lizotte.

J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 161 Henri Villeneuve

At Thessalon, le 5^th Janvier 1896, j'ai baptise Henri Oliver ne้ le 26^th Decembre 1895, de Olivier Villeneuve et Emilie Lissart. Isabelle Lesart. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 161 Mary & William Garret

At Thessalon, le 6^th Janvier 1896, j'ai baptise Maria Jeanne, ne้ le 25^th Octobre 1889, et Guillaume Jean, ne้ le 14^th Octobre 1890, de James Garret et Catherine Rose. P.P. John James Rose & Martha Jane Rose. J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 162 Philippe

At Garden River le 23^rd Janvier 1896, j'ai baptise Philippe Livoauus ne้ le 2^nd Decembre 1895 de Terese Pakewadjininen (P) et John Robson. Sps. Louis Corbiere et Agathe McKay, fimime de John Souliere. J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 162 James Garret

At Thessalon le 2^nd Fevrier 1896, j'ai baptise Robert James ne้ le 24^th Juillet 1893, de James Garret et Catherine Rose. Sp. Madame David Leclerc. J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 162 Florence St. Martin

At Hilton, le 5^th Fevrier 1896, j'ai baptise, Florence Marie, ne้ le 16^th Decembre 1895, de Cyrille St. Martin et Amelie Charette. T.T. Donald McKinnon et Sarah Kennedy. J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 162 Hella et Ida Gendron

At Hilton, le 5^th Fevrier 1896, j'ai baptise Hella Marie et Ida Marie, nees le 24^th Novembre 1895. de Hella Ferdinand Recollet (per proc) et Francoise Recollet. T.T. de Ida: bellevalle Paul, et Eliz. Recollett. J.L. Brault. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 163 Frank Bamegijig

At Gawass, le 5^th Fevrier 1896, j'ai baptise Frank Louis, ne้ le 20^th Octobre, 1895, de Nicholas Banguegig et Archange St. Onge T.T. Louis Rainville & Dame Aim. St. Onge. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 163 Louise Onakwat nomen est: Kwanakwad

Dans la reserve indienne de Spragge(Cook's Mill) jai baptise Louise le 9^th Fevrier 1896, Louise, ne้ le 4^th Janvier 1896, de William Anakrost et Jeanne Werawassige. P.P. Jean-Louis Kyasjiwan & Ane Mriawanige. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 163 Marguerite Veronique Belleau

At Garden River, le 17^th Fev. 1895, j'ai baptise Marg'te Veronique ne้ la veille du ligiteme mariage de Hyacinthe Belleau et Marg'te Towers. P.P. Ambale Boissonneau TR 41 27. et Marg't Sayr. G.A.Artur, s.j.

(Married 2^nd time Alex Vincent, at Sacred Heart, Soo, April 18, 1922

Item 8 Vol 3 Pg 163 Alexandre Migwaneli

Dans la reserve Indienne de Spragge, le 9^th Fevrier, jai baptise Alexandre ne้ le 19 Decembre, 1895, de Louis Migwanebi et Josette Misinashkalewe. P.P. James Simpson et Sophia Ogawashkwegijig. J.L Brault. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 163 Alexandre Kewekam

Dans la reserve ind. de Spragge le 9^th Fevrier, j'ai baptise Alexandre, ne้ le 27^th Decembre 1896, du ligiteme mariage de Peter Kewekom et Catherine Wendaligowinini. P.P. John Hawakweianige et Mary McKoewn(Noes P.Casa. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 163 William Tasse

A Spragge le 11^th Fevrier, j'ai baptise William Francis, ne้ le 17^th Novembre 1895, de Joseph Tassi et Laura Bisson. P.P. Mr Ern Desgagnes et sa femme (par proc.). J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 163 Agnes(Yates)

At Garden River le 4^th Mais j'ai baptise Agnes ne้ a l'ile one Sorele Tellars 1896 de (William Gates) et Paulinne Cadotte. P:.P. William Corbiere et Mary Corbiere femme le John Sayr.

J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Pierre Wabananang

At Moshkimosaging le 3^rd Mars 1896, j'ai baptise Pierre ne้ le 12^th fevrier 1896 de Waban-Anang et Therise Wedadjiwani. P. Angelique Brisson. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Rosalie Boyer

At Misisaging le 3^rd Mars 1896, j'ai baptise Rosalie ne้ le 27^th janvier 1895, du legitime mariage de Medard Boyer et Marie Niganigijig. P. Sophie Boyer. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Etienne Jimagan

A Misisaging le 3^rd Mars 1896, j'ai baptise Etienne ne้ le 28^th fev 1896, du legitime mariage de Alexandre Jimagan et Marie Anne Pagamine. P.P. Anne Maiawassige. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Edouard Sagins

At Misisaging le 3^rd Mars 1896, j'ai baptise Edouard ne้ le 9^th Feb. 1896, du ligiteme mariage de Joseph Sagins et Therese Waban-Anang. P.P. Catherine Sagins & Pierre Waban-Anang.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Thomas Hanrohan

At Ganabutch(Cutler) le 6^th 5 Mars 1896, j'ai baptise Thomas ne้ le 17^th Dec 1895, du ligitemem mariage de William Hanrohan et Josette Windabigowinini. P.P. Mrs. Mijakwat de Wikiwemitong.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Madeleine Kyadjiwan

At Moshkimosaging, de 1^st Mars 1896, j'ai baptise Madeline ne้ le 5^th Fev 1896 du legitimeme mariage de Louis Kjadjiwen et Therese Pikwa. P.P. William Stockweller et Sophie Gyawashkewegijig. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 164 Antoine Higanadjiwan

Aus Sables(Thesalon) le 14^th mars 1896, j'ai baptise Antoine en Nov. 1895, du legitime mariage de Antoine Wiganadjiwan et Margarete Mijakwanoban. P.P. Louis Bamegijig & Monique Victor.

G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 165 Francois Julien Hishwassogabaw

Anse Sables(Thessalon) de 16^th Mars 1896, j'ai baptise baptise Francois Julien Hishwassogabaw age d'environ 60 ans, fils de defunt Ignace Maryenee et Jaboswamokwe. P.P. Julien Bisaillon et sa femme Mathilde. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 165 Philomene Jaboswamokwe

ause Sables(Thessalon) le 4^th mar 1896, j'ai baptise Philomene agie d'environ 85 ans, vawe de Ignace Maryonee et Jousnom sauvage barb Janswamokwe. P.P. Joe Bisaillon et sa femme Philomene. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 165 Agnes Clerilda Jingrass

At Gros Cap, le 17^th Mars 1896 j'ai baptise Agnes Clerilda, ne้ le 11 die meme mois du legitime mariage de Jules Jingras et Marie McKay. P.P. Cloce McKay et sa femme grands parents del'enfant) Angeline Deneau. G.A.Artus, s.j.

(In the margin) Married to Allan Smith 7^th March 1914 by minister at Soo, marriage blessed by Fr. Pacheron, s.j. at Gros Cap in 1917

Item 8 Vol 3 Pg 165 Maggie Beaudin

Dans le conton Parkinson, le 3 Mars 1896, j'ai baptise Maggie vice vers la Jim de Fevrier, 1895, du en l de Francois Beaudin et Margaret Brock. P. Joseph Poirier. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 165 James Sullivan

At Cutler, le 17^th Mars 1896, j'ai baptise James Mortimer, ne้ le 23 Fevrier 1896, die ne้ l de Michael Sulivan et Laetitia McGuire. P.P. Patrick Hollihan et Elisabeth McGuire.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 165 Marie Barton

At Bruce Mines, le 23^rd Mars 1896, j'ai baptise Marie Elvie, ne้ le 13^th Janvier 1896, j'ai baptise Marie Elvie, ne้ le 13^th Janvier 1896, du en l de John Barton et Marie Lemay. P.P. Wil Thibault et Julie Prisque. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 165 Joseph Basil/Baril

At Hilton, le 26^th Fevrier 1896, j'ai baptise Paul Joseph Albert, ne้ le 14^th Novembre 1896, du m.l. d Paul Joel Basil et Marie Lavoie. P. Marie Chevalier(Dame G.Nelson). J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Clara Recollet

At Hilton, le 26^th Fevrier 1896, j'ai baptise sub conditoine Clara, Lilia Christina, ne้ le 4^th Decembre 1894, du in l. de Joseph Recollet et Caroline McQueen. P. Dame Amelia Charest.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Sarah Lesage

At Garden River le 29^th Mars 1896, j'ai baptise Sarah ne้ le 24^th Dec meme mois du legitime mariage de Henri Lesage et Marguerite Boissonneau. P.P. J.B.Lesage senior et Catheirne Boissonneau ne้ Guimont. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Agnes V. Lesage

At Garden River le 31^st Mars 1896, j'ai baptise Agnes Veronica Lesage ne้ le 28^th courant de legitime mariage de Eustace Augustus Lesage et Mary Larose. T.T. Edward Lesage & Susan Savard wive of Dan Miller. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Joseph Riordan

At Thessalon, le 4^th Avril 1896, j'ai baptise Joseph Basil, ne้ le 17^th Fevrier 1896, du m. l. de Denis Riordan et Annetta Riordan. T.T. Peter et Clara Nephew. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Joseph Pelletier

At Spragge le 8^th Avril 1896, j'ai baptise Joseph Arthur, ne้ le 4^th Avril 1896, dernier, dus nul de Amable Pelletier et Marie Anne Lefebvre. T. T. Philippe Bouchard et Alexandrina Lizare.

J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Marie Louise Bouchard

At Spragge, le 8^th Avril, 1896, j'ai baptise Marie Louise Genevieve ne้ le 24^th Mars 1896, du m. l. de Philippe Bouchard et Josehine Levefvre. T.T. Frederic Vasseau et Octavie Michaud.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 166 Ethel Kinsley

At Dayton, le 9^th Avril 1896,l j'ai baptise Ethel Hughes Victoria, ne้ le ? du l. m. de James Kingsley et Mary Moore. T.T. Josephet Adelia Horan. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 167 Julie Daigle

At Dean Lake, le 9^th Avril, j'ai supplie les ceremonio de baptime de Julie Amanda, ne้ le 30^th Mars 1896, die ligiteme mariage de Alexandre Daigle et Julie Cote. T.T. Frank et Annie Daigle.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 167 Louis Arquette

At Blind River, le 10^th Avril 1896, j'ai baptise Louis, ne้ le 6^th Avril dernier du ne้ l de Salomon Arquette et Jane Cazelet. T.T. Michael Donohoe et Adeline Descoteaux. J.L. Brault, s.j.

(In the margin) Married Eva Soucy at Lafeste, Abitibi, Que. 16^th May 1963 T.A.H.

Item 8 Vol 3 Pg 167 Peter X. Mayotte

At Garden River le 20^th Avril 1896, j'ai baptise Peter Xavier, ne้ le 19^th hier, du legitime mariage de Gustave Myotte et Josephine Gravel. T.T. Julien Gravel et Mary Myotte, femme de Paul Lesk.

J. A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 167 Isabelle Robertson

At Badjiwanang le 11^th Avril 1895, j'ai baptise Isabelle nie 'P' avant ville du legitime mariage dd Joe Robertson et Josette Collin. P.P. Joe Daviau et se femme. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 167 Maria Jourdain

At Goulias Bay le 15^th Avril 1896, j'ai baptise Marie, ne้ le 24^th Fev. 1896, du legitime mariage de J.B. Jourdain et Angelique Biniswanakwat. P.P. William Jourdain & Philomone Waban-anang.

G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 167 Josephine Apakwash

At Goulias Bay, le 16^th Avril 1895, j'ai baptise Josephine , ne้ en Fev. 1896, du legiteme mariage de James Apakwash et Margurite Heven. P.P,. Alexis Neveu et Francisque Apakwash (par Nome Barbau) G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 168 John Baptist Tegosh

At Garden River, le 7^th Mai 1896, j'ai baptise John Baptist ne้ le 4^th courant du legitime mariage de James Tegosh et Jennie Askin Rue. P.P. Moses Laroe et Philomene Tegosh wife of Stephen Thibault. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 168 Michel Cadotte

At environs de White Fish Point, Mich. le 13^th Sept 1895, le Pere Chambon a baptise Michel ne้ le 8^th du meme mois du legitimeme mariage de John Cadote et Catherine Grant. P.P. Franc Larose par Wm. Bell et Charlotte par Emilie Larose. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 168 Marie Amielie Maillotte

At Garden River, le 18^th Mai 1898, j'ai baptise Marie Aurelia ne้ le 12^th du meme mois du ligitimete mariage de Louis Maillotte et Agnes Jeanlan. P.P. Joseph Lesk & Marie Lesk.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 168 Stanislas Hubert

At Spragge le 28^th Avril 1896, j'ai baptise Stanislas ne้ le meme jour du ligiteme mariage de Pierre Hubert et Alexandrine Cloutier. T.T. Damien Cloutier et Julie Boucher. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 168 Rosalie Longtin

At Missisaging, le 2^nd Mai 1896, j'ai baptise Rosalie Beatrice ne้ le 12^th Mars du ligiteme mariage de Julien Langtin et Aurilie Crepeau. T.T. Maurice Dyke et Suzanna Livingston. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 169 Georges Nasseur

At Thessalon, le 3^rd Mai 1896, j'ai baptise Georges ne้ le 12^th Mars 1896, de Charles Vasseur et Julie Giguere. P.P. Thomas Rancourt et Jane Bellerose. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 169 Theodore Muron

At Thessalon, le 3^rd Mai 1896, j'ai baptise Theodore Albert, ne้ le 26^th Avril 1896, du ligetime mariage de Theodore Muron et Julienne McFarland. T.T. Francois Glode et Lucie Lalonde. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 169 Marie Gagnon

At Thesslaon, le 3^rd Mai, j'ai baptise Marie Addie, ne้ le 21^st Avril 1896, du legitimeme mariage de Arthur Gagnon et Aubiline Gauthier. St. Louis Caron et Sophie Chartrand. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 169 Alexandre McDonald

At Thessalon, le 3^rd Mai, j'ai supplie les cirecmonies du bapteme sun Alexandre, ne้ le 24^th Fevrier 1896, des mariage legitimeme de Alexandre McDonald et Bella McGegar. T.T. Louis Lortie et Marguerite Canaguette. J. L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 169 Jonas Trudeau

At Thessalon, le 3 Mai 1896, j'ai baptise Jonas Aladin, ne้ le 28^th Avril 1896, du mariage legiteme de Henri Trudeau et Jeanne Roy. T.T. Jeremie Recollet et Angelique Prisque

Item 8 Vol 3 Pg 169 Midard Lizotte

At Blind River, le 8^th Mai 1896, j'ai baptise Medard Philippe, ne้ le 3^rd May 1896, du mariage legitime de Francois Lizotte et Amanda Forbes. T.T. Midard Froment et Justine Dollard. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 170 Marie Bekamisse

At Missisaging, le 11^th Mai 1896, j'ai baptise Marie Nancy, ne้ a la fiu de Decembre 1895, du ligetime mariage de Robert Bekamine et Angelique Pebawagijig. P.P. Therese Heiganigijig. Georges Sayr. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 170 Agnes Naskweiassige

At Missisaging , le 11^th Mai 1896, j'ai baptise Agnes ne้ il 7^th a uer mois de J.B.Naskweiassige et Catherine Weiawassige. P.P.Moise Boyer & Angelique Vincent. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 170 Alexandre Labranche

At Missisaging, le 11^th Mai 1896, j'ai baptise Alexandre, ne้ le 30 Avril 1896 du legitimate mariage de Alexandre Labranche et Henriette Ogawanimiki. P.P. Marie Boyer. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 170 Michel Ojawanimiki

At Sables (Thessalon) le 24^th Mai 1896, j'ai baptise Michel ne, le 13^th du meme mois de Robert Oyawanimiki et Angelique Melanson. P.P. Georges Coucroche & Archange Bamegijig.

G.A.Artus s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Felix Paquette

At Sables(Thessalon) le 24^th Mai 1896, j'ai baptise Felix ne้ le 18^th Mars 1896, du legiteme mariage de Narcisse Paquette et Lisette Bisaillon. P.P. Jacques Pouffette et Julie Bisaillon. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Marie Emilie McKey

Dans ile aux Sucres le a juin 1895, j'ai baptise Marie Emilie ne้ le meme jour dus ligiteme mariage de Angus McKay et Marie Jeanne Lravigne. P.P. Emmamuel Gravel & Marie Jeanne Boissonneau.

G.A.Artus, s.j. (In the margin) marriage le 29^th Juin 1915, Albert Nolin de G.River. Temoins Henry Nolin & Henrietta. William Gagnieux, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Clement Lesage

At Garden River le 6^th Juin 1896, j'ai baptise Clement ne้ le 5^th Juin 1896 du legitimeme mariage de Antoine Lesage et Rose Whalen. P.P. Antoine Lesage & Narcisse Paquette et sa femme Marie Jeanne Boyer. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Marie Anne Sivitsey/? Switsey??Svoitaey

At Hilton, le 30^th Mai 1896, j'ai baptise Marie Anne , ne้ le 21 Mai 1896, de Daniel Switsey et Genevieve Bellevale. P.P., Henri Bellevale et Marie Philomi Bellevale representes par sa mere,

Dme Henri Bellevale. J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Melina et Alfred Prisque

At Tenby Bay, le 31^st Mai 1896, j'ai baptise Melina et Alfred, nes le 15^th Avril 1896 du mariage legitimeme de Andri Prisque et Eleonore Lormand. P.P., de Melina: John Haquin et Marie Ambeault. P.P. d'Alfred: Cyrille Chaput et Lida Aimbeault. J.L. Brault s.j.

(In the margin) Melina a 'ete' mari a Antoine Madore le 9^th Juillet 1912, at Spanish Mils par le Pere F..X. Deasolis. s.j. V.Renaud s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Marie Recollet

A Thessalon, le 7^th Juin 1896, j'ai baptise Marie Marguerite nie le 31^st Mars 1896 du mariage legitameme de Richard Recollet et Marie Jane Roy. P.P. Joseph Roy et sa femme Marie Payette. J.L.Brault, s.j. (In the margin) mariee a Amos ?Feather le 22^nd Janvier 1919, W.Gagneur s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Elisabeth McGines

At Thessalon, le 9^th Juin, j'ai baptise Elisabeth ne้ le 8^th Juin, hier, de Imelad McGines et Martha Rose. P.P. John Joseph Matheson et Amanda Colin. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 171 Agnes Corbiere

At Garden River le 15^th Juin 1896, j'ai baptise Agnes ne้ le menie jour du legitimeme mariage de Louis Corbiere et Maggie Souliere. P.P. Antoine (Joe) Lesage et Madeleine Boyer sa femme. J.S.Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 172 Marguerite Perrault

At Garden River, le 28^th Juin 1896, j'ai baptise Marguerite ne้ le matin meme du legitimeme mariage de William Perrault et Suzanne Soulieres. P.P,. Franc Perrault Mme Noel Souliers G.A.

Artus, s.j. (In the margin) marie le 11^th Nov 1915 a James Sa;yr. [after death of

James Sayers married Fred Biron, 4^th Feb 1958 in Blessed Sacrament Parish. S.S.M.

Item 8 Vol 3 Pg 172 Charlotte Larose

At Garden River le 29^th Juin 1896, j'ai baptise Charlotte ne้ 26^th Juin 1896 du legiteme mariage de Moise Larose et Angelique Tibishhogijih [les ceremonies supplies] P.P. Jno. B. Corbiere et Charlotte Cadotte. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 172 Norman Edward Gagne

At Spragge, le 15^th Juin 1896, j'ai baptise Noman Edouard, ne้ le 31^st Mai dernier, die natum legitimeme de Samuel Gagne et Philomene Leveque. Marraine Ann McCauley(Mrs. McDermott).

J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 172 Guillaume Tessier

At Algoma Mills, le 21^st Juin 1896, j'ai baptise Guillaume Honore, ne้ le 12^th du courant de nol de Theophile Tessier et Adelaide Cazelet. P.P. Seraphim Desrosiers et Ida Tessiers. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 173 William Martin

At Richards Landing le 23^rd Juin 1896, j'ai baptise William Henry ne้ le 9^th Novembre 1895 du mariage legitimate de Jules Martin et Charlotte Holmes. P.P. Jos. McCarthy et Odile Leblanc.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 173 Elizabeth McCarthy

At Richards Landing, le 23^rd Juin 1896, j'ai baptise Mirtle Elisabeth ne้ le 24^th Avril dernier du legitimate mariage de Joseph McCarthy et Ilena Holmes. P.P. Damse Leblanc et Esilda Quesnel.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 173 Denis Cyril Maddigan

At Sailors Encampment, St. Joseph's Island, j'ai baptise Denis Cyril le 21^st Juin 1896, il est ne้ a Isle Neebish, le 9^th courant du mariage legitime de Martin Maddigan et Emma Spenser. T.T. John Cody et Lilu Spenser, sa femme. J.A. Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 173 Alice Dumont

At Thessalon, le 5^th Juillet 1896 j'ai baptise Alice Corsina, ne้ le 9^th Juin dernier du mariage legitime de William Dumont et Emma Hagan. T.t. Louis Lortie et Marguerite Cascagnette.

J.L. Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 173 Joseph Victor

At Thessalon, le 6^th Juillet 1896 j'ai baptise Joseph Victor, ne้ le 2^nd Juin dernier du mariage legitime de Joseph Victor et Monique Nigadagjewan. T.T. David Giguiere et Livina Roy. J.L.Brault, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 173 Mary Shaunessy

At Spragge, le 12^th Juillet 1896, j'ai baptise Mary Irina, ne้ le meme jour du mariage legitimate de William Shauhnessy et Jane Piette. T.T. Mrs. McKay. J.L. Brault. s,j.

Item 8 Vol 3 Pg 174 Georgiana Gagnon

At Blind River, le 24^th Juillet 1896, j'ai baptize se Georgiana Devina, ne้ le 21^st die memo mois du mariage legitime de George Gagnon et Melina Brisson. P.P. Pierre Cazelot (represente) au Alex. Deusteaux) et Adele Brisson.

Item 8 Vol 3 Pg 174 Ida Mary Belanger

At Garden River le 15^th Sept 1896, a 'ete' baptise Ida Marie ne้ le 4^th du meme mois de Mary Belanger et (Richard Roberts proof''t) P.P. Moses Lesage & Nancy McKay J.A.Artus, s.j.

(In the margin) Marie a Pierre Belleau, le 16^th Avril 1912 at Garden River. V.Renaud, s.j.

R.I.P. April 9^th 1978 J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 174 Marie Madeleine Waban-Anang Moshwe

At Goulais Bay le 20^th Sept 1895, j'ai baptise Marie Madeleine ne้ le 4 du meme du legitime mariage de James Waban-anang et Suzanne Apakwash. P.P. Benjamin Reil. J.A.Artus, s.j.

(In the margin) maried Alex. Robinson, Goulais Bay, Ont.

Item 8 Vol 3 Pg 174 Marg'te Blanche Gravel

At Garden River, le 1^st Oct 1896k, j'ai baptise Margt'te Blanche fee la veille du legitime mariaage de Julien Gravel et Helene Sylvester. P.P. Georges Sylvester & Rose Payment. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 174 Franc Xavier Boissonneau

At Garden River le 7^th Oct 1896, a 'ete' baptise Francois Xavier ne้ la veille du legimate

mariage de Jean B. Boissonneau et Adelaide Lesage. P.P. Theaph Boissonneau et Catherine Guimond. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 175 Alexandre Bamegjijg

At Sables, Thessalon, le 12^th Dec. 1896, j'ai baptise Alexandre, ne้ le 10^th Sept,. Du legitime mariage de Franc Bamegijig et Elisabeth Benakaiash. P.P. Franc Bamegijig et Julia Manshins.

G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 175 Thomas Henri Lesque

At Garden River le 17^th Dec 1896 j'ai baptise Thomas Henri ne้ le 14 du meme mois du legitime mariage de Paul Lesque(Lesk) et Marie Maillotte, dans l'ile au 'Sucre. P.P. Joseph Lesqque & Anne Lesqaue. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 176 Louise Larose

At Garden River le 8^th Janvier 1897 j'ai baptise Louise ne้ l avan veille du legitimeme de Charles Larose et Amelie Bolton. P. P. Thoephile Boissonneay & Marie St. Germain. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 176 John W. Gilbert

At Garden River, le 17^th Janvier 1897, j'ai recu l abjuration de Theresie Methodiste et baptise sous conditon John W. Gilbert age age d'environ 24 et fils de Frank Gilbert et Lucia Mergin. Temoins: Daniel Dedod et Marie Jones Parain D?aniel Dedod. Joseph A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 177 Marie Sorrette

At Garden River, le 21^st Janvier 1897, jai baptise Marie ne้ la veille du legitmeme mariage de J. Bte. Sorrette et Isabelle Boyer. P.P. Frank Boyer et Mde Charlotte Duchene. (Serrette).

(In the margin) epous Frank McCormick in Garden River. 16 Nov 1915

Item 8 Vol 3 Pg 177 Julien Clark

At Garden River, le 24^th Janvier 1897, j'ai baptise Julien ne้ ne la veille du legitimate de Michel Clark et Madeleine Boissonneau?. P.P. Michel Clark jr. et Margueriet Clark. Joseph & Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 177 Angele Songigijig

At Badjewanang, le 20^th Janvier 1897, j'ai baptise Angele ne้ vers le fin de Decembre 1895 Je Moses Sengigijig et de ? Jishibakamigog. Parrain: William Barbeau et sa femme. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 177 Hyacinthe Wemitigojens

A Badjawanang le 19^th Jan 1897 j'ai baptise Hyacinthe ne้ le 5^th Dec 1895 du legitime mariage de David Wemitigojens et Jeanne Robson. P.P. Moise Robson & Marie Robson. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 177 James Joseph Roussain

At Mamains le 21^st Janvier 1897, j'ai baptise James Joseph ne้ le 25^th Aout 1896 du legitime mariage ne้ de John Roussain et Jeanne Moore. P.P. James Ganley per John Roussain and Isabelle Moore. per Jeanne Moore. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 177 James Reil

At Goulais Bay le 24^th Janvier 1897, j'ai baptise James ne้ le 2^nd Janvier 1897k, du legitimeme mariage de John Riel et Charlotte Cadran. PP. Pierre Jourdain et Charlotte Cadotte.

G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 177 William Paul Dedibamendang

At Goulais Bay le 25^th Janvier 1897k, j'ai recu l' abjuration de lherisie Mablsodiste et couferre conditonnellement le bapteme a William Paul Dedibamondang(dil Louis) fils majeur Je Louis Dedibamendang et Suzanne Wigwassens. P.P. Pierre twe(dib Begoshott) dt ne้ femme Isabelle Beinna. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 178 Isabelle Josephine Boyer

At Garden River, le 27^th Janvier 1897, j'ai baptise Isabelle Josephine le 25^th du meme mois de Josephine Boyer. Marraine Angeline Bell. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 178 Helene McKay

At Garden River, le 28^th Fevrier 1897, j'ai baptise Helene ne้ l'avant veil du legitimeme mariage de Daniel McKay et Marie Anne Whalen P.P. Angus McKay et Marie Jeanne Lavigne. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 178 Marie Marg'te Nolin

At Garden River, le 6^th Mars 1897, j'ai baptise Marie Marguerite ne้ le matin meme du legitime mariage de John Nolin et Angeliqaue Syrette. P.P. John Corbiere et Charlotte Syrette. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 178 Andre Soulieres

At Garden River le 15^th Mars 1897 j'ai baptise Andre ne้ la veille du legitime mariage de Noel Soulieres et Maria Boyer. P.P. William Boyer & Suzanne Soulieres. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 179 Marie Jawoshkwebinensi

Dans le Baie de Badjiwanang, le 26^th Mars 1897, j'ai baptise Marie Jusqela paienne, fille de Jawashkwobininsi de Biscotasing et actnellement unie a Moise Memegwiss. P. Joe Dalade de Goulias Baie. G.A,.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 179 John Noel McKay

At Garden River, le 5^th Avril 1897 j'ai baptise Jean Noel ne้ le 25^th Mars 1897, du legitemem mariage de Hyacinthe McKay et Marguierite Pine. P.P. Joe Joe Lesage et sa femme.

G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 179 Michel Stone

At Garden River le 5^th 'Avril 1897, j'ai ondoye Michel ne้ le matin meme du legitime mariage de Charles Stone et Isabelle Soulieres. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 179 Gervais Jean B. Pine

At Garden River, le 15^th Avril 1897, j'ai baptise Gervais Jean B. ne้ le 7^th Avril 1897 du legitime mariage de James Pine et Angelique Cadotte. P. P. Joe Joe Lesage et sa femme. G.A. Artus,l s.j.

(In the Margin) marie Elizabeth Toolouse July 25, 1919 at Spanish. F.L. R.I.P. January 7, 1972.

Item 8 Vol 3 Pg 180 Marie Jeanne Nolin

At Garden River, le 16 Avril 1897, ja i baptise Marie Jeanne ne้ l'avant veille du legitime mariage de Augustin Nolin et Helene. P.P. William Narcisse Boissonneau et Marie Navcisse Boissonneau.

G. A.Artus, s.j. (In the margin) Married Joseph P. Jones.

Item 8 Vol 3 Pg 180 Marguerite Paquette

At Garden River, le 19^th Avril 1897, j'ai baptize Marguerite ne้ le 18 du meme mois(jour de Paques) du legitime mariage de Narcisse Paquette et Marie Jeanne Boyer. P.P. William Boyer & Sophie Nolin. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 180 Diendonne Sayr alias Denis

At Gargen River, le 19 Avril 1897, j'ai baptise Diendenne, ne้ la veille (jour de Paqnes) du legitime mariage de James Joe Sayr jr. et Isabelle Boissonneau. P.P. Joe Joe Sarr jr. et Mme Thomas Sayr. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 180 Adelaide Lesque

At Garden River, le 27^th Avril 1897, j'ai baptise Adelaide, ne้ le 25^th du meme mois du legitime mariage de Joseph Lesque et Annie Bell. P.P. James Bell & Rose Bell. G.A. Artus.

Item 8 Vol 3 Pg 181 Marguerite Bernadette McKay

At Badjiwanang le 19^th Mai 1897 j'ai baptise Marguerite Bernadette ne้ vers le 15^th Avril du legitime mariage de John McKay et Maria Otchipwe. T.T. Angelique Daviau, W. Pine. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 181 Marie Jeanne Syrette

At Garden River le 20^th Mai 1897, a 'ete' baptise par le P. Chambon, Marie Jeanne ne้ le 19^th die meme mois du legitime mariage de Michel Syrette et Marie Robertson. P.P. Wm. Soulieres & Jeanne Robertson. G.A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 181 Henriette McKay

At Garden River, le 26^th Mai 1897, j'ai baptise Henriette ne้ le 25^th du meme mois du legitime mariage de Ignace McKay et Marie Jeanne Lavigne. P.P. Daniel McKay et Mme Joe Boissonneau de l'ile aux Sucres . G.A. Artus, s.j. (In the margin) Marie Thomas Nault au Sault le 11^th April 1921) [Wallace Sisson at Soo Dec 5^th 1942 at Precious Blood Church]

Item 8 Vol 3 Pg 181 Angelique Boyer

At Garden River le 20^th Juin 1897, j'ai baptise Angelique ne้ Laveille du legitime mariage de Pierre Boyer et Cecile Crew. P.P,. Georges Boyer et Anglelique Bell. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 181 Louis Joseph Moleum Lesage

At Garden River le 21^st juin 1897, j'ai baptise Louis Joseph Moleum Lesage ne้ du legitimate mariage de Michel Lesage et Alice McCurevy? T.T. J.B. Lesage & Elizabeth Lesage. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 181 Jean Louis Cadotte

At Garden River, le 23^rd Juin 1897, j'ai baptise Jean Louis ne้ le 21^st du meme mois du legitime mariage de John Cadotte et Catherine Grant. P.P. John Tehkwegwan et Mme Michel Cadotte par Mme C.Larose. G.A.Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 182 Louis Joseph Maritn Lesage

At Garden River, le 18^th Juin 1897 a 'ete' baptise Louis Joseph Martin ne้ le seille du legitime mariage je Michel Lesage et Alice McEwelhy. P.P. J.B.Lesage & Ida Lesage. G. A. Artus, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 182 Adelina Serette

At Garden River, le 6^th Septembre 1897 a 'ete' baptise Adelina Serrette ne้ la veille du legitime mariage de Antoine Sauette et Madeleine Pine. P.P. Narcisse Paquette et sa femme Mary Jane Boyer. P. Lamarche s.j. (In the margin) Mariee a Augustin Boyer at Garden River le 7^th Janvier, 1913 V.Renaud

Item 8 Vol 3 Pg 182 John ill. Beaudry

At Garden River, le 35^th Sept 1897 a 'ete' baptise John virte 23^rd syst de Rosy Beaudry et dim pere incennu(Jon Savard). P.P. Patrick Whelan et Anny Steven. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 182 Adam Agwaiau(Otehijene)

At Badjiwanang le 2 Oct 1899 a 'ete' baptise Adam Agwaiu; ne้ le 26^th Sept 1897, du legitime mariage de Louis Agwaiau et de Marian ? P.P. Moise Robison et Mary Robison. P. E.Samarche,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 183 Agnes Larose

At Garden River le 13^th Oct 1897, a 'ete' baptise Agnes Larose ne้ le 30^th Sept 1897, du legitime mariage de Moise Larose et de Angelique Tibishkogijig. P.P. Michel Lesage et Sarah Corbiere. (In the margin) marie, le 6^th May 1914, at Garden River, a William Soter Bell, Jos. Specht, s.j. cure. Died le Jan 27^th 1974.

Item 8 Vol 3 Pg 183 Louise Jourdain (Gobada)

At Goulais Bay, le 6^th Oct 1897, a 'ete' baptise Louise Jourdain ne้ le meme joar du legitime mariage de Jos. Jourdain et de Lucie Webesse. P.P. William Barbeau et Julie Jourdain. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 184 Veronique Corbiere

At Garden River le 21^st Octobre, 1897 a 'ete' baptise Veronique ne้ le 18^th Octobre du legitime mariage de Louis Corbiere et Marguerite Souliere. P.P. Joseph Grant et Sophie Soulier. J.A.Macdonald, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 184 Isaac Salomon

At Garden River, le 26^th Oct 1897, a ete' baptise Isacc ne้ le 17^th Septembre 1897, du ligitime mariage due Joseph Salomon et Mary Pine, l'enfant avait 'ete' ondoye par Mme J.B.McKay. P.P. Hyacinthe Belleau et sa socur Cecile Belleau. P.E.Samarch, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 184 Marie Bella Robertson

At Garden River le 4^th Novembre 1897, a 'ete' baptise Marie Bella ne้ la veille der legitime mariage de Joseph Robertson et Marie Mailhot; l enfant avuit ete ondoye par moi meme. P. P. Frank Sayer fr et Mme James Boissonneau. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 184 Oscar Alfred Sylvestre

At Garden River le 16^th Novembre 1897 a 'ete' baptise Oscar Alfred ne้ le 13^th du meme mois du legitime mariage de George Sylvestre et de Rosy Payment de T. Ile au Sucre. P.P. Julien Gravel et Ambroisine Sylvestre femme de Jos. Allard. P.E. Lamarche, s.j.

(In the margin) marie 30^th Oct 1919 a Esther Halverston, P.W.Garneur, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 185 Anna Tegosh

At Garden River, le 22^nd Novembre 1897, a 'ete' baptisee Anna ne้ le 15^th Novembre 1897, du legitime mariage de James Tegosh et de Jane Pine, l enfant avait ete ondoyee par Mme McCoy. P.P,.Etienne Tibeault et Phelomene Tigosh sa femme. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 185 Michel [ill] Belleau/Boissonneau

At Garden River le 12^th Decembre 1897 a 'ete' baptise Michel ne้ le 17^th Novembre 1897 de Marie Belleau et d pu pere inconnu (Jos Boissonneau) P.P. Michel Belleau et Marguerite Jourdain sa faut .. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 185 John (Ill) Boyer/Boissonneau

At Garden River le 31^st Decembre 1897, a ete baptise John ne้ le 28^th courant de Marie Boissonneau et de John Boyer (not married). P.P. Georges Boyer et Mme Antoine Lesage(Marie Madelaine Boyer) P.E.Lamarche, s.j. (In the margin) married to Rose Sayers Feb 8^th 1937 at Garden River. died 1970 GL

Item 8 Vol 3 Pg 186 Adelaide Lesage

At Garden River, le 1^st Fevrier 1898, a 'ete' baptise Adelaide ne้ le 29^th Janvier 1898 du legitime mariage de Henri Lesage et Marguerite Boissonneau. P.P. Michel Boissonneau et Mme Frs. Boissonneau. Joseph A. Drolet, s.j.

(In the margin) married a Alonzo French le 25^th Juin 1920. J.Dugas, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 186 William (ill.) Belleau

At Garden River, le 14^th Fevrier 1898, a 'ete' baptise William ne้ le 13^th fevrier 1898 de William(Souliere) et de Marie Belleau. P.P. Charles Stone et Elisabeth Soulieres. Joseph A. Drolet,s.j. (In the margin) marie a Eva Boissonneau le 24^th Mai 1926.

Item 8 Vol 3 Pg 186 Georges Wilfred Carlson

A Mamainse le 19^th Janvier 1898 a 'ete' baptise Georges Wilfrid ne้ le 26^th Octobre 1897 die legitime mariage de Oscar Carlson et Josephine Udjarden. P.P. John I. Roussain et Agnes Roussain sa fille. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 187 Lumie Jemima Isabelle McCoy

At Gros Cap, le 27^th Janviar 1898, a 'ete' baptisee sous condition, parugu elle avait 'ete' baptise daus l'Eglsie Anglicaue, Lunise Jemima Isabelle agie de 5 ans ne้ du legitime mariage de Hyacinthe McCoy et Marguerite Pine. P.P. Pierre Kageash et Isabelle Cadran. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 187 Eva Agnes Boissonneau

At Garden River le 5^th Mars 1898, a 'ete' baptise Eva Agnes ne้ le 3 mars du meme mois, dir legitime mariage de Ahe? Boissonneau et Jane Sayer. P.P. George Sayer et Mary Lesage fille de Henry Lesage. Joseph A. Drolet, s.j. (In the margin) marie a Wm. Souliere le 24^th 1926 at Sault - Sacred Heart Church.

Item 8 Vol 3 Pg 187 Margueret Jeane Odber

At Garden River, le 23^rd Mars 1898 a 'ete' baptisee Margueret Jeane ne้ le 3^rd Octobre 18978 du legitime mariage de Joseph Odber et Cecilia Mick. P.P. Eustache Lesage et Mary Jeanne Boyer(femme de et Pagnotte) P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 188 Marie Pine

At Garden River le 28^th Mars 1898, a 'ete' baptise Marie ne้ le 7^th Mars courant du legitime mariage de Marie Annie Belleau et Willis Pine, l'enfant avoit 'ete' ondoye par le P.Drolet. P.P. Joseph Emery et Marie Belleau sa femme. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 188 John Corbiere

At Garden River le 8^th Avril 1898 a 'ete' baptise John fis ne้ la veille du legitime mariage de Joseph Corbiere et de Suzanne . P.P. Michel Boissonneau et Julie Corbiere(femme de Benj Boyer) P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 188 Mary Louise (ill) Payment

At Garden River, le 13^th Avril 1898 a 'ete' baptise Mary Louise ne้ le 10^th courant, de Mary Payment et dd un pere unonner. P.P. William Corbiere et Marie Corbiere (femme de Thos. Sayer) P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 188 Henriette Syrette

At Garden River le 21^st Avril 1898 j'ai baptise Henriette ne้ la veille die legitime mariage de Jean Bte. Syrette et Isabella Boyer. P.P. James Bell et Mme John Grant(Marguerite Boyer).

Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Joseph Nolin

At Garden River le 28^th Avril 1898 j'ai baptise Joseph ne้ le meme mour die legitime mariage de John Nolin et de Angelique Sorette. P.P. William Syrette et Charlotte Nolin. Joseph A. Drolet s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Robert Wabosse

At Badjewana le 21^st Avril 1898 j'ai baptise Robert ne้ le 7^th Fevrier 1898 du legitime mariage de Michel Wabosse et Mary Robison. P.P. Joseph Cadotte et Jeanne Cadotte. P.E.Lamarch, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Louis Gibabanang

At Badjiwana le 24^th Avril 1898, j'ai baptise Louis ne้ le 12^th Avril 1898 du legitime mariage de William Louis Gibabanang et de Angelique Kakabishing. P.P. John Kakabishing et Mary Kakabishing P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Francis Cadran

At Goulais Bay le 26^th Avril 1898 j'ai baptise Francis, ne้ le 16^th Avril 1898 du legitime mariage de Joseph Cadran jr. et de Julia Jourdain, l enfant aval 'ete' ondoye fu Thomas Cadran. P.P. Joseph Jourdain et Charlotte Shawani Gabow. P.E. Lamarche, s.j. (In the margin) married Irene Belleau at Garden River, 23^rd July 1935 before E. Conte s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Michel Laurent Abakwash

At Goulais Bay le 26^th Avril 1898, j'ai baptise Michel Laurent ne้ le 24^th Avril 1898 du legitime mariage de James Abakwash et de Marguerite Nevana. P.P. Michel Nevenx et Angelique Moshwe. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Richard Robert Roussain

A Mamainse le 28^th avril 1898 j'ai baptise Richard Robert, ne้ le 20^th Mars 1898 du legitime mariage de Edgard Roussin et de Jeanne Robison. P.P. John Roussain jr et Agnes Roussain.. P.E.Lamarche,s.j. (In the margin) married Edna Mary Roussain 14^th Aug 1949 at Gen. Hosp. by A. Dwyer, Garden River Register.

Item 8 Vol 3 Pg 189 Abraham Joseph Gingras

At Gros Cap le 3^rd Mars 1898, j'ai baptise Abraham Joseph in le 29^th Avril 1898 du lgitime mariage de Jules Gingras et Marie McKay. P.P. Alexis McKay et Christine McKay. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 190 Louis Ossawebine

At Thessalon le 9^th Mar 1898, j'ai baptise Louis ne้ le meme jour div legitime mariage de Louis Ossawebine et de Charlotte Migwans. P.P. Louis Bawagijig et Mathilda Bisaillon.

P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 190 Joseph Ignace McKay (jumeau) twin

At Garden River le 16^th Mai 1898, j'ai baptise Joseph Ignace ne้ la veille du legitime mariage de Angus McKay et Mary Jane Lavigne, le enfant avait 'ete' ondoye par Mme McKay (mere) P.P. Neil McKay et Sophie Boissonneau. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 190 Jean Amable McKay (jumeau) twin

At Garden River le 16^th Mai 1898, j'ai baptise Jean Amable ne้ la veille du legitime mariage de Angus McKay et Mary Jeane Lavigne. P.P. Jos. Boissonneau et Helene Lesage.

P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 190 Philippe Paquet

At Garden River le 24^th Mai 1898, j'ai baptise Philippe ne้ 25 May 1898 la veille du legitime mariage de Narcisse Paquet et Mary Jane Boyer. P.P. William Boissonneau et Mary Boissonneau. Joseph A. Drolet. (In the margin) marie le 4^th Juillet 1919 at Lucine Gauthier de Auges [La Baie Shawenigan, P.Q. R.I.P. Oct 14, 1973 at General Hospital

Item 8 Vol 3 Pg 190 Joseph (Ill) McLeod

A Garden River le 30^th Mai 1898, j'ai baptise Joseph ne้ le 28^th ou meme mois de Mary Willcock (Kelly) et d' une pere monnu (Norman McCleod? G'Enf and ondoye par moi parent. P.P. James Jarvis Pine & Angelique Cadotte sa fememe. P.E.Lamarche, s.j. [leve jar M.F.Lesage]

Item 8 Vol 3 Pg 191 Michel Souliere

At Garden River le 15^th Juin 1898 j'ai baptise Michel ne้ le meme jour du legitime mariage de Noel Souliere et de Marie Boyer. P.P. Jos. Syrette et Maggy Corbiere. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 191 Jeremie Sayer

At Garden River le 9^th Juillet 1898, j'ai baptise Jeremie ne้ l'avant veille du legitime mariage de Edouard Sayer et Bernadette Lesage. P.P. Georges Sayer et Marguerite Sayer.

Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 191 Maria Louisa Jeve/ Buckshot

At Batchewana le 9^th juillet 1898, j'ai baptise Maria Louisa ne้ le 11^th Juin du legitime mariage de Peter Jwe(Buckshot) et de Angelique Collin. P.P. Jos Daviau et Julie Lemay sou epouse. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 192 Agnes Bell

At Garden River le 13^th Juillet 1898, j'ai baptise Agnes ne้ la veille du legitime mariage de James Bell et de Angelique Payment . P.P. J.B.Boissonneay et Marguerite Sayer sou epouse. P.E.Lamarche, s.j.

(In the margin) married John Lewis Oct 15, 1917 where?

Item 8 Vol 3 Pg 192 Rosalie Lesage

Roasalie Lesage ne้ le 16^th Juillet 1898, du legitime mariage de Jean Baptiste Lesage et de Henriette McCurchey a 'ete' baptisee a Garden Rivere le 23^rd Juillet 1898. P.P. Antoine Lesage et Mr. Jos. Boissonneau. Joseph A.Drolet, s.j. (In the margin) marie le 5^th Oct 1915 a Joseph Belleau.

Item 8 Vol 3 Pg 192 Joseph Francois Moshkose

At Garden River le 31^st Juillet 1898 j'ai baptise Joseph Francois ne้ le 27^th Juillet du legitime mariage de Joseph Moshkose et de Eunie Clark. P.P. Georges Clark et Suzane Clark sa soeur. P.E.Lamarchek s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 193 Marie Divine Gravel

At Garden River le 21^st Aout 1898 j'ai baptise Marie Divine Levina ne้ la meille du legitime mariage de Julien Gravel et de Heline Sylvestre. P.P. Joseph Lesk & Anne Bell son epouse. Joseph A. Drolet, s.j. (Married Hellron? Sebastion on Sept 6^th 1922 . F.j.s.

Item 8 Vol 3 Pg 193 Emma Riel

At Goulais Bay le 15^th Juillet 1898 j'ai baptise Emma ne้ le 13^th Juillet du legitime mariage de Benjamin Riel et de Veronique McKay. P.P. Antoine Reil et Lisette McKay. P.e. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 193 John Neveau

At Goulais Bay le 25^th Aout 1898 j'ai baptise John ne้ le 24^th Juillet 1898 du legitime mariage de Joseph Neveua et de Bethsie McKay. P.P. Daniel McKay et Angelique Moushoi , s femme. P.E. Lamarche, s.j. (In the margin) At la Baie le 11^th Mar 1918 en prisence de Percy McKay et d'Angelique Neveu, j'ai marie John Nevena a Emelia Labranche. J. Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 193 Jean Baptiste Belleau

At Garden River le 4^th Septembre 1898 j'ai baptise Jean Baptiste nhe le 30^th Aout 1898 du legitime mariage de Hyacinthe Belleau et de Marguerite Virner. P.P. Joachim Belleau et Isabelle Jawan sa femme. P.E. Lamarche. s.j. R.I.P. Sept 4^th 1974

Item 8 Vol 3 Pg 193 Laurent Boissonneau

At Garden River le 4^th Septembre 1898 j'ai baptise Laurent ne้ le veille(3 sept.) Du legitime mariage de J.B.Boissonneau. P.P. Ant. Lesage et Marie Corbiere. P.E. Lamarche, s.j.

(In the margin) married to Irene Whalen 12^th June 1923 by Fr. S. Dufresne, s.j. at Garden River, Ont. R.I.P. Died 21^st 1981.

Item 8 Vol 3 Pg 194 Celina Catherine Lesque

At Garden River, le 11^th Septembre 1898, j'ai baptise Celina Catherine ne้ le 7^th courant du legitime mariage de Paul Lesque et Mary Mailhot. P.P. Louis Mailhot et Mary Masta. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 194 James Mastaw

Dans l'Ile au Sucre le 22^nd Septembre 1898 j'ai baptise James ne้ le 17^th Sept 1898 du legitime mariage de Alexandre Mastaw et Helene Boissonneau. P.P. John Brossard et Marie Mastaw, scuer de l'enfant. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 194 Philippe Payment

At Garden River le 23^rd Septembre 1898 j'ai baptise Philippe ne้ la veille du legitime mariage de James Payment et Nancy Robison. P.P., James Sayer et Mary Robison soeur de la Mere de i'enfant. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 195 Angus Joseph (ill) McCoy

At Garden River le 24^th Septembre 1898 j'ai baptise Angus Joseph ne้ il y a 3 jours de Nancy McCoy et d'un pere inconnu. P,.P, James McCoy et Maggy Boissonneau,s,j.

Item 8 Vol 3 Pg 195 John Whalen

At Garden River le 15^th Octobre 1898 j'ai baptise John ne้ le 12^th du courant du legitime mariage de Patrick Whalen et de Anna Sagakwan. P. Mrs. Antoine Lesage. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 195 Agnes McKay

At Batchewana le 16^th Octobre 1898 j'ai baptise Agnes ne้ le 12^th Septembre du legitime mariage de J.B. McKay et de Isabelle Odjibwe. P.P. Moise Odjibew etg Mme O'Donnell.

P.E.Larmarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 196 Clara Boissoneau

At Garden River, le 3^rd Novembre 1898 j'ai baptise Clara ne้ le 3^rd Septembre de Marguerite Boissonneau et d'um pere inconnu(Thom Cook) P.P. Heli Corbiere et Adelaide McKay. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 196 Sophie Kebeosse

At Garden River le 4^th Novembre 1898, j'ai recu L'abjuration de l'heresie Anglicane et Rebaptise sous condition Sophie, fille John Kebsosse et de Anna Jingwak; maintenant agie d'environ 60 ans. P.P. Pierre Lesage et Therese Tigosh sa femme. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 197 Anna Boissonneau (ill)

At Garden River, le 22^nd Novembre 1898, j'ai baptise Anna ne้ le veille le Madeleine Boissonneau et d'un pere inconnu. P.P. Michel Clark & Maggy Clark. Joseph A. Drolet, s.j. (M. B alias la

veuve Michel Clark)

Item 8 Vol 3 Pg 197 Catherine Corbiere

At Garden River, le 15^th Decembre 1898, j'ai baptise Catherine ne้ la veille du legitime mariage de Louis Corbiere et de (Louise) Margaret Souliere. P.P. Charles Stone et Elisabeth Souliere sor epouse Joseph A. Drolet, s.j. (In the margin) mariee le 20^th Aout 1919 a Claude Ray Framan? J Kewgas, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 197 Louise (ill) Boyer

At Garden River le 19^th Decembre 1898, j'ai baptise Louise ne้ la veille de Marie Boyer, (fille de Benj. Boyer) et d'nn pere inconnu. P.P. Jean Baptiste Grant et Marguerite Boyer sa femme . P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 197 Anastasie Bell

At Garden River le 24^th Decembre 1898 j'ai baptise Anastasie ne้ le meme jour du legitime mariage de William Bell et Isabelle Boyer. P.P. Eustache Lesage & Angeline Bell.

Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 199 Marie Anne Iphygenie Roy

At Garden River le 5^th Fevrier 1899, j'ai baptise Marie Anne Iphygenie ne้ Sugar Island le 24^th Decembre 1898 du legitime mariage de Solomon Roy et Eugenie Thibaudeau. P.P. Aime Thibaudeau & Mme Georgina Roy. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 199 William Allard

At Garden River, le 5^th Fevrier 1899, j'ai baptise William ne้ le 19^th Janvier 1899, du legitime mariage de Jos. Alf. Allard et Emerania Sylvester. P.P. Julien Gravel et Marguerite Allard. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 199 Mary Robinson

At Badjiwanang le 22^nd Janvier 1899, j'ai baptise Mary ne้ au commenenent du meme mois du legitime mariage de Peter Robison jr. et de Sophie David (Mitigodjens) . P.P. David Mitigodjens et Jeane Robinson. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 199 Pierre (ill) Michaud

At Batchewana le 22^nd Janvier 1899 j'ai baptise Pierre ne้ le 19^th du meme mois de Angele Michaud et d'in pere incornum. P.P. Alex. Robison et Mary Gagodjins. P.E.Lamarche. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 200 Vincent Roussin

At Mamainse le 29^th Janvier 1899 j'ai baptise Vincent ne้ le 7^th Novembre 1898 du legitime mariage de J.J. Roussain et de Jeane Moore(ondoye par le pere de l' enfant). P.P. Francois Roussain et sa soeur Agnes Roussain. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 200 Catherine Reil

At Goulais Bay le 5^th Fevrier 1899, j'ai baptise Catherine ne้ le 3^rd die 1898 du legitime mariage de John Reil et de Charlotte Cadran.(ondoye par Jno. Dabade. P.P. Andie Nanksay sr. et Joe Cadotte sa femme) P.S.Lamarches s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 201 Marie Eva Cadotte

At Garden River le 24^th Fevrier 1899 j'ai baptise Marie Eva, ne้ le 23^rd meme mois du legitime marage de John Cadotte et de Catherine Grant (ondoye par le P.Drolet). P.P. Michel Cadotte sr. et Jeane Cadotte. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 201 Anny Gwant dit GreenBird

At Goulais Bay le 4^th Mars 1899, j'ai baptise Anny ne้ le 26^th fevrier 1899 du legitime mariage de Pierre Gwant)Green Bird) et de Charlotte Cadotte (Ondoyie par Pierre Dabon, Jourdain). P.P.Michel Cadotte sr., per Alex. McKay, et Mary Cadotte. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 201 Abraham Joseph McKay

At Goulais Bay le 4^th Mars 1899 j'ai baptise Abraham Joseph ne้ le 24^th Fevrier 1899 du ligetime mariage de Alexis McKay et de Philomene Manchai )ondoye par Therise Jourdain . P,.P,. James Manctosh et Angelique Daviau jr. et Bethsie McKay. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 201 Archange Desen

At Garden River le 12^th Mars 1899 j'ai baptise Archange ne้ le 9^th du meme duo legitime mariage de Peter Desen et de Marguerite Larose. P.P,. Moise Larose et Marie St. Germain. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 201 Ida Virginia McKay

Dans la chapelle de l Ile au Sucre le 16^th mars 1899 j'ai baptise Ida Virgina ne้ le 13^th du meme mois du legitime mariage de Noel McKay et de Sophia Boissonneau. P.P. William McKay et Mary Virginie Lavigne epouse de Aug. McKay . P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 202 Jenne (ill) Boyer / Grant

At Garden River, le 14^th Avril 1899, j'ai baptise Jeanne ne้ la veille Angelique Grant. et (John Boyer). P.P. George Boyer et Marguerite Grant. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 202 Mary Agnes Belleau

At Batchewana le 8^th Avril 1899, j'ai baptise Mary Agnes, ne้ le 19^th mars 1899 du legitime mariage de Joseph Belleau et de Angele Reil. P.P. William Kakabishing et Mary Louis sa femme P.E.Lamarche, s.j. (In the margin) maries, le 28^th Octobre 1914, at Steelton, Ont. a Joseph Daigle, veuf, par le R.P. . J.R.Richard, s.j Jos, Specht, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 202 Angelique Salomon

At Garden River le 30^th Avril 1899 j'ai baptise Angelique ne้ le meme jour du legitimime mariage de John Salomon et Isabelle Nolin. P.P. Georges Boyer et Angelique Bell. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 203 Angelique Mejakwad

At Garden River, le 1st Mars 1899 j'ai baptise Angelique ne้ le 26^th Mar 1899 du legitime mariage de Peter Mejakwad et Marie Larose. P.P. George Corbiere et Emilia Larose. Joseph A. Drolet, sj.

Item 8 Vol 3 Pg 203 Simon Belleau

At Garden River, le 22^nd Mai 1899, j'ai baptise Simon ne้ le 19 du courant du legiteme mariage de Joachim Belleau et Isabelle Boissonneau. P.P. Jos. T.Boissonneay & Mrs. Marie Belleau.

Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 204 Marguerite (ill)Lesage/Belanger

At Garden River le 7^th Juin 1899 j'ai baptise Marguerite ne้ le 2 Juin de Mary Belanger et d'un pere incommu (Angus Lesage) P.P. William Thibault et Anny Lesage. P.E.Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 204 Victoire Brassard

At Garden River, le 23^rd Juillet, 1899, j'ai baptise Victoire ne้ la veille du legitime mariage de Alexandre Brassard et de Philomene Boissonneau. P.P. J. Bte. Brassard et Victoire McCoy son epouse. Joseph A. Drolet, s.j. (In the margin) married to Wm. Gibson at St. Mary's Church, Sault Ste. Marie, Mich. On Sept 26^th, 1945 by Rev. Elmor J. Bares

Item 8 Vol 3 Pg 205 Mary Lucy Sayer

At Garden River, le 25^th Juillet 1899, j'ai baptise Marie Lucie ne้ la veille du legitime mariage de James Sayer et de Isabelle Boissonneau. P.P. Ed Sayer jr. et Adelaide McCay. Joseph A. Drolet, s.j. (In the margin) Mariee a Moses Wagosh de Wikwemikionng le 9^th Sept 1919, G. Neveas s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 205 Therese Waboss

At Badjewanang le 16^th Juillet 1899 j'ai baptise Therese ne้ le 5^th juin de Isabelle Dajigwans qaui vit illigitimenent avec Joseph Waboss, l enfant avait ete ondonyee. P.P. Joseph Robinson et Josette Collin a femme. P.E.Lamarchek s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 205 Francois Bertrand Lesage

At Garden River le 30^th juillet 1899 j'ai baptise Francois Bertrand ne้ le 25^th courant du legitime mariage de Michel Lesage et de Alice McKestehey, l enfant avait de ondoye. P.P. Antoine Lesaage jr. et Henriette Helene McKertchey. P.E. Lamarche, s.j.

(In the margin) marie a Eliza Soulierre 12^th di Oct 1926.

Item 8 Vol 3 Pg 205 Susanne Catherine McPherson

A. Garden River, le 4^th Aout 1899, j'ai supplee les ceremonies de baptisme a Suzannah Catherine ne้ le 31^st Juillet du legitime mariage de Suzanne Bell et de Daniel McPherson (protestant) le 31^st juillet j'ai ondoye l enfant mois infat. P.P. John Bell & Mrs. Peter Jones & Mary Bell. Joseph A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 205 Pierre Serrette

At Garden River, le 18^th Septembre 1899, j'ai baptise Pierre ne้ le 16^th courant du legitime mariage de J. Bte. Serrette et Isabelle Boyer P.P. John Deschenes & Angelique Grant.

Joseph A. Drolet, s.j. (In the Margin) Marie a Jane Souliere le 6^th Apr 1926

Item 8 Vol 3 Pg 206 Robert Joseph Robinson

At Garden River le 29^th Sept 1899 j'ai baptise Robert Joseph ne้ la veille du legitimee mariage de Joseph Robinson et de Marie Maillotte P.P. Albert Jas. Christmann & Mme Michel Gabow

(In the margin) Marie 1^st le 6^th Out 1929 a Christine Mitsgwab. 2nd mariage Marie Syrette 20^th Juin 1940 R.I.P. March 20, 1979.

Item 8 Vol 3 Pg 206 Helene Mary Lesage

At Garden River le 8^th Oct 1899, f ai donne le baptise sous conditione et supplee les ciremonies der baptme a Helene Marie le 8^th Sept 1886 de Louis Lesage et de Elizabetha T ete , P.P. Joseph Nolin et McNeil McKay. P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 206 David (ill)

At Garden River le 11^th Oct 1899, j'ai baptise David ne้ le 12^th Sept 1899 de Helene Tegosh et d'un pere incommu (Paul Lesage) Mariaine Anny Cadotte epouse de Jos. Lesage.

P.E. Lamarche, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 207 Sylvestre Ishkaboo

At Cutler le 19^th Octobre 1899 j'ai baptise Sylvestre ne้ vers le 30^th Aout 1899 du mariage legitime de Peter Ishkabos et de Marie Pagamakwaam. Marraine: Marie Mijakwash. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 207 Alice Meiawassige

At Cutler le 19^th Octobre 1899 j'ai baptise Alice ne้ ne้ le 10^th Octobre 1899 du mariage legitime de Louis Meiawassige et de Jane Nawigaban. Marraine: Jane Meiawassige. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 207 Rosalie Meartine Paquette

At Garden River le 13^th Decembre 1899 j'ai baptise Rosalie Meartine ne้ la verlle de Narcise Paquette et Marie Jane Boyer. S.S. Antoine Syrette et Felicate Piquette. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 208 Philippe Nolin

A Garden River le 28^th Dec 1899 j'ai baptise Philippe ne้ la veille du legitime mariage de Auguste Nolin et Ellen Pine. S.S. Francois Lesage(Sayers) T.A.H. & Louisa Nolin. H. Caron, s.j. R.I.P. Aug 31^st 1981

Item 8 Vol 3 Pg 208 Henri Nolin (ill)

At Garden River 31^st Dec 1899 j'ai baptise Henri ne้ le 28^th Dec de Sophie Nolin. S.S. Joseph Belleau & Marie Belleay & Mrs Emery. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 208 Marie Elizabeth Vincent

At Mississauga le 23^rd Decembre 1899 j'ai baptise Marie Elizabeth ne้ le 14^th Decembre 1899 du legitime mariage de Joseph Vincent et de Angelique Jimagaw. P.P. Edouard Grenier et Marie Boyer. J.R Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 208 Marguerite Spakwash

At la Baie de Goulais le 29^th Novembre 1899 j'ai baptise Marguerite ne้ le 7^th Novembre 1899 du legitime mariage de James Apakwash et de Marguerite Neven. P.P. John Neveu et Lizette McKay. J,.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 209 Catherine Wegisissom

At Mississauga le 24^th Decembre 1899 j'ai baptise Catherine ne้ le 1^st Novembre 1899 du legitime mariage de Ignace Wegisissom et de Angelique Vincent. P.P. Joseph Vincent et Angele Niganaban. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 209 Marie Rosalie Coucoche

At Mississaug le 24^th Decembre 1899 j'ai baptise Marie Rosalie ne้ vers le 30^th Avril 1899 de l'union illegitime de Pierre Coucroche et de Charlotte Melancon. P.P. George Pabawash et Josephine Osamamik. J.R.Richards, s.j. (In the margin) Marie le 6^th Nov 1917 a John Bell at Blind River.

Item 8 Vol 3 Pg 209 Adam Nakweiassige

At Mississauga le 27^th Decembre 1899 j'ai baptise Adam ne้ le 25^th Decembre 1899 du legitime mariage de Jean Baptiste Nakweiassige et de Catherine Meiawassige. P.P: William Niganaban et Marie Madeleine Nakweiassige. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 209 Joseph Sagins

At Mississauga le 27^th Decembre 1899 j'ai baptise Joseph ne้ le 18^th Decembre du legitime mariage de Joseph Sagins et de Therese Wabananang. P.P,. Medard Boyer et Catherine Pegamisse. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 209 Angelique Bamigijig

Aux Sables le 1^st Janvier 1900 j'ai baptise Angelique ne้ le 29 Aout 1899 du legitime mariage de Francois Bamigijig et de Elizabeth Bwanakiash. P.P. Pierre Bisailon et Archange Bamigijig. J.R.Richard, s.j. (In the margin) epousa Louis Bisaillon, le 25^th Avril 1918 aux Sables. C.Vanoriessoke, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 209 Suzanne Niganadjiwan

Aux Sables le 1^st Janvier 1900 ai baptise Suzanne ne้ le 22^nd Aout 1899 du legitime mariage de Antoinbe Niganadjiwan et de Marguerite Cariobou. P.P. Louis Bamegijig et Therese Jawishkobinens. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 210 Joseph Edgar Lesk

At Garden River le 14^th Janvier 1900, j'ai baptise Joseph Edgar ne้ le 24^th Dec 1899 de Paul Lesk et Mary Malhiot., S.S. Julien Gravel et Mary Marble. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 210 Rose Anne Malhiot

At Garden Riverk 4^th Fevrier 1900 j'ai baptise Rose Anne ne้ le 27^th janvier de Louis Malhiot et Agnes Scanlon. S.S. Paul Lesk & Mary Marble. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 210 Paul Salomon

At Garden River 5^th Fevrier 1900. j'ai baptise Paul ne้ le 21^st janvier 1900 de Joseph Salomon et Nancy Pine. S.S. Jean Baptiste Salomon & Jane Cadotte. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 210 Jane Virginie Corbiere

At Garden River, 7^th Fevrier 1900 j'ai baptise Jane Virginia ne้ la veille de Nancy McKay et d usa pere (Charles Corbieres?) S.S. John McKay & Sophie Boissonneau & Mrs. Neil McKay. H. Caron, s.j. (In the margin) Married Jan 26^th 1941 to Arthur Cairns (Prot.,) in Payment

Item 8 Vol 3 Pg 211 Thomas Robinson (Batchawana)

At Obadjiwanang le 27^th Janvier 1900, j'ai baptise Thomas ne้ le 9^th Novembre 1899 du mariage legitime de Joseph Robinson et de Josette Colin. P.P. Joseph Belleau et Angele Reil J.R.Richard, s.j. (In the margin) Marie la 20^th Juin 1938, at Goulas Bay, a Nancy Cadran. L.Desjardins s.j.

Michaud. P.P., Antoine Colin et Mary Robinson. J.R.Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 211 Anna May Robinson

At Obadjiwanang le 27^th Janvier 1900 j'ai baptise Anna May ne้ le 17^th Janvier 1900 du mariage legitime de Peter Robinson et de Charlotte Michaud. P.P. Antoine Colin et Mary Robinson.

J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 212 James Ogweiaw

At Obadjiwanang le 28^th Janvier 1900 j'ai baptise James ne้ le 30^th Decembre 1899 du mariage legitime de Thomas Ogweian et de Mary Kagegodjing. P.P. Alexandre et Emelia Robinson. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 212 Sarah Emelia McCoy

At Gros Cap le 8^th Fevrier 1900 j'ai baptise Sarah Emelia ne้ le 23^rd Janvier 1900 du mariage legitime de Hyacingthe McCoy et de Margaret Pine. P.P: Alexandre McCoy et Philomene. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 212 Agnes Sagassige

Ath Shibaiansing (Cockburn) le 4^th Mars 1900 j'ai baptise Agnes ne้ le 1^st Octobre 1899 du mariage legitime de Joseph Sagassige et de M. Anne Bewa. P.P. George Wagosh et Isabelle Bewa. J.R.Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 212 Angelique Salomon

Le 8^th Mars 1900 dans le cimetiere de Garden River j'ai inhume le corps de Angelique, agee de 10 mois et 8 jours enfant de Jean B. Salomon & Isabelle Belle. T.T. Andre Salomon & Jos. Salomon & Michel Clark. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 212 Emelie Louise Bell

At Garden River, 11^th Mars 1900 j'ai baptise Emilie Louisa, ne้ le 5^th Mars de James Bell & Angelique Payment. S.S. Joseph Nolin & Elisabeth Ida Lesage. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 214 Sophie Pine

At Garden River, 20^th Avril 1900 j'ai baptise Sophie ne้ le 7^th Avril de Willis Pine et Marie Anne Belleau. S.S. George Belleau & Nancy Pine & Mrs. Jos. Salomon. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 214 Catherine Angele Lebranche

At Missisaging le 15^th Avril 1900, j'ai baptise Catherine Angele ne้ le 1^st Avril 1900 du legitime mariage de Alex. Labranche et de Henriette Osawanimiki. P.P. Joseph Vincent et Josephine Boyer. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 214 Joseph Giguere

At Aux Sables le 22^nd Avril 1900, j'ai baptise Joseph ne้ le 21^st Mars 1900 du legitime mariage de David Giguere et de Julie Payette. P.P., Louis et Madeleine Paquette. J.R. Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 215 Marie Madeleine Corbiere

At Garden River, 30^th Avril 1900, j'ai baptise Maria Madeleine ne้ le 29^th de Joseph Cobiere et Suzanne Abron. S.S. George Corbiere & Marie Boyer(Mrs. Noel Souliere). H.Caron,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 215 Adelaide Mckay

Le 20^th Mai 1900 at Garden River, j'ai baptise ne้ le 19^th Mai Adelaide enfant du legitime mariage de Angus McKay & Mary Jane Lavigne de l 'ile au Sucre. S.S. Noel McKay & Rose McKay, H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 215 Pierre McCoy

At Garden River 21^st June 1900, j'ai baptise Pierre ne้ le 18^th Juin de Daniel McCoy et Marie Anne Whalen. S.S. George Boissonneau & Livina Boissonneau. H.Caron, s.j.

(In the margin) Marie le 10^th Avril 1928. a Lenora Roy.

Item 8 Vol 3 Pg 215 Frederic Joseph Lesage

At Garden River le 5^th Juillet j'ai baptise Frederic Joseph ne้ le 3^rd 1900. de Jean Baptise Lesage et Harriette McCartier. S.S. Frank Larose & Marie St. Germain, sou epouse. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 216 Charlotte Emery

At Garden River, ie. a domicle chez la viellle Michel Belleau le 29^th Juillet j'ai baptise Charlotte ne้ le 27^th de Joseph Emery & Marie Belleau. S.S., Charles Belleau & Marguerite Jourdain, sa mere. H.Caron, s.j.

(In the margin) 1^st Mariage 6/12/30 au Sault a Evangelist Scott in Hull, 2^nd At Soo Feb 20, 1939 married to Joseph Donat Lacoursiere by Fr. Parents.

Item 8 Vol 3 Pg 216 Jane Corbiere

At Garden River, 16^th Aout 1900, j'ai baptise Jane ne้ le meme jour de Louis Corbiere et Marguerite Soulieres. S.S. Robert Nolin & Sophie Soulieres , Mrs. Charrett. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 217 George Turner

At Garden River, 20^th Aout 1900 j'ai baptise apres abjuration George Turner age de 22 ans fils de William R. Turner & Gertrude Baker of Central Lake, Michigan, U.S. S.S. Michel Cadete and Mary Cranotte. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 217 Jacques Cadran

At Goulais Bay le 10^th Mai 1900 j'ai baptise Jacques ne้ le 26^th Avril 1900 du mariage legitime de Joseph Cadran et de Julia Jourdain. P.P. Daniel McKay et Angelique Moshwe. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 217 Agnes Debatch

At Mississauga le 9^th Mai 1900 du mariage legitime de Frank Debatch et de Catherine Pittawanakwad. P. P. Joseph Sagins et Therese Wabananang. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 217 Suzanne Sassabik

At Mississauga le 28^th Juillet 1900 j'ai baptise Suzanne ne้ le 7^th Fevrier 1899, du legitime mariage de Toussaint Sassabik et de Madeleine Ogijigons. P.P. Jospeh Bisaillon et Catherine Anang. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 218 Mathilda McCoy

At Mississauga le 5^th Aout 1900, j'ai baptise Mathilda ne้ le 31s Juillet 1900 du legitime mariage de Samuel McCoy et de Rose Delima Sayr. P.P. Julien Lantin et Aurelie Crepeau.

J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 218 Justine Lizotte

At Mississauga le 5^th Aout 1900 j'ai baptise Justine ne้ le 10^th juillet 1900 du legiitime mariage de Francois Lizotte et de Amanda Forbes. P.P. Medard Froment et Justine Dollar. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 218 Lucy Belleau (ill) Boissonneau

At Garden River le 27^th Aout 1900 j'ai baptise Lucie ne้ le 16^th de Marie Belleau fille de Michel et d'un pere inconnu. (Suppose Jos. Boissonneau. S.S. Michel Boissonneau & Christine Boissonneau. H.Caron, s.j. (In the margin) Marie le 9^th mai 1914, at Goulais Bay, a Edward Jackson, par le R.P. .J.R.Richard, s.j. Jos . Speck, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 218 Sara Jane Lesk (Leask)

At Garden River, 20^th Septembre 1900, j'ai baptise Sara Jane ne้ le 17^th Septembre du legitime mariage de Joseph Lesk (a) & Annie Bell. S.S. Alphie Lesk & Laura Bell. H. Caron, s.j.

(In the margin) Married Nov. 26^th 1930 to Thomas Fournier, in Detroit, Church of Visitation.

Item 8 Vol 3 Pg 218 Mary Melva Corbiere

At Paymentville 21^st Sept 1900 a domica to Chef John Sebastian j'ai baptise Marie Maloanie le meme jour de Jos. Corbiere & Louise Sebastian. S.s. Frederic Sebastian & Jane Corbiere &Mrs. Roache, Michael . H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 219 Ann Cecilia Gravel

At Garden River, 23^rd Octobre 1900, j'ai baptise Anna Cecilia ne้ le 21^st Oct. 1900 de Julien Gravel & Helene Sylvester. S.S. Henri Payment et Ann Catherine Nightingale. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 220 John Salomon

At Garden River 28^th Nov. 1900 j'ai baptise John ne้ le meme jour de feu Jean Baptiste Salomon et Isabelle Elisabeth (Nolin) Boyer. S. S. William Bell & Isabelle Boyer, sa femme. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 220 Catherine Netawabanosse

At Obadjiwanang le 2^nd Septembre 1900, j'ai baptise Catherine ne้ le 8^th Aout 1900 du legitime mariage de John Netawabanosse et de Mary Kakabishi, P.P. William et Emelia Robinson. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 220 Elizabeth Dedibabandang

At Obadjiwanang le 2^nd Septembre 1900, j'ai baptise Elizabeth ne้ le 10^th Juillet 1900 de William Dedibandang et de Angelique Kakabishi. P.P. Joseph Robinson et Josette Colin. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 220 Joseph Odjebwe

At Obadjiwanang le 2^nd Septembre 1900 j'ai baptise Joseph ne้ le 9^th Aout 1900 du legitime mariage de Louis Odjibwe et de Marie Anne Madjikwis. P.P. et Elizabeth Robinson. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 220 Helene Angelique McKay

At Obadjiwanang le 2^nd Septembre 1900 j'ai baptise Helene Angelique ne้ le 27^th Juillet 1900 du legitime mariage de Jean Baptiste McKay et de Elizabeth Odjibwe. P.P. Peter Robinson et Charlotte Michaud. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 221 Angelique Neveu

At la Baie de Goulais le 19^th Septembre 1900, j'ai baptise Angelique ne้ le 6^th Aout 1900 die legitime mariage de Joseph Nevey et de Elizabeth McKay P.P. Joseph Cadran et Charlotte Moshwe. J.R. Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 221 Dominique Badwewidang

At Misisaging le 22^nd Octobre 1900, j'ai baptise Dominique ne้ vers la mi Aout 1899 du legitime mariage de Joseph Badwewidang et de Louise Binesiwigijig.. P.P. Ignace Sagadjiwegijig et Angelique Vincent. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 221 Marie Louise Binesiwigijig

At Misisaging le 24^th Octobre 1900, j'ai recu E'abjuration de Marie Louise Binesiwigijig agi de 20 ans, epouse de Joseph Badwewidang, et l'ai baptise sous conditin. Marraine: Catherine Sagins. G.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 221 Heli Osanabine

At Jibaiansing le 15^th Novembre 1900, j'ai baptise Heli, ne้ le 28^th Septembre 1900 du legitime mariage de Joseph Osawabine et de Madeleine Bewa. P.P. Pierre Wagosh et M. Anne Bewa. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 221 Daniel Alexis Onangisse

At Gibaiansing le 15^th Novembre 1900, j'ai baptise Daniel Alexis ne้ a la fin d'Aout 1900 du legitime mariage de Simon Onangisse et de Lizette Wagosh. P.P. Pierre et Marguerite Wagosh. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 221 Suzanne Kakabishi

At Obadjiwanang le 29^th Novembre 1900, j'ai baptise Suzanne ne้ le 23^rd Octobre 1900 du legitime mariage de William Kakabishi et de Mary Dedibanbandang. PP Alexandre Kakabishi et Therese Netawabanosse. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 222 Veronique Philomene McCoy

At Garden River, 17^th Dec 1900, j'ai baptise Veronique Philomene ne้ le 11^th Dec de Neil McCoy & Sophie Boissonneay de l Ile ou Sucre. S.s. John McCoy & Nancy McCoy. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 222 Alexis McKay

At la Baie de Goulais le 25^th Decembre 1900 j'ai baptise Alexis ne้ le 24^th Decembre 1900 du legitime mariage de Alexis McKay et de Philomene Wabananang, sr. et Angelique Wabananang. G.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 222 Levina Cecilia Nolin

At Garden River 14^th Janvier 1901, j'ai baptise Livina Cecilia ne้ la veille le Jean Baptise Nolin et Angeliqu Syrette. T.T. Louis Syrette & Madeleine Pine, Mrs. A. Syrette, jr. H.Caron, s.j.

(In the margin) Mari a Jos. Edm. ?Hsereau le 18^th Juillet 1927

Item 8 Vol 3 Pg 223 Emelia Boyer

At Garden River 10^th Fevrier 1901, j'ai baptise Emelia ne้ la velle du legitime mariage de John Boyer & Angelique Grant. S.S. Jean Baptiste Grant & Madeline Corbiere(Mrs. Michel Boyer. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 223 Madeleine Robinson

At Obadjiwanang le 18^th Mars 1900 j'ai baptise Madeleine ne้ le 11^th Fevrier 1900 du mariage legitime de Peter Robinson et de Sophie Totomina. P.P,: Moise Robinson et Mary Shoefly. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 223 Paul Wemitigojins

At Obadjiwanang le 19^th Mars 1900, j'ai baptise Paul ne้ le 20^th fevrier 1900 du mariage legitime de David Wemitigojins et de Jane Robinson. P.P. William Kakabishi et Mary Dedibabandang. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 223 Louis Victor Sylvestre

At Garden River le 27^th Mars 1900 du mariage legitime de George Sylvestre et de Rose Payment. P.P. Henry Payment et Emely Payment. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 223 Norbert Perrault

At Garden River 1^st Avril 1900 j'ai baptise Norbert ne้ le 24^th Fevrier 1900 de Emma St. George, du Sault, Mich.. L'enfant fut adopte par Frank Perreault, Isle au Sucre. S.S.: John Brossard & Chirstine Boissonneauu. & Mrs. Lesage. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 223 Mary Jane Whaiskey

At Garden River 6^th Avril 1900 ja i baptise Mary Jane , ne้ le 3^rd Avril de Louis Whaiskey (Prot) Marie Verner, de Bay Mills, Michigan. S.S. Charles Stone & Marguerite Verner(Mrs Joyac Belleau. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 223 Marie Agnes McCarthy

At Garden River, 6^th Avril 1900, j'ai baptise Marie Agnes ne้ 11^th Fevrier 1899 de Fanny McCarthy (prot) et d'un pre inconneu Peter Jack (Prot. Dit la mere. S.S. Francois Sayer.& Marguerite Sayer. & dame Amable Boissonneau. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 224 Philippe Lantin

At Mississauga le 17^th Mars 1901, j'ai baptise Philippe ne้ le 20^th Fevrier 1901 du legitime mariage de Julien Lantin et de Aurelie Crepeau. P.P. Francois Emery et Phoebe Arquette.

J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 224 Matthieu Misissens

At Mississauga le 19^th Mars 1901, j'ai baptise Matthieu ne้ le 11^th Mars 1901 de Angelique Misissenseh d'un pere inconnu . P.P. Joseph Niganaban et Catherine Auang. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 224 Marie Desen

At Garden River le 7^th Mai 1901, j'ai baptise Marie nea le 5^th Mai 1901 de Peter Desen et de Marguerite Larose. P.P. Hyacinthe Belleau et de Jeanne Larose. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 225 Marie Zita Sagins

At Mississauga le 25^th Avril 1901, j'ai baptise Marie Zita ne้ le 23^rd Decembre 1900 du legitime mariage de Joseph Sagins et de Therese Wabananang. P.P. Edouard et Henriette Grenier. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 225 Margueriete Ajebodon

At Mississauga le 25^th Avril 1901, j'ai baptise Marguerite ne้ le 19^th Decembre 1900 du

legitme mariage de Robert Ajebodon et de Josette Pegamisse. P.P. Francois Sagadjiwegijig et Catherine Anang. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 225 Louise Serrette

At Garden River, le 12^th Mai 1901, j'ai baptise Louise ne้ le 11^th May 1901, du ligetime mariage de Jean B. Sorrette etg de Isabelle Boyer. P.P. William Boyer et Jeanne Boissonneault. J.R.Richardk, s.j. (In the margin) R.I.P. Jan 29^th, 1973 at the General , F.T.

Item 8 Vol 3 Pg 225 Catherine Maria Payment

At Garden River le 12^th Mai 1901, j'ai baptise Catherine Mary ne้ le 6^th Mai 1901 de Henri Payment et de Anna Nightingale. P.P. Julien Gravel et Marie Helene Sylvestre. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 225 Rose May Mailhot

At Garden River, 19 Mai 1901, j'ai baptise Rose Maj. ne้ 14^th Mai de Louise Malhiot et Agnes Scanlan de l'ile au Sucre, Michigan. S.S. Julien Gravelle & Mary Ellen Sylvester son epouse en Sault, Michigan. H. Caron, s.j. (In the margin) Marie a Louis Menard le 7^th Mai 1923, en Sault, Michigan..

Item 8 Vol 3 Pg 226 Paul Crepeau

At Mississauga le 17^th Mai 1901, j'ai baptise Paul ne้ le 8^th Avril 1901, de Eva Crepeau. P.P. Pierre Boyer et M. Jane Coucroche J. R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 226 Clara May Stone

At Garden River, 25^th Mai 1901, jai baptise Clara May ne้ le 24^th Mai de Charles Stone et Isabelle Soulieres fau epouse S.S. John Soulieres, per Agatghe McCoy, suzanne Soulieres, (Mrs Wm. Perrault). H. Caron, s.j. (In the margin) married Julii 15, 1924 to Joseph Alfred Beauchesne.

Died July 26^th 1930

Item 8 Vol 3 Pg 226 Jane Robertson

At Garden River. 26^th May 1901 j'ai baptise Jane ne้ le 24^th de Joseph Robertson et Marie Malhiot, sa legitime epouse. S.S. Michel Syrette & Marie Robertson, sou epouse. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 226 Pierre Shosho

At Batchewana le 25^th Mai 1901, j'ai baptise Pierre ne้ le 12^th Decembre 1900 du legitime mariage de Michel Shosho et de Mary Robinson. P.P. David Wemitigojius et Jane Robinson.

R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 226 David Benjamin Belleau

At Abadjiwanang le 25^th Mai 1901, j'ai baptise David Benjamin ne้ le 5^th Fevrier 1901 du legitime mariage de Joseph Belleau et de Angele Reil, Marraine: Juile Lemay dit Poudrier.

J.R. Richard, s.j.

(In the margin) Married to Adeline Syrette, at Garden River march 1926 by Fr. Dubense, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 227 Pierre Odjibwe

At Batchewana le 25^th Mai 1901, j'ai baptise Pierre ne้ le 10 Mars 1901 de Isabelle Odjibwe. P.P. Jean B.McKay et Elizabeth Odjibwe J. R.Richard , s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 227 Evariste Eustache Roussain

At Mamainse (Namensing) le 29^th Mai 1901, j'ai baptise Evariste Eustache ne้ le 4^th Janvier 1901 du legitime mariage de Jean G.Roussain et de Jane Moore. P.P. John Edgar Roussain et Agnes M. Carlson. G.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 227 Jacqusline Angelique Cadotte.

At Garden River, 13^th Juin 1900 j'ai baptise Angelique, ne้ le 12^th de John Cadotte & Catherine Grant son epouse. S.S. Jean Baptiste Grant & Marie Cadotte. H. Caron, s.j.

(In the margin) married to Wm. Meagher at Kirkland Lake, Dec 23^rd 1930, by Rfev. Fr. McMahon. Confusin here Hugo Crowley sends notice of marriage at Precious Blood Sault Ste. Marie, Nov 30, 1946.

Item 8 Vol 3 Pg 227 Annie Belleau

At Garden River, 20^th Juin 1901 j'ai baptise Annie ne้ le 18^th Juin de Hyacinthe Belleau & Marguerite Verner. S.S,. Michel Cadotte chief & Annie Cadotte(Mary S.O Lesage) H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 227 Louise Belleau

At Garden River 20^th juin 1901 j'ai baptise Louise ne้ le 18^th de Hyacinthe Belleau & Marguerite Verner. S.S,. Jean B. Boissonneau & Louisa Boissonneau. H.Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 227 F.X. Boniface Sayer

At Garden River 6^th Juin 1901 j'ai baptise Francois Xavier Boniface a e' le 5^th juin de Janvier Jos., Sayer & Isabelle Boissonneau. S.S. George Boyer & Jane Sayer, Mrs. Elie Boissonneau. H.Caron, s.j. (In the margin) married Ellon Lesage, Garden River, 1^st Nov 1933 before E. Counte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 228 Emma Elisabeth Bailey

At Garden River, 26^th Juin 1901 j'ai baptise Emma Elizabeth(Betsie) ne้ le meme jour de Peter Bailey & Mary Elisabeth Ida Lesage. S.S. Robert Lesage & Alice Lesage. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 228 Louis Napleon Dion

At Tenby Bay le 9^th Juin 1901, j'ai baptise Louis Napoleon ne้ le 6^th Decembre 1900 du legitime mariage de Joseph Dion et de Marie Acquin. P.P. William Booth et Louise Aquin.

J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 228 Rose Eve Chaput

At Tenby Bay le 9^th Juin 1901, j'ai baptise Rose Eve ne้ le 9^th Fevrier 1901 du legitime mariage de Cyrille Chaput et de Lida Ambeault {incorrectly put as Booth signed T.A.H.] P.P. Cyrille Chaput et Lucile Valliere. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 228 Francois Louis St. Onge

At Gawas le 11^th Juin 1901, j'ai baptise Francois Louis ne้ le 25^th Avril 1901 du legitime mariage de Francois Antoine St. Onge.et de Sarah Gallagher. P.P. Joseph St. Onge et Adelaide St. Onge (nee Dumas). J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 229 Veronique Babiwash

Aux Sables le 17^th juin 1901, j'ai baptise Veronique ne้ le 12^th Fevrier 1901 du legitime mariage de Pierre Babiwash et de Angelique Eiakiwe. P.P. Daniel Bisaillon et Marguerite Caribou. J.R.Richard,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 229 Jeanne Niganadjiwan

At Aux Sables le 17^th Juin 1901, j'ai baptise Jeanne ne้ le 13^th Avril 1901 du legitime mariage de Antoine Niganadjiwan et de Marguerite Caribou. P.P. George Babiwash et Marie Melancon.

J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 229 Gabriel Sagadjiwegijig

At Misisaging, le 9^th Juillet 1901, j'ai baptise Gabriel ne้ le Juin 1901 du legitime mariage de Ignace Sagadjiwegijig et de Angelique Vincent. P.P. Joseph Sagadjiwegijig et Jeanne Vincent.

J.R.Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 229 Agnes Boyer

At Mississauga le 9^th Juillet 1901 j'ai baptise Agnes ne้ le 21^st Juin 1901 du legitime mariage de Medard Boyer et de Marie Anne Niganigijig. P.P. J.B.Nakweiassige et Sophie Melancon. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 229 Jean Noe Apakwash

At the village de la Bai de Goulais le 23^rd Juillet 1901, j'ai baptise conditionuellement Jean Noe ne้ le 20^th Juillet 1901 du legitime mariage de Jacques Apakwash et de Marguerite Neveu. P.P. Michel Neveu et Marie Cadran. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 230 Thomas Jeremie Acquin

At Richards Landing le 12^th Aout 1901, j'ai baptise Thomas Jeremie ne้ le 15^th Juillet 1901 du legitime mariage de Joseph Acquin et de Odile Leblanc. P.P. Thomas Leblanc et Anna Breniff. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 230 Joseph Alfred Edouard Leblanc

At Richards Landing le 8^th Septembre 1901, j'ai baptise Joseph Alfred Edouard ne้ le 1^st Septemre 1901 du legitime mariage de Damase Leblanc et de Esilda Quesnel. P.P., Adelard Perron et Lia Leblanc. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 231 Joseph Ernest Benanaj

At Michipicoten le 10^th Octobre 1901, j'ai baptise Joseph Ernest ne้ le 4^th Octobre 1901, j'ai baptise Joseph Ernest ne้ le 4^th Octobre 1901, du legitime mariage de Augustin Benamaj et Elizabeth Wisia. P.P. William Madjinodin et Marie Anne Giwitagijig. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 231 Jean Baptiste Wagosh

At Jibaiansing (Cockburn Island) le 2^nd Novembre 1901, j'ai baptise Jean Baptiste ne้ le 3 Juillet 1901 du legitime mariage de George Wagosh et de Marie Onangisse. P.P. Gabriel Eshkibak et Lizette Wagosh. J.R.Richard,s.j.

(Seems a booe? Been called Argus? / Angus?)

Item 8 Vol 3 Pg 231 James Tekoma

At Jibaiansing(Cockburn Island) le 2^nd Novembre 1901, j'ai baptise James ne้ le 9^th Juillet 1901 du legitime mariage de Pierre Tekoma et de Sophia Wagosh. P.P. Antoine Wagosh et Marguerite Wagosh. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 232 Charlotte Medabi

At Jabaiansing(Cockburn Island) le 2^nd Novembre 1901, j'ai baptise Charlotte ne้ le 9^th Novembre 1900 du legitime mariage de Ignace Medabi et de Josette Misisse. P.P., Edmond Gabina et Annie Bewa. J.R.Richard, s. j.

Item 8 Vol 3 Pg 232 Catherine Wemitigojins

At Batchewana le 10^th Novembre 1901, j'ai baptise conditionnnellement Catherine ne้ le 1^st Octobre 1901 du legitime mariage de David Wemitigojins(alias Aigo) et de Jeanne Robinson. P.P. William Shosho(alias Frechette) et Mary Robinson. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 232 David Robinson

At Batchewana le 10^th Novembre 1901, j'ai baptise David ne้ le 24^th Octobre 1901, du legitime mariage de David Robinson et de Sophie Totomina. P.P. John Ogeiau et Madeleine Neveu. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 232 Charles Theodore Pine

At Garden River, 28^th Nov 1901, j'ai baptise Charles Theodore ne้ 25^th Octobre 1901 de Willis Pine and Mary Ann Belleau. S.s. Hyaanthe McCoy & Maggie Pine. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 233 Helene Gibbons

At Garden River 8^th Dec 1901, j'ai baptise Helene Gibbons agie d'environ 7 ans enfant de Jos. Gibbons et ? vide superiun . S.S. Michel Cadotte & Lizzie Boissonneau. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 233 Veronique Corbiere

At Garden River, 17^th Dec 1901, j'ai baptise Veronique ne้ le 16^th Dec de Louis Corbiere et Marguerite Souliere. S.S. Noel Souliere et Therese Boyer. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 233 Samuel Jimagan

At Mississauga le 26^th Novembre 1901, j'ai baptise Samuel ne้ le 23^rd Novembre 1901 du legitime mariage de Alexandre Jimagans et de Marie Anne Pegamisse. Marraine: Marie Wabananang. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 233 Maurice Bebamwewidang

At Mississauga le 26^th Novembre 1901, j'ai baptise Maurice ne้ vers le 10^th Fevrier 1901 du legitime mariage de Joseph Bebamwervidang et de Louise Binesiwigijig. Marraine: Veuve Julien Boyer. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 233 Marie Ojawashkobinens

At Aux Sables le 28^th Novembre 1901, j'ai baptise Marie ne้ le 23^rd Novembre 1901 de Therese Ojawashkobinens. P.P. Victor Mishike et Monique Niganadjiwan. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 234 Delvina Marie Paqet

At Garden River, 4^th Janvier 1902, j'ai baptise Delvina Marie Paquet, ne้ le 1^st Janvier 1902 de Narcisse Paquett et Marie Jane Boyers. S.S. John Boyer et Angelique Boyer (Mr V. Greeling).

H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 234 Alexandre Reil

At la Baie de Goulais le 30^th Decembre 1901, j'ai baptise Alexandre ne้ le 22 Aout 1901 du legitime mariage de Jean B. Reil et de Charlotte Cadran. P.P. Michel et Marie Cadran. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 235 Wilfrid Gabriel Louis Rainville

At Gawas le 19^th Janvier 1902, j'ai baptise Wilfrid Gabriel Louis ne้ le 2 Octobre 1901 du legitime mariage de Louis Rainville et de M. Jeannie Desjardins. P.P. Jean B. Desjardins et Marie Rainville. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 235 Ethel Marie McGowan

At Gawas le 19^th Janvier 1902 j'ai baptise Ethel Marie ne้ le 18^th Decembre 1901 du legitime mariage de Alfred McGowan et de Catherine Belleval. P.P. Robert McGrath et Marie Belleval (nee Lebrun)

J., R. Richard, s.j.. (In the margin) married Thos. W. Stafford, Our Lady of Fatima Shelby, Mich. USA. 27^th Dec 1958 T.A.H. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 235 Mary Lily Belleval

At Gawas le 19^th Janvier 1902 j'ai baptise Mary Lily ne้ le 2 Mars 1901 de Genevieve Belleval. P.P. Emery Boissonneault et Marie Belleval (Nee Lebrun). J.R. Richard s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 235 Suzanne Boyer

At Mississauga le 10^th Fevrier 1902 j'ai baptise Suzanne ne้ le 5^th Fevrier 1902 du legitime mariage de Pierre Boyer et de Marie Coucroche. P.P. Alexandre et Jeanne Vincent. J.R.Richard, s.j. (In the margin) marie a Paul Jimagam (de Mississaga) le 2^nd Juillet 1912.

Item 8 Vol 3 Pg 235 Pierre Toulouse de Sagamok

At Mississauga le 10^th Fevrier 1902 j'ai baptise Pierre ne้ le 31^st Janvier 1902 de Marie Anne Toulouse de Sagamok et d'un pere inconnu. P.P. Alexandre Jimagan et Marie Boyer.(nee Nakweiassige) J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 236 Martha Arvala Gravel

At Garden River 24^th Fevrier 1902, j'ai baptise Martha Arvala ne้ le 22^nd Fevrier de Julien Gravel et Helene Sylvester, de l'ile au Sucre. S.S. Louis Malhiot et Mary Marble. H. Caron, s.j.

(In the margin) Married Victor St. Arno, Christ the King, Detroit, Mich. May 6^th ? T.A.N. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 236 Sophie Laforte

At Garden River, 8^th March 1902 j'ai baptise Sophie ne้ 23^rd Fevrier de Joseph Laforte et Sophie Sayer, du Sault Ste. Marie,. S.S. Elie Boissonneau et Jane Sayer, sa femme. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 236 Joseph Edouard Bell

At Garden River, 15^th Mars 1902 j'ai baptise Joseph Edouard ne้ le 8^th mars de James Bell et Angelique Payment. S.S. Fred Anderson et Suzanne Souliere, Mrs Wm. Perreault. H.Caron, s.j.

(In the margin) Married Nov 16^th 1931 to Harriett Millard at Sault [Sacred Heart Church]

H.Caron, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 236 Suzanne Cote

At la Baie de Goulais le 9^th Mars 1902, j'ai baptise Suzanne ne้ le 27^th Fevrier 1902 du legitime mariage de Jean Cote et de Angelique Moshwe (alias Wabananang) P.P. Jacques Apakwash et Marguetie Neveu. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 236 Emma Soulieres

Garden River 1^st April 1902, j'ai baptise Emma ne้ le 31^st Mars 1902 de Noel Soulieres & Marie Boyer. S.S. Henry Boyer & Angelique Grant(Mrs. John Boyer). H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 238 B12 Marceline Nolin

At Garden River, 27^th Avril 1902, j'ai baptise Marceline, ne้ le 26^th Avril de John Nolin et Angelique Syrette. S.S. Robert Nolin et Isabelle Boyer, (Dame J.B.Syrette). H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 238 B13 Henri Phanuel Jones

At Garden River, 10^th Mai 1902 j'ai baptise Henri Phanuel ne้ le 8^th de Peter Raymond Jones et Marie Bell . S.S. Michel Cadotte & Thomas Sayer & Josephine Salomon. H.Caron, s.j.

(In the margin) married Suzanne Souliere, at Garden River, 23^rd Sept 1936 before E.Comte,s.j.

R.I.P. April 24^th, 1952.

Item 8 Vol 3 Pg 238 B14 Harold Lesage, adult

At Garden River, 12^th Mai 1902, j'ai recu la profersion de foi et baptise sous condition Harold Lesage ne้ le 22^nd Juillet 1882 ou 1881 de Eustache Lesage sr. and Melinda Shunt. S.S. Antoine Lesage, sr. and Adelaide Lesage, Mrs. J.B.Boissonneau. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 238 B15 Georgiana Payment

At Garden River, 18^th Mai 1902, j'ai baptise Georgiana ne้ le 29^th avril de Henri Payment et Anna Catherine Nightingale. S.S. Louis Malhiot & Agnes Maliot. H. Caron, s.j.

(In the margin) ??? This was a male Child– "George" T.A. Hynes. Married Archange {Carrie} Mary Ozonick, "St. Oszwanick", Isaac Joque, Soo, Mich. Wedding on Drummond Island, by Fr. Prudhome, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 239 B16 Ida Agnes McCoy

At Garden River, 25^th Mai 1902, j'ai baptise Ida Agnes, ne้ le 20^th Mai de Daniel McCoy and Mary Ann Whelan de Sugar Island. S.S. William McCoy & Mary Lavigne(Mrs. Angus McCoy)

H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 239 B17 Charlotte Jeanne Reil

At Batchewana le 15^th Avril 1902 j'ai baptise Charlotte Jeanne ne้ le 15^th Avril 1902 du legitime mariage de William Reil et de Jeanne Pakoswa. P.P. Joseph Daviau et Julie Lemay.

J.R.Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B18 Bernadette Sayer

At Garden River, 4^th Juin 1902, j'ai baptise Bernadette, ne้ le meme jour de Edouard Sayer jr. et Bernadette Lesage. S.S. Michel Lesage & Marie Jeanne Sayer. (Mrs. Elie B.) H.Caron, s.j.

(In margin) marie a Robert Sumdstrom le 25^th Mai 1920, Gke. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B19 David Guillaume Bamigijig

At Gawas le 20^th Avril 1902, j'ai baptise David Guillaume ne้ le 14^th Fevrier 1902 du legitime mariage de Nicolas Bamigijig et de Archange St. Onge. P.P. Joseph St. Onge et Angelique Bamigijig. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B20 Marie Josephine Desjardins

Marie Josephine ne้ le 26^th Fevrier 1902 du legitime mariage de Jean Baptiste Desjardins et de Louise St. Onge. P.P. Nicholas Bamigijig et Sophie St. Onge. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B21 Guillaume Medabi

At Jibaiansing le 4^th Mai 1902 du legitime mariage de Nicolas Bamigijig et de Archange St. Onge. P.P,. Joseph St. Onge et Angelique Bamigijig. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B22 Philomene Ada Neven

At Gros Cap le 31^st Mai 1902, j'ai baptise Philomene Ada ne้ le 24^th Avril 1902 de Suzanne Neven et d' un pere inconnu. P.P,. Guillaume Barbeau et Margaret Pine. G.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B23 Francois Guillaume Gingras

At Gros Cap le 31^st Mai 1902 j'ai baptise conditionnellement Francois Guillaume ne้ le 6^th Mai 1902 du legtime mariage de Jules Gingras et de Maie McKay. P.P. Jules Gingras, fils, et Marie Gingrass. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 240 B24 Marie Nancy Cadran

At la Baie de Goulais le 1^st Juin 1902 j'ai baptise Marie Nancy ne้ le 5^th Mai 1902 du legitime mariage de Joseph Cadran et de Juilie Jourdain. P.P. Pierre Binesiwigijig et Therese Jourdain. J.R.Richard, s.j.

(In the margin) marie, a Goulais Bay, le 21^st Juin 1930, a Thomas Robinson (L.Desjardins s.j.)

Item 8 Vol 3 Pg 241 B25 Thomas Jimagan

At Mississauga le 16^th Juin 1902, j'ai baptise conditionne Clement Thomas ne้ le 1^st Mai 1902 de Marie Jeanne Jimagan et d'un pere inconnu. P.P. Guillaume Niganaban et Catherine Pagamisse.

J. R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 241 B26 Bertha Cadran

At Garden River, 27^th Juin 1902, j'ai baptise Bertha ne้ le 24^th Juin de Honore Cadran et Marie Anne Boyer du Sault Ste. Marie, Michigan. S.S. Patrick Boyer & Marguerite Boyer, Mrs. V. Byrent. H. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 242 B27 Elizabeth Bisaillon

At Aux Sables le 22^nd Juin 1902 j'ai baptise Elizabeth ne้ le 15^th Mars 1902 de Josephine Bisaillon et d'un pere inconnu. P.P. David Giguere et Julie Payette. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 242 B28 Marie Emma Acquin

At Tenby Bay le 28^th Juin 1902 j'ai baptise Marie Emma ne้ le 2^nd Mars 1902 du legitime mariage de Jean Acquin et de Marie Imbeau. P.P. Jean B.Acquin et Eleonore Blondin. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 242 B29 Lucy Mildred Booth

At Marksville le 30^th Juin 1902 j'ai baptise Lucy Mildred ne้ le 19^th Avril 1902 du legitime mariage de William Booth et de Marie Louise Acquin. P.P. Albert Grisdale et Lydia St. Martin.

J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 242 B30 Eleanore Lea Acquin

At Richard's Landing le 30^th Juin 1902 j'ai baptise Eleanore Lea ne้ le 16^th Juin 1902 du letitime mariage de Alfred Acquin et de Clarina (alias Clara Massiotte. P.P. Jean B.Acquin et Marie Imbeau. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 242 B31 Paul Louis Lesk

At Garden River 6^th Juillet 1902, j'ai baptise Paul Louis (Aloysius) ne้ le 4^th Juillet de Paul Lesk et Mary Malhiot de Sugar Island. S.S. Henry Payment & Ann Catherine Nightingale, sai femme. H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 242 B32 Laura Albina Vadena

At Garden River, 24^th Aout 1902, j'ai baptise Laura Albina, ne้ 14 du meme mois de Joseph Vadena et Denise Paquin, de l'ile au Sucres. Michigan, U.S. S.S. William Vadena & Rose Lilly Bell, (Payment). H.Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 243 B33 Agnes Lesage

At Garden River, 24^th Aout 1902, j'ai baptise Agnes ne้ le 13^th Aout de Nancy Lesage et d un pere inconnu. (Frank Larose, dit ou) S.S. Steven Boissonneau & Annie Lesage. H. Caron, s.j.

(In the margin) At Cloquet, Min. Mar. a Paul Lazardi le 3^rd Aout 1921

Item 8 Vol 3 Pg 243 B34 Etienne Segan

At Jibaiansing le 10^th Aout 1902 j'ai baptise Etienne ne้ le 15^th Juillet 1902 du legitime mariage de Edouard Segan et de Elizabeth Bewa. P.P. Joseph Segan et Marguerite Kibemosse.

J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 243 B35 Francois Xavier Labranche

At Blind River le 14^th Aout 1902, j'ai baptise Francois Xavier ne้ vers le 20^th May 1902 du mariage legitime de Alexandre Labranche et de Henriette Osawanimiki. P.P. Pierre Boyer et Marie Madeleine Boyer. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 244 B38 Charles Bamigijig

At Aux Sables le 21^st Aout 1902, j'ai baptise Charles ne้ le 7^th Aout 1902 du legitime mariage de Louis Bamigijig et de Mathilda Bisaillon. P.P. Joseph Bisaillon et Philomene Waiekwakamig. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 244 B39 Joseph Belleau (Ill.)

At Garden River, 7^th Sept 1902, j'ai baptise Joseph ne้ le 31^st Juillet de Marie Belleau et d un pere inconnu. (Joseph Boissonneau jr. dit ou ) S.S. Henri Nolan, Mary McFarland(Mrs. Ed. Lesage)

H. Caron, s.j. (In the margin) adopted Jones of mariage register 18. Married Adeline Zack Oct 26^th, 1936 at Garden River, died July 30^th 1971. F.L.

Item 8 Vol 3 Pg 244 B40 Daniel Gendron

At Marksville(Hilton) le 5^th Septembre 1902, j'ai baptise Daniel ne้ le 10^th juillet 1901 du legitime mariage de Jean Baptiste Gendron et Cornelia Recollet. PP. Etienne Recollet et Emilia Gendron.

J.R. Richards, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 243 B36 Marie Elizabeth Dumas

At Mississauga le 17^th Aout 1902, j'ai baptise Marie Elizabeth ne้ le 3 Juin 1902 du legitime mariage de Louis Dumas et de Angelique Ojawashkobinens. P.P. David Giguere et Lucie Mishike.

J.R.Richard. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 243 B37 Jean Kitchianishinabe

At Mississauga le 17^th Aout 1902, j'ai baptise Jean ne้ le 9^th Aout 1902, de Catherine Kitchianishinabet d'un pere inconnu. P.P. Alexandre Kitchianishivabe et Marie Nawakweiassige. J.R.Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 244 B41 Paul McCoy

At Garden River, le 5^th Octobre 1902, j'ai baptise Paul, ne้ le 30^th Septembre du ligetime mariage de Neil McCoy de lile au Sucre et de Sophie Boissonneau. T.T. Theophile Boissonneau et Mrs. Peter Lesage. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) the married Frances Roy.

Item 8 Vol 3 Pg 245 B42 Simon Kakabishi

At Batchewna le 28^th Septembre 1902, j'ai baptise Simon ne้ le 13^th Aout 1902, du legitime mariage de William Kakabishi et de Mary Dedibabandanb. P,.P. William Robinson et Mary Robinson. J.R. Richard, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 245 B43 Josette Francoise Buckshot

At Batchewana le 28^th Septembre 1902, j'ai baptise Josette Francoise ne้ le 19^th Aout 1902 du leghitime mariage de Pierre Buckshot et de Angelique Colin. P.P. Jean B.Netawabanosse et Lizette Robinson. J.R.Richard, s.j. (In the margin) married at Batchewana 1921- to Peter Adjewe (dead) 2/ married 2^nd time to Harry Boswick at St. Ignatius,. July 21^st 1924.

Item 8 Vol 3 Pg 245 B44 Mary Jane Belleau

At Garden River le 16^th Oct 1902, j'ai baptise Albert ne้ l'avant veille du legitime mariage de J. Bte. Sorrette et de Elisabeth Boyer. P.P. Charlie Boyer et Sarah Sorrette. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 246 B46 Pierre Napoleon Grant

At Garden River, le 2^nd Novembre 1902, j'ai baptise Pierre Napoleon ne้ le 18^th Oct du legitime mariage de Pierre Grant et Rebecca Chardonnet de l'ile au Sucre. P.P. David Boissonneau et Mmr Charles Grant. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 246 B47 Leonard Lesage

At Garden River, le 17^th Novembre 1902, j'ai baptise Leonard Lesage fils de Eustache Lesage sr. et Melinda Shunt. Ilestne vers le 20 Novembre 1870. C'est par un nalentender quil a 'ete' ainsi baptise, il u'aurait du l'tre que sous condition (Protesso fidei) nile page univante 247. T.T. Mr. et Mme John Boyer. J.A. Drolet s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 247 Pro B Leonard Lesage prof. fidei

At Garden River, le 15^th Nov 1902, Leonard Lesage, age de 32 ans, a fait sa profession de foi dans l eglise catholique. T.T. Jos. Lacroix . Chet Caron, s.j.

(In the margin) marie a Marianne Clark le 1^st Oct 1924. S. O.

Item 8 Vol 3 Pg 247 B48 William Corbiere

At Garden River, 19^th Novembre 1902, j'ai baptise William ne้ le 12 du courant, du legitime mariage de Joseph Corbiere et deAloysa Sebastian. P.P. John Sayers, Sarrah Corbiere. Ch.et. Caron, s.j. (In the margin) R.I.P. November 22, 1974, F.J.L.

Item 8 Vol 3 Pg 248 B49 William Bine

At Echo Bay, le 20^th Novembre, 1902, j'ai baptise William ne้ le 20^th Septembre 1902 (du legitime mariage de Joseph Bine et de Isabelle Wendjikiissina. Ch.ct. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 248 B50 Helene Payment

At Garden River, le 30^th Nov. 1902, j'ai baptise Helene ne้ le 27^th Nov 1902 du legitime mariage de James Payment et de Nancy Robertson. P.P. John Robertson et Mrs. John Courchaine.

J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 249 B51 Clara Virginie Boissoneau

At Garden River le 16^th Dec 1902, j'ai baptise Clara Virginie ne้ le meme jour du legitime mariage de Elie Boissonneau et de Jennie Sayer. P.P. Amable Boissoneau & Virginie Belleau.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 249 B1 Elisabeth Lesage

At Garden River le 12^th Janvier 1903, j'ai baptise Elisabeth ne้ le jour des Rois (6 Jan) du leg mariage de John Lesage et Henriette McCurthy. P.P. Mary Jane Lesage. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) married a Sam. Jones 5 Oct. 1920 GND.si. R.I.P. Jan 10, 1976. F.J.L.

Item 8 Vol 3 Pg 249 B2 Emma Corbiere

At Garden River, le 20^th Jan 1903, j'ai baptise Emma ne้ le 18 du meme mois du legitime mariage de Jos Corbiere et de Suzanne Abron. P.P. Jos. Boyer & Mme Francois Boissonneau. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) marie le 16^th Sep 1922 to Vilda Ricard at Steelton, St. Ignatius Church.

Item 8 Vol 3 Pg 250 B4 Mary Jane Salomon

At Garden River, le 15^th Fevrier 1903, j'ai baptize Mary Jane ne้ le 5^th du courant du legitimate mariage de Henry Salomon et de Sarah Misigan. P.P. Mr. Jos. Salomon et sa femme. J.A.Drolet.s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 250 B5 Arthur James Tegosh

At Garden River, le 1^st Mars 1903, j'ai baptise Arthur James ne้ le 22^nd Fevrier du legitime mariage de James Tegosh et de Jane Haskins .P.P. Mr. & Mrs. Etienne Thibault. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) Marie a Cecilia Roach le 25^th Juin, 1930

Item 8 Vol 3 Pg 250 B6 Marie Florence McPherson

At Garden River, le 4^th Mars, 1903, j'ai supplee aux ceremoinis du bapteme de Marie Florence qui a 'ete' baptise le 22^nd Februarii 1903, ne้ le jour meme au legitime mariage de Dan McPherson et de Suzanne Bell. P.P. Mr. Patrick Sayer, chef Delle marie Anne Bell. Ch A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 250 B7 Samuel Joseph Haskins Pine

At Garden River le 12^th Mars 1893, j'ai baptise Samuel Joseph le 6^th du meme mois du leg. mariage de William Haskins Pine et de Therese Thibault. P.P. Jos. Tegosh & Maggie Tegosh.

J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 250 B8 Mary Driver, Mrs. Thom Noonday Nawakwegijig

At Garden River le 13^th Mars 1903, j'ai recu la profession de foi et baptise sous condition Mary Driver ageie de 33 ans, femme de Thom (Njoonday) Hawakwegijig. Testes: Thom Noonday et Mrs. Jrvis Pine. Patrina: Mrs. Jarvis Pine. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 250 B9 Annie Cadotte

At Garden River, le 21^st Mars 1903, j'ai baptise , Anna , ne้ le 19^th courant de Jane Cadotte et (Ant. Lesage jr). P.P. Charlotte ne้ Mme Peter Greenbird. (In the margin) Married Toni Syrette at St. Ignatius.

Item 8 Vol 3 Pg 250 B10 Edithe Mary Lesage

At Garden River, le 26^th Mars 1903, j'ai recu eaprofessin de foi et baptise Edithe Marie ne้ le 18^th Mars 1892 du legitime mariage de Leonard Lesage et d'une protestant defunt Sarah Kay. P.P. Mr. Elie Boissoneau et Mme Joachim Belleau J. A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B11 Mary Eva Lesage

At Garden River le 26^th Mars 1903 j'ai baptise Mary Eva ne้ le onze Avril 1898 du legitime mariage et Leonard Lesage et d'une protestante defunte Sarah Kay. P.P. Theophile Boissonneau et Helene Belleau. J.A. Drolet. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B12 Jos. Noonday alias ( Nawakwegijig)

At Garden River le 27^th Mars 1903 j'ai baptise Joseph ne้ le 22^nd du courage du legitime mariage de Jos. Belleau et de Angele Riel. P.P. Charles Belleau & Marie Belleau. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B13 Alexis Belleau

At Garden River le 30 Mars 1903, j'ai baptise Alexis ne้ le 29^th courant du legitime mariage de Jos. Belleau et de Angele Riel. P.P. Charles Belleau & Marie Belleau. J. A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B14 Antoine Corbiere

At Garden River, le 16^th Avril 1903, j'ai baptise, Antoine ne้ l'avant veille, du leg. mariage de Louis Corbiere et de Maggie Souliere. P.P. William Boyer et Mme Grant (Maggie). J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B15 Benjamin Boyer

At Garden River le 26^th Avril 1903, j'ai baptise Benjamin ne้ le veille du legitime mariage de John Boyer et Angelique Grant. P.P. William Bell et Isabelle Boyer da femme J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) Benjamin epouse Clara LaRose, 6^th Oct 1937. Ernest Comte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B16 Agnes Therese Mailhotte

At Garden River le 14^th Mar 1903, j'ai baptise pous conditione Agnes Therese ne้ le 4 du courant du legitime mariage de Louis Mailhotte et de Agnes Scanlan. P.P. Alfred Lesk et Mme Jos. Lesk. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 251 B17 Frank Moshkos

At Garden River, le 23^rd Mai 1903 j'ai baptise Frank ne้ le 6^th du courant du legitimate mariage de Jos. Moshlas et de Anna Clark. P.P. George Clark & Mrs. P. Whalen. J A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 252 B18 Charles Ludolphe Grant (Scot)

At Garden River, le 6^th Juin 1903 j'ai baptise Charles Ludolphe ne้ le 8^th Janvier de Suzannah Grant et de (Ludolphe Scot) de l'ile au Sucre Elle. P.P. William McCoy & Marie Chaudonnet. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 252 B19 Ida Mary Sebastian

At Garden River le 14^th Juin 1903, j'ai baptise Ida Mary ne้ ilay a un mois du leg. mariage de Jane Sebastian et Mary Serre de Drummond Island. T.T. Michel Cadotte. s.j. Ch. A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 252 B20 Joseph Cadotte

At Garden River le 15^th Juin 1903 j'ai baptise Joseph ne้ le meme jour du legitime mariage de John Cadotte et Catharine Grant. P.P. Charles Cadotte et Marguerite NcCa7y sassane. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 252 B21 Pearl Agnes Lesk

At Garden River le 21^st Juin 1903 j'ai baptise Pearl Agnes ne้ le 18^th du courant du legitime mariage de Jos Lesk et de Anna Bell. P.P. Julien Gravel et Mary Aloysia Sylvestre.

J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 253 B22 Myra Irena Mary Gravel

At Garden River le 21^st Juin 1905 j'ai baptise Myra Orena Mary Gravel ne้ la veille du legitimate mariage Gedeon Gravel et de Louisa Foster. P.P. Frederic Gravel & Rose McCay. R A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 253 B23 Paul Sayer

At Garden River, le 5^th Juillet 1903, j'ai baptise Paul ne้ le 3 du courant du legitime mariage de James Sayer et d'Elisabeth Boissonneau. P,.P,. Narcisse Boissoneau & Jennie Boissoneau. J.S.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 253 B24 Urbain Filbert Payment

At Garden River le 26^th Juillet 1903, j'ai baptise Urbain Filbert ne้ le 24^th Juin 1903 du legitimate mariage de Henri Payment et de Anna Nightingale. P.P. David Boissonneau et Mary Crochieres s femme. Ch.A. Caron. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 253 B25 Henry Robertson

At Garden River, le 31^st Juillet 1903, j'ai baptise Henri Robertson ne้ la ville du legitimate mariage Jos. Robertson et Marie Mailhotte. P.P. Henry Bell & Mary Ann Bell. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 253 B26 Edward Derens

At Garden River, le 15^th Juillet 1903, j'ai supplie les ceremonies du baptise et Edouard, ne้ le 8^th du courant et ondoye le meme jour par mois, fils legitime de Peter Desens et Maggie Larose. P.P. Moise Larose et sa fille Mme. James Roussain. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 254 B27 Edward Abitowegijig vide S-4

At Garden River, le 19^th Aout 1903, j'ai supplie les ceremonies du bapteme Edward, ondoye versle 1^st Juin 1903 par oui meme. Elise fils de Dan. Edwards(Abitowegijig) et de Mary Jones. P.P. Mme Theophile Boissoneau. . J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 255 P1 Mrs. Fred Lewis, Maggie Sebastian

At Garden River, le 25^th Septembre 1903, j'ai recu le profession de foi de Mrs. Fred Lewis ne้ Maggie Sebastgian. T.T. Mrs. John Sebastian, sa mere. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) sou mari est Baptiste Maries- chz les congregationaliste 18^th Dec 1884. (Du baptime est dans les registres. N'le su fara.

Item 8 Vol 3 Pg 254 B28 Joseph Savard

At Garden River, le 6^th Septembre 1903, j'ai supplee les ceremonie, du baptime a Joseph ondoye le jour meme de sa naissance par le R.T, Chs. Caron, s.j. le 24^th Aout 1903. est fils de John Savard de Therese Boyer. P.P. Mme Jos. Savard. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 254 B29 Alice Nolin

At Garden River, le 8^th Septembre, 1903, j'ai baptise Alice ne้ hier du legitime mariage de John Nolin et de Angeline Sorrette. P.P. Henry Nolin et Sarrah Sorrette. Ch. A. Caron, s.j.

(In the margin) married Michael Larose, Garden River, 28^th April 1931 before J.Paquin, s.j.

R.I.P. 9/6/80.

Item 8 Vol 3 Pg 255 B31 Alfred James Lesk

At Garden River, le 4^th Octobre 1903, j'ai baptise Alfred James ne้ le 8^th Septembre du leg. mariage de Paul Lesk et de Mary Mailhotte. P.P. Mr. et Mme Frank Perreault. J.C.Cadot, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 255 B32 Dominique Lesage

At Garden River, le, 26^th Octobre 1903, jai baptise Dominque, ne้ le 22^nd Octobre 1903, du leg. marriage de Edouard Lesage, et de Mary McPharlen. P.P. Michel Boissonneau et Mrs. Joe Lesage. Ch. A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 255 B33 William James Roach

At Garden River, le 1^st Novembre 1903, j'ai baptise Willie James le 30^th Oct 1903 du legitime mariage de Michael Roach et de Jane Corbiere. P.P. George Corbiere & Sarah Corbiere. J.C.Cadot, s.j.

(In the margin ?? Married Elma Roach, le 18^th Fev. 1925 ) Inserted between this and the next baptism so I am unsure which man she married.

Item 8 Vol 3 Pg 255 B34 John Salomon

At Garden River le 8^th Novembre 1903, j'ai baptise John Salomon ne้ le 8^th Novembre du legitime mariage de Jos. Salomon et Nancy Pine. P.P. William Bell & Mrs. George Jones. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 256 B1 Joseph Antoine Boyer

At Garden River, le 6^th Janvier 1904, j'ai baptise Joseph Antoine ne้ la veille du legitime mariage de William(Ant)Boyer et Marie Belleau. T.T. Antoine Boyer et Marie Assiniwe sa femme. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 256 B2 Ernest Paquet

At Garden River, le 6^th Janvier 1904, j'ai baptise Ernest ne้ la ville du legitimate mariage de Narcisse Paquette et Mary Jane Boyer. P.P. Frank Boyer & Angelique Boyer. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) married Aug 17, 1946, to Laurence Menuiel et St. Paul's Church, Aylmer, Que by : J. Lemoger P.P.

Item 8 Vol 3 Pg 256 B3 Mazie Mary Luckes

At Garden River, le 25^th Janvier 1904, Mazie Mary Luckes, de Sugar Island, U.S. fidei de 22 ans, (28 Mars 1882) fille de Harry Luckes et de Mary Forter, a abjure le protesteintinne et fait sa profession de foi et acte baptise uns condition, l ayant 'ete' une pers foid d'une facuo douteuse ci'e 'age'. ouze ans . Marrian Mrs. Fred Leara. J. A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 257 B4 Eleonore McCay (Corbiere)

At Garden River le 18^th Janvier 1904, j'ai baptise Eleonore, ne้ le 15^th du courant de Nancy McCay et (Chs. Corbier veuve) de Paymentville. T.T. Mr. & Mrs. Jos. Boissonneau de Sugar Island. Ch. W. Caron, s.j. Mother married Charles Corbiere 1905, Elenor married Lawrence McKay(McCoy) protestant.

Item 8 Vol 3 Pg 257 B5 Sarah Pine

At Garden River, le 21^st Fevrier 1904, j'ai baptise Sarah, ne้ le 14^th Dec 1903, du legitimate mariage de Wellis Pine et Mary Ann Belleau. P.P. Joe Joe Lesage jr. et sa mere Mary Pauliore. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) K.I.P. July 29^th 1981 et Davy Home.

Item 8 Vol 3 Pg 257 B6 Oliver Laurenve McCay

At Garden River, le 28^th Fevrier 1904, j'ai baptise Laurent Olivier, ne้ le 26^th du courant du legitime mariage de Neil McCay et Sophie Boissonneau, de Payment. P. P. Alex. McCay et Mrs. Angus McCay. Ch. A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 257 B7 Clement Joseph Belleau

At Garden River, le 6^th Mars 1904, j'ai baptise Clement Joseph, ne้ la 4 nous de Josephine Belleau et Henry Belleau sou cousin) pere inconnu. P.P. Hyacinthe Belleau et Eliza Larose. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 258 B8 Marie Anne Alberta Corbiere

At Paymentville, Ile au Sucre, le 7^th Mars, 1904, j'ai supplie le ceremonies du bapteme a Marie Anne Alberta, ne้ le 18^th Fevrier, 1904, et ondoye le meme jour, par Mrs. McCoy jour de legitime mariage de Joseph Corbiere et de Louisa Sebastian. P.P. John Sebastian et Heline Lesage.

Ch. A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 258 B9 Adelaide Mary Boissonneau

At Garden River, le 13^th Mars, 1904, j'ai baptise Adelainde Maria Boissonaeu ne้ le 9^th der courant da legitime mariage de Jos. Boissonneau et Mary Marble. P.P. Jeni Boissoneau et Maggie Marble. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 258 B10 Adelaide Rosa Smith

A Garden River, le 15^th Mars, 1904, j'ai supplie les ceremonies du baptise a Adelaide Rosa Smith, ne้ le le 19^th Janvier, 1903, et ondoyee le meme jour jrar Mme McKay, du legitime mariage de Robert Smith et de Marie Payment, de Paymentville, Ile au Sucre. P.P. Alex. McCoy et Mde Angus McCoy. Ch. A. Caron, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 258 B11 Francis Celina Gravel

At Garden River, le 3^rd Avril 1904, j'ai baptise Francis Celine Gravel ne้ le 30^th Mars, 1904, du legitime mariage de Julian Gravel et de Ellen Slyvestre , de Paymentville, Ile au Sucre. T.T. Fred Gravel et Gima Boissonneau. Ch.A. Caron, s.j. (In the margin) married Edgar White at Wyandotte Gen. Hospital, River Rouge Mich. March 16^th 1943.

Item 8 Vol 3 Pg 259 B12 George Thomas Erving

At Garden River, le 8^th Mai 1904, j'ai baptise George Thomas Erving adulte infilite age de 25 ans fils de Lansing Erving et de Elisabeth Emma Jane Walstead de, Detroit. P.P. Mr. Alex. McCay & Mrs. Angus McCay. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 259 B13 Edna Mary Grant

At Garden River, le 17^th Mai 1904, j'ai baptise Edna Mary filee le 11^th Avril 1904 du legitime mariage de Peter Grant et Rebecca Clara Doissent de Paymentville , Ile au Sucre. P.P. M.. Albert Blackinton & Mrs. Blackinton. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 259 B14 Helene Corbiere

At Garden River, le 28^th Mai 1904, j'ai baptise Helene ne้ le 26^th du meme mois du legitimate mariage de Louis Corbiere et de Marguerite Souliere. P.P. Mrs. John Boyer et Mrs. John Boyer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 259 B15 Mary Eulalia Souliere

At Garden River,, le 1^st Jun 1904, j'ai baptise Mary Eulalia ne้ la ville du legetime mariage de William Souliere et Bernadette Boissonneau. P.P. Jos. Boissonneau & Mrs. Ed. Lesage.

J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 260 B16 Agnes Desens

A Garden River, le 23^rd Juin 1904, Agnes Desens fille majeure de Moses Desens, et epouse de Jos. Joachim Belleau, a abjure le protestantisme et fait profession de foi catholique et a 'ete' baptise sous condition Matrina: Mrs. Cecile (George) Pine. autre temoins Mrs. Jos. Salomon.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 260 B17 Mary Ad. Louis Miron

At Garden River le 28^th Juin 1904, j'ai baptise Marie Adeline Louisa ne้ le 17^th Mai du legitime mariage de Jos. Miron et de Azilee Robert, du Sault Ste. Marie, Ont. P.P. Louis Miron & Mary Jane Brassard. J.C.Cadot, s.j. (In the margin) Mary married Jack John Ramey at St.Peters P. 201 Goldenrod, Florida, on May 19^th, 1978 before Rev. John Mitzi F.J.L.

Item 8 Vol 3 Pg 260 B18 Marc Stephen Pine

At Garden River, le 29^th Juin 1904, j'ai baptise Marc Etienne, ne้ le 28^th Mars du legitime mariage de William Pine et Therese Thibault. P.P. Mr. & Mrs. Antoine Lesage, sr. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 261 B19 Joseph Isaac Belleau

Le 8^th Juillet 1904, at Garden River, j'ai supplee les ceremonies du bapteme a Joseph Isaac Belleau, ne้ et ondoye, par le Pere Drolet, s.j. le 24^th Juin, du legitime mariage de Jos. Belleau et Agnes Desens. M. Mrs. Jos Salomon (Nancy)/ J. Carriere, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 261 B20 Marie Louise Stone

At Garden River, le 15^th Juillet 1904, j'ai baptise Marie Louise ne้ le veille du legitimate marriage de Charles Stone et Isabelle Souliere. P.P. Michel Cadotte & Mrs. Frank Boissonneau.

J.A. Drolet, s.j..

Item 8 Vol 3 Pg 261 B21 Philippe Soulires

A Garden River, le 21^st Juillet 1904, j'ai baptise Philippe, ne้ la veille du legitimate mariage de Noel Soulieres et de Mary Boyer. T.T. William Soulieres et Bernadette Boissonneau. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) R.I.P. Feb 1978. Buried Soo.

Item 8 Vol 3 Pg 261 B22 Agnes Manito

At Garden River, le 21^st Juillet 1904, j'ai baptise Agnes ne้ le meme jour de Marie Manito et d'un pere incunnu. M.- Mrs. George Pine. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 262 P Moses Desens Badwaweiash

At Garden River, le 1^st Aout 1904, Moses Badweweiash a abjure l'heresie Anglicane et fait sa profession de foi catholique Fut baptise cathoique autre fois. T.T. Pater Desens & Mrs. P.Desens.

J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 262 B24 Hormindus Arthur Brassard

At Garden River, le 4^th Septembre 1904, j'ai baptise Hormisdes Arthur ne้ le 8^th Aout, du legitimate mariage de Alexandre Brassard et de Philomene Boissonneau. T.T. Michel Boissonneau et en mere Mrs. Frank Boissonneau. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 262 B25 John Savard

At Garden River le 5^th Septembre 1904, j'ai baptise John, ne้ le 2^nd du courant du legitimate mariage de John Savard et Therese Boyer. Marraine: Mrs. Noel Souliere. J.A. Chapdelaine, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 262 B26 Jane Loretto Beaudry

At Garden River le 6^th Septembre 1904 j'ai ondoye Jane Serette ne้ le 1^st Septembre legitimate marriage de Alex. Beaudry et de Elisa Pine protestante. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 262 B27 Mirty (Myrtle) Mary Erwing

At Garden River, le 10^th Septembre 1904, j'ai baptise Mirty (Myrtle) Mary ne้ le 7^th courant du legitimate mariage de George Erwing et de Albina Boissonneau. T.T. George Boissonneau & Maggie Boissoneau. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Married Wm (ace) Lesage before minister family partly? Catholic?

Item 8 Vol 3 Pg 263 B28 Paul Sorrette

At Garden River, le 25^th Sept. 1904, j'ai baptise Paul ne้ le 23^rd courant du legitimate mariage de J.Bte. Sorrette et de Isabelle Boyer. T. T. David Sorrette & Agnes Boyer. J.A.Chapdelaine, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 263 B29 Marie Julia Payment

At Garden River, le 25^th Sept. 1904, j'ai baptise Marie Julia ne้ le meme jour du legitime mariage de James Payment et de Nancy Robertson. P.P. Jos. Sayer sr, & Agnes(Michel Sorrette). J.A.Chapdelaine, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 263 B30 Eliza Ellen Pine, Mrs. Alex Beaudry

At Garden River, le 25^th Septembre 1904, Elisa Ellen Pine, fille majeur de John Pine, agee de 26 ans au mois dejaiu(11) a abjurfe le ane'he disme et fait la profession de for Catholique, et a 'ete' bapitsee sous condition onivant le utuel. Matrina- Miss Margeret Nelan & Temoin: Miss May L. O'Brien. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 263 B31 Peter Joseph Jones

At Garden rivers, le 4^th Octobre 1904, j'ai baptise Peter Joseph ne้ le 1^st Octobre du legitimate mariage de Peter Jones et Mary Bell. J.A. Chaplelaine, s.j. (In the margin) Marie a Mary Jane Nolin /28 July.

Item 8 Vol 3 Pg 264 B32 Henri Amyotte

At Garden River, le 14^th Octobre 1904, j'ai baptise Henri ne้ le 18^th Aout du legitime mariage de Amos Amyotte et de Christine Pereault. T.T. Paul Lesk(absent) & Mary Lesk. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 264 B33 Florence Mary Shaughnessy

At Garden River, le 1^st Novembre 1904, Florence Mary Shaughnessy fete de John Shaughnessy et Mary Elizabeth Hugh a abjine le methodisme etg fait 1 sa profession de foi catholique. Je l ai baptisee sous condition. Matrina: Mary Ann Clark. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 265 B34 Felix Tegosh

At Garden River le 9^th Novembre 1904, j'ai baptise Felix, ne้ le 31^st Octobre du legitimate mariage de James Tegosh et Jane Haskins. P.P. Jos. Tegosh et Maggie Tegosh. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 265 B35 Jeanne Corbiere

At Garden River le 20^th Novembre 1904 j'ai baptise Jeanne ne้ le 20^th Novembre du legitime mariage de Jos Corbiere et Louise Sebastian. P.P. Jean Baptiste Corbiere et Madame son epouse

J.A. Chaplelaine, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 265 B36 Margaret Cecile Lesage

At Garden River, le 23^rd Novembre 1904 j'ai baptise Marguerite Cecille ne้ la veille, du le j, mariage de Harold Lesage et Charlotte Nolin. P.P. John Nolin et Mrs. Amable Boissonneau. J.A.Chapdelaine, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 265 B37 Jane Laurence Gordon

At Garden River, le 3^rd Decembre 1904 j'ai baptise James Laurence ne้ le 1^st du courant du legitimate mariage de James Gordon & de Marge Boissonneau. P.P. Mr. & Mrs. Angus McCay. J.A.Drolet, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 266 B38 Christine Weshki

At Garden River le 31 Decembre 1904, j'ai baptise Christine, ne้ le 25^th Decembre du legitime mariage de Louis Weshkie et Marie Larose. P.P. Frank Larose et sa femme Marie St. Germain. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 267 B1 Laurent Nolin

At Garden River le 9^th Janvier 1905, j'ai baptise Laurent ne้ la veille du legitimate mariage de Aug. Nolin et de Helene Pine. T.T. Clement Nolin et Delia(Brigide) Sorrette. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 267 B2 James (Desens) Daysun

At Garden River le 7^th Fevrier 1905, j'ai baptise Jacques ne้ le 28^th Janvier du legitimate mariage de Peter Desens et Marguerite Larose. T.T. Michel Larose et Mrs. Pierre Thibault (Elisabeth).

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 267 B3 Louis Ronwald Belleau

At Garden River, le 11^th Fevrier 1905, j'ai baptise Louis Ronwald ne้ le 7 du courant du legitimate mariage de Hyacinthe Belleu et Marquerit Verner. P.P. John Cadotte et Jane Cadotte.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 267 B4 James Basile Boissoneau

At Garden River le 5^th Mars 1905, j'ai baptise James Basile ne้ le meme jour du legitimate mariage de James Boissoneau et de Marie Corbiere. T.T. Eliz Boissoneau et Mrs. J.Bte. Souliere. J.A.Chapdeliane, s.j. (In the margin) Basile epouse Marie Bebamash, at Spanish, 10^th August 1939. B.C. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 267 B5 Angelique Salomon

At Garden River le 1^st Mars 1905 j'ai baptise Angelique ne้ le 21^st June 1905 du legitimate mariage de Henry Salomon et Sarah Misigan. Mr. & Mrs. Jos. Belanger. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) becose Anglican, married Fred Clark in St. Johns Anglican Church in 1930. G.J.L.

Item 8 Vol 3 Pg 267 B6 Ida Irena Roussain

At Garden River le 16^th Mars 1905 j'ai baptise Ida Irene ne้ la 20^th du courant du legitimate mariage de James Roussain et Jane Larose. P.P. John Arnott & Josephine Lesage. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 268 B7 Charles Cadotte

At Garden River, le 19^th Mars 1905, j'ai baptise Charles ne้ le veille du legitimate mariage de John Cadotte et Catherine Grant. T.T. David Cadotte & Mrs. John Boyer (Angelique G). J.A.Drolet,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 268 B8 David McCay

At Garden River le 10^th Avril 1905 j'ai baptise David ne้ le 31^st Mars du legitimate mariage de James McCay et Philomene Morin P.P. Dan. McCay et sa femme Mary Ann Whalen. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 268 B9 Frank Lesage

At Garden River le 13^th Avril 1905, j'ai entendu la profession de boi et baptise san condition Frank Lesage age de 23ans fils de Louis Lesage et de Elizabeth Tait. P. Michel Cadotte. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 268 B10 Julia Boyer

At Garden River, le 16^th Avril 1905, j'ai baptise Julia ne้ le 14^th courant du legitimate mariage du William Boyer et Mary Ann Belleau. P.P. Joachim Belleau et a femme Isabelle Boissonneau. J.A.Chapdelame, s.j. (In the margin) Marie a Henri Corbiere le 14^th Jan 1923. R.I.P. 28/10/46

Item 8 Vol 3 Pg 268 B11 Rosalie Lesage

At Garden River, le 22^nd Avril 1905, j'ai baptise Marguerite Beatrice ne้ le 6^th du meme mois du legitimate mariage de Louis Maillotte & Agnes Scanlan. T.T. Gustave Maillotte et Marguerite Harrington. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) marie a John Samuel Morrison le 2^nd Decembre 1923. Gloquet, Mich.

Item 8 Vol 3 Pg 268 B12 Marguerite Beatrice Maillotte

At Garden River, le 22^nd Avril 1905, j'ai baptise Marguerite Beatrice nne le 6^th du mois du legitimate mariage de Louis Maillotte & Agnes Scanlon. T.T. Gustave Maillotte et Marguerite Harrington. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 268 B13 Rose de Lima Lesk

At Garden River, le 23^rd Avril 1905, j'ai baptise Rose Lima ne้ le 4 du meme mois du legitime mariage de Jos. Lesk et de Anna Bell. P.P. Paulesti et Mary Bell. J.A. Chapdelaine, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 269 B14 Mary Elixabeth Edwards alias Dedo Abitowegijig

At Garden River le 4^th Juin 1905, j'ai baptise Mary Elisabeth ne้ il ja une semaine du legitimate mariage de Dan Edwards et Mary Jone. T.T. Fred. Gravel & Rose Recollet. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 269 B15 Edouard Phileas Lesage

At Garden River, le 11^th Juin 1905, j'ai baptise Edouard Philias ne้ la veille ou legitimate mariage de Ed. Lesage et Marie Helene (?Catherine) McPharlen. T.T. John Boissoneau & Mrs. Fr. Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 269 B16 Joseph Walter Boissoneau

At Garden River le 26^th Juin 1905, j'ai baptise Joseph Gauthier Boissoneau ne้ le meme jour du legitimate mariage de J.Bte. Boissonneau et Adelaide Lesage [St. Gualterius 8^th Avril]. T.T. Jos. Sayer & Louisa Boissoneay sou epouse J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Married Vina Mary Bell, 24^th Oct 1933 at Garden River before E. Comte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 269 B17 Thom Noonday

At Garden River, le 27^th Juin 1905, j'ai ondoye Thom, enfant de Thom Moonday et May Driver, en danjes de mort. J.A. Drolet, s.ju.

Item 8 Vol 3 Pg 269 B18 Sophie Clara Roach

At Garden River, le 23^rd Juillet 1905, j'ai baptise Sophie Clara ne้ le 21^st Juillet du legitimate mariage de Maurice Roach et Mary Lesage. T.T. James Boissonneau & Sophie Lesage, (nois Denton). J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Marie a Willie Roach le 18^th Fevr 1925.

Item 8 Vol 3 Pg 269 B19 Martin Sayer

At Garden River, le 30^th Juillet 1905, j'ai baptise Martin ne้ la veille du legitime mariage de James Sayer jr et de Elisabeth Boissonneau. T.T. Jos. Thom. Sayer et sasoeu Mabel Sayer. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Married Mary Ann Syrette Garden River 2 May 1933 before J.Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 270 B 20 Peter Robertson

At Garden River, le 30^th Juillet 1905, j'ai baptise Peter, ne, le 27^th courant, du legitimate mariage de Jos. Robertson et de Mary Mailhotte. T.T. James Payment et Agnes Algeo. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 270 B21 Antoine Sorrette

At Garden River, le 29^th Aout 1905 j'ai baptise Antoine, ne้ la veille du legitimate mariage de J. Bte. Sorrette et de Isabelle Boyer. P.P. Wm. Sorrette jr. et Josephine Lesage sa femme. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) Marie le 13 Juillet/27 a Mariame Boiso-

Item 8 Vol 3 Pg 270 B22 Helen Segan(Thomas)

At Paymentville , Ile au Sucre, le 31^st Aout 1905, j'ai ondoye Helene Segan enfant de Marie Segan et d'un pere seounn (Seb. jr.) Matrina: Mrs. Fred. Lewis. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 270 B23 Michel Percy Howard Lesage

At Garden River le 1^st Septembre 1905 j'ai baptise Michel Terry Howard ne้ le 15^th Aout du legitimate mariage de Michel Lesage et Alice McKurtchy. T.T. George Corbiere et Edw. Lesage. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) Marie le 18^th Juillet 1929 a Mary McLeod. R.I.P. Sept 26^th 1961

Item 8 Vol 3 Pg 270 B24 Adeline Rosina Lesk

At Garden River, le 12^th Septembre 1905, j'ai baptise Adeline Rosina Lesk ne้ le 21^st Aout 1905, du legitimate mariage de Paul Lesk et Mary Maillottte. Matrina: Ellen Sylvestre Parrain: absent Fred Gravel J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 270 B25 Josephine Melvina Gravel

At Garden River, le 16^th Septembre 1905, j'ai baptise Josephine Melvina ne้ le 12^th du courant der legitimate mariage de Gedeon Gravel et Louisa Foster. T.T. Mr. Angus McCoy et sou epouse J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married April 1923 to Leo Bonneau.

Item 8 Vol 3 Pg 270 B26 Adeline Amyotte

At Garden River, le 17^th Septembre 1905, j'ai baptise Adeline neee le 10^th Juin 1905 du legitimate mariage de Amos Amyotte et X'ture Perreault. Matrina Mrs . Frs. Perreault. S.C.LaRue, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 271 B27 Elisabeth Eunice McCay

At Garden River, le 22^nd Septembre 1905, j'ai supplee le ceremonies du bapteme de Elisabeth Eunice, ondoyee par le R.P.T. Lamarche at Gros Cap il y a environ 7 ans, et 4 mois, dee le 15^th Mai 1893. T.T. Peter Gogeiash et sa femme Elisabeth. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 271 B28 Agnes Hortossan

At Garden River, le 23^rd Septembre 1905, j'ai baptise Agnes ne้ le 7^th Septembre du legitimate mariage de Theophile Hortossan et Jamphisa Pouoille . T.T. Michael Cadotte et Mary Cadotte. J.A.Drolett, s.j. (In the margin)Mrs. Agnes Casher RO2-V2uc00xor 1974. .F.L.

Item 8 Vol 3 Pg 271 B29 Emma Lucie Lesage

At Garden River, le 7^th Octobre 1905, j'ai baptise Emma Lucie ne้ le veilles du legitimate mariage de Leonard Lesage et Marie Belleau. T.T. Fred. Belleau & Virginie Belleau. J.A.Drolet, s.j

Item 8 Vol 3 Pg 271 B30 Virginie Corbiere

At Garden River, le 12^th Octobre 1905, j'ai baptize Virginie ne้ le 10^th du courant ait du legitimate mariage de Jos. Corbiere et de Suzanna Abron. T.T. Geo. Boyer et Mrs. Ls Corbiere (Maggie).

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 272 B31 Prosfession Fider, Alice King

At Garden River, le 22^nd Novembre 1905, j'ai entendu la prefession de foi et baptise sous condition Alice King agee de 25 ans et fille de Jacob King et Mary Jones. TT. Mr. & Mrs. John Boyer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 272 B32 Mary Ann Manito

At Garden River, Ont., le 25^th Novembre 1905, j'ai ondoye Mary Ann, le jour meme de sa naissance le Marie Manito et d'un pere inconnu, Mrs. Theophile Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 272 B33 Anne Catherine Bell

At Garden River, le 26^th Novembre 1905, j'ai baptise Anne Catherine ne้ lavant veille du legitimate mariage de James Bell et de Angelique Payment. T.T. Peter Bailey & Laura Bell. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 273 B34 Eust. Ambroise Sorrette

At Garden River, le 28^th Novembre 1905, j'ai ondoye Eustache Ambroise Sorrette enfant de Will. Sorrette et Josephine Lesage. Le 25^th Decembre 1905, j'ai supplie les ceremonies du bapteme au meme Amb. Sorrette. Marrian: Mrs. Theophile Boissonneau. T.A. Desautels, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 273 B35 Jane Soulieres

At Garden River, le 4^th Decembre 1905, j'ai baptise Jane ne้ la vielle du legitime mariage de William Soulieres et Bernadette Boissonneau. T.T. Joseph S. Lesage et Christine sa femme. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) marie a Peter Syrette le 6^th April 1926

Item 8 Vol 3 Pg 273 B1 Charles Alphonse Desens

At Garden River, le 3^rd Janvier 1906, j'ai baptise Charles Alphonse ne้ le 28^th Decembre 1905 du legitime mariage de Peter Desens et Marguerite Larose. T.T. John Belleau et Anna(Charles) Larose. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 273 B2a Jane Savard

At Garden River, le 7^th Janvier 1906, j'ai supplee les cere memes du bapteme a Jane ne้ le 3^rd Janvier du legitimate mariage de John Savard et Therese Boyer. Elle fut ondoyee le 3^rd courant par moi meme. Marrian: Mrs. Hyac. Belleau. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 273 B2b Mary Sayer

At Garden River, le 29^th Janvier 1906, j'ai baptise Marie, ne้ le meme jour du legitime mariage de Jos. Sayer et Louisa Boissonneau. T.T. Mrs. J.Bte. Boissonneau & Sa dame Adelaide Lesage.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 273 B3 Harold Amable Lesage

At Garden River, Ont. le 8^th Fevrier 1906, j'ai supplee les ceremonies, du bapteme a Harold Amable, ondoye pas moi le 4^th du courant, et ne้ la veille du legitime mariage de Harold Lesage et Charlotte Nolin. T.T. Mr. et Mrs. Amable Boissonneau. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married Ida C.Corbiere, Garden River, 29^th June 1931 before J.Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 274 B4 Herman A. Portman

At Garden River, le 25^th Fevrier 1906, j'ai intendu la profession de foi catholique, et baptise sous condition Herman Arthur Portman fils se feu Lewis Portman et de Rachel Cook, ne้ le 1^st Decembre 1873 a Mendon, Michigan, U.S.A. T.T. Michel Cadotte & Mary Cadotte. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 274 B5 Theodore Narcisse McCay

At Garden River, le 18^th Mars 1906, j'ai baptise Theodore Narcisse ne้ la veille du legitimate de Angus McCay & Marie Lavigne de l'ile au Sucre. P.P. Alex. McCay et Mary McCay. T.A. Desautele, s.j.

(In the margin) Married 1^st May 1929 Mary Ann Pine. Died Sept. 6^th 1935.

Item 8 Vol 3 Pg 274 B6 Joseph James Gordon

At Garden River, le 25^th Mar 1906, j'ai baptise Joseph Jacques ne้ le 22^nd du courant du legitime mariage de James Gordon & Marie Boissonneau. T.T. Mr. & Mrs. Narcisse Boissonneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 274 B7 Emma Lesage

At Garden River, le 28^th Mars 1906, j'ai baptise Emma, nee, le 22^nd du courant du legitime mariage de John Lesage et Mary Ann Salomon. T.T. Jos. (Pierre) Lesage & Anna Cadotte. J.A.Drolet, s.j.

1tem 8 Vol 3 Pg 274 B8 Susanna Ida Jones

Garden River, le 2^nd Avril 1906, j'ai baptise Susanna Ida, ne้ le 28^th Mar du legitimate mariage de Peter Jones et Mary Bell. T.T. Mr. Jos. Sayer et Mrs. Jos., Sayer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B9 Sam & Susanne Larose, jimeux

At Garden River, Ont. le 4^th Avril 1906 deux jameaux de Marie Boissoneau epouse de Frank Larose jr. ondoye's par le . Pere Desautels. - ?? Vieill Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B10 Theodore Randolf Corbiere

At Garden River, Ont. le 10^th Avril 1906, j'ai baptise Theodore Randolf ne้ le veille du bj mar, de Jos. Corbiere jr. et de Louisa Sebastean. T.T. Charles Corbiere & Nancy McCay. F.A.Desautels, s.j. (In the margin) married le 24^th Oct. 1928 to Jeannette McCoy.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B11 Mary Eleonore Moscoe alias Clark

At Garden River, Ont. le 13^th Juin 1906, j'ai baptise Mary Eleonore ne้ le 27^th Mai de Mrs. Joseph Moscoe ne้ Annie Clark et de (Gilbert Jones, protestant) Marrain: Mary Ann Clark.

A.E.,LaRou, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B12 Lauia Amyotte

At Garden River, Ont le 24^th Juin 1906, j'ai baptise Lauria ne้ le 11^th Juin du legitimate mariage de Amos Amyotte et Christine Perrault? T.T. Henry Bell jr. sa mere Mrs. James Bell. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B13 Benjamin Georges Salomon

At Garden River, Ont. le 1^st Juillet 1906, j'ai baptise Benjamin Georges ne้ le 1^st Juin du legitimete mariage de Jos. Salomon et Nancy Pine. T.T. Chs. Corbiere et Sarah Corbiere. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B14 Emilia Bell Corbiere

At Garden River, Ont le 3^rd Juillet 1906, j'ai baptise Emilia nnee le meme jour de Angeline Bell (Will) et de'un pere inconnu (Geo. Cordre)? T.T. Henry Boyer & Mrs.John Boyer. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) marie a David Lesage 11^th Aug 1926.

Item 8 Vol 3 Pg 275 B15 Mary Ann McCoy

At Garden River, Ont le 8^th Juillet 1906, j'ai baptise Mary Ann ne้ le 6^th du courant du legitime mariage de John McCoy & Florence Recollet. T.T. Gilmore Foster & Louisa McCoy.

A.E. LuRues,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 276 B16 Emily Evina Boyer

At Garden River, Ont le 5^th Aout 1906, j'ai baptise Emilie Evina ne้ le 1^st du courant legitime mariage du William Boyer et Mary Ann Belleau. T.T. Pierre Boyer & Agnes Boyer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 276 B17 Louis Ignace Boissonneau

At Garden River, Ont. le 25^th Aout 1906, j'ai baptise Louis Ignace ne้ le ville du legitime mariage de James Boissoneault et Mary Corbier. T.T., Theophile Boissonneau jr & Mrs. Elie Boissonneau. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) married Rosalie Eshkibak, Garden River, 26^th Sept 1933 before E.Comte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 276 B18 Charlotte Bolton

At Garden River, Ont. le 10^th Septembre 1906, j'ai baptise Charlotte ne้ le 7^th courant du legiteme mariage de Geo. Bolton et Alice King (Ogima). T.T. Gus. Boyer & Marie Souliere. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 276 B19 Henri Corbiere

At Garden River, Ont. le 23^rd Septembre 1906, j'ai baptise Henri ne้ le 20^th du courant du legitime mariage de Charles Corbiere et Nancy McCoy. T.T. John Sayer(Lacaille) et Mrs. John Sayer. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) R.I.P. May 6^th 1973.

Item 8 Vol 3 Pg 276 B20 Clement Laurent Gravel

At Garden River, Ont. le 20^th Septembre 1906, j'ai baptise Clement Laurent ne้ le 25^th du courant du legitime mariage, de Gideon Gravel et de Helene Sylvestre. T.T. Mr. Henry Trampe et sa dame (Mary Payment.) J.A. Drolet, s.j. (In the margin) Marie a Darothi Cardinal le 4^th Avril 1929

Item 8 Vol 3 Pg 276 B21 Irena Whalen

At Garden River, Ont. le 11^th Octobre 1906, j'ai baptise Irene ne้ la 4^th du courant de Mary Whalen et (Fred. Abitassowe? Prot.) T.T. Patrick Whalen & Susannah Clark. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) Married Laurence Bussoneso, 12/6/23 G.R.

Item 8 Vol 3 Pg 276 B22 William Masta

At Garden River, Ont. le 21^st Octobre 1906, j'ai baptise William ne้ le 24^th Septembre du legitimate mariage de Raymond Master et Sophie Bonneau. T.T. Fred. Gendreau et surs Marie Amyotte. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 277 B23 Alphonse McPherson

At Garden River, Ont., le 1^st Novembre 1906, j'ai supplee les ceremonies du bapteme a Alphonse ondoye par le R.P. Alf. Laruez le 20^th Octobre jour ouil onaquit du legitime mariage de Dan McPherson et Susanne Bell. T.T. Will. (Jos) Bell et Mrs Elie Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 277 B24 Joseph McPherson

At Garden River, Ont, le 1^st Novembre 1906, j'ai supplee les ceremonies du bapteme a Joseph, (ondoye le 20 Octobre par le R.P. Alf. Larue, s.j.,) ne้ le 20^th Oct 1906 du legitime mariage de Dan. McPherson et Susanne Bell. T.T. William (Jos) Bell et Rosie (John) Bell. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 277 B25 Louise Corbiere

At Garden River, Ont le 13^th Novembre 1906, j'ai baptise Louise ne้ la veille du legitime mariage de Louis Corbiere et Marguerite Soulieres. TT. Geo. Boyer et Marie Soulieres. A.E. LaRus, j.s.

Item 8 Vol 3 Pg 277 B26 Rosalie Serrette

At Garden River, Ont. le 10^th Decembre 1906, j'ai baptise Rosalie ne้ le 7^th du courant du legitime mariage de J.B. Serrette et Isabelle Boyer. T.T. Jos Robertson & Angilique Bell. J.A.Drolet, s.j.

(In the Margin) R.I.P. Aug 7^th,1981

Item 8 Vol 3 Pg 277 B27 Alphonsine Payment

At Garden River, Ont., le 25^th Decembre 1906, j'ai baptise Alphonsine ne้ le 20^th du courant du legitime mariage de James Payment et Nancy Robertson. T.T. Patrick Sayer & Mrs. Thom. Sayer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 277 B28 Madonna Robertson

At Garden River, Ont. le 30^th Decembre 1906 j'ai baptise Madonna ne้ la veille du legitime mariage de Jos. Robertson et Marie Maillotte. T.T. James Sayer et Lizzie Boissoneau sai pouse. J.A.Drolet,s,j.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B1 Julienne Emilie Bernadette Lesage

At Garden River, Ont. le 16^th Janvier 1907, j'ai baptise Julienne Emilie Bernadette filee la veill ou legitime mariage de J.Bte. Lesage et de Henriette McCurtchy. T.T. Jos. Sayer jr. & Ellen (J.Bte.) Sayer. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Marie le 1^st Mai 1928 a Frank Jones.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B2 Norman William McCurtchy

At Garden River, Ont le 27^th Janviere 1907, j'ai baptise Norman William ne้ le 11tgh Janvier 1907 du legitime mariage de Norman William McCurtchy et Lucie Gendron. T.T. William Sebastian & Mrs. J. Lucaille (alias) Sayer. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B3 Elisabeth Alice Paquette

A Garden River, Ont.le 3^rd Fevrier 1907 j'ai baptise Elisabeth Alise ne้ le 28^th janvier du legitime mariage de Oliviere Paquette et Alice Lesage. T.T. Robert Lesage & Edna Lesage. J.A.Drolet,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B4 Rose de Lima Paquet

At Garden River, Ont le (6) cing Feverier 1907, j'ai baptise Rose de Lima, ne้ le 2 courant du legitime mariage de Narcisse Paquett et M. Jane Boyer. T.T. Jos. Paque et Agnes Boyer. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B5 Marie Loretto McCoy

At Garden River, Ont, le 13^th Fevrier 1907, j'ai baptise marie Loretto ne้ le 10^th Janviere legitime mariage de Neil McCoy et Sophie Boissonneau. T.T. Henry McCoy & Catherine O'Brien. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B6 Elisabeth Savard

At Garden River, Ont. le 16^th Fevrier 1907, j'ai baptise Elisabeth ne้ le 12^th ou courant du legitime mariage de John Savard et Theresa Boyer. T.T. John Boyer & Julie Bamegijig. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) Married a Fred Pine le 16^th Nov 1926. – R-I.P. May 10, 1973

Item 8 Vol 3 Pg 278 B7 Cecilia Helena Roach

At Garden River, Ont. le 4^th Mar 1907, j'ai baptise Cecilia Helene ne้ le 2^nd du courant du legitime mariage de Michael Roach et Jane Corbiere. T.T. John Arnott & Mrs. John Lucaille (Marie). A.D. LaRue,s.j. (In the margin) Mariee a Arthur J. Tegosh, le 25 Juin 1930

Item 8 Vol 3 Pg 278 B8 Francis Lesage

At Garden River, Ont, le 5^th Mar 1907, j'ai baptise Francois ne้ le 2^nd du courant du legitime mariage de Leonard Lesage & Marie Belleau. T.T. Joachim Belleau & Mirs. William Boyer. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) Married le 8^th Janv., 1924 a T. Kabeosse.

Item 8 Vol 3 Pg 278 B9 Cecilia Mary Pine

At Garden River, Ont. le 22^nd Mars 1907, j'ai baptise Cecilia Mary ne้ le 6^th cour du legitime mariage de Wells Pine et de Mary Anne Belleau. Marraine Mrs. Geo. Jones. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) R.I.P. July 28^th 1975, ?? Anglican Church, buried in the Anglican Cemetery. F.J. L.

Item 8 Vol 3 Pg 279 B10 Agnes Belleau

At Garden River, Ont. le 18^th Avril 1907, j'ai baptise Agnes ne้ le 16^th courant du legitimate mariage de Hyacinthe Belleay & Marguerite Verner. T.T. Peter (Michel) Belleau & Josephine Belleau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 279 B11 Edouard Augustin Nolin

At Garden Rvier, Ont., le 27^th Avril 1907, j'ai baptise Edouard Augustin ne้ le 25^th courant de legitime mariage de Gus. Nolin et de Helen Pine. T.T. Albert Nolin & Susanne Boissoneau. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) married Lucy Sayers Sep 31^st 1931 at Garden River, by Fr. Radius s.j.

R.I.P. February 1976 at Wawa.

Item 8 Vol 3 Pg 279 B12a Henry Kay

At Sugar Island, Mich., le 3^rd Mai 1907, j'ai enter du le profession de foi et recu l'abjinatioire du methodisme, et baptise sous conditon Henry Kay age d'environ 46 ans. T.T. Mr. Angus McCoy & Mars John Sebastian. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 279 B12b Thom Thibault

At Garden River Ont le 18^th June 1907, j'ai entendu la profession de foi et l'objuration, et releve de C'excommunication Thom. Thibeault qui s etaet marie ilj a 4 ans par devant le ministre Anglican et professe l'anglicanisme. T.T. Le R.P. Frs. Descoteaux & C.F. A,.Leclair. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 280 B13 Mary Ann Noonday

At Garden River, Ont. le 24^th Juin 1907 j'ai entendu la profession de foi et baptise sous conditon Mary Ann fille mineure (14ans le 20^th Juin 1907), de Jos Noonday et de Therese Jingwak. T.T. Louis Nokisse & Mrs. Thorn Noonday. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 280 B14 Helene Soulieres

At Garden River, Ont., le 28^th Juin 1907 j'ai baptise Helene ne้ la veille du legitimate mariage de William Souliere & de Bernadette Boissonneau. T.T. Mr. & Mrs. Amabel Boissoneau.

J.A.Drolet, s.j (In the margin) mari a james Sweeny le 23^rd Aout 1927. 2^nd mariage at

Batchewana to Louis McMillan on 10^th Feb 1970

Item 8 Vol 3 Pg 280 B15 Thomas Roussain

At Garden River, Ont le 7^th Julliet 1907, j'ai baptise Thomas ne้ le 4^th du courant de John Roussain et de Jane Larose. T.T. John Arnott & Mrs. Ls Veshki. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 280 B16 Maurice William Roach

At Garden River, Ont., le 18^th Juillet 1907, j'ai baptise Maurice William Roach ne้ le 17^th du courant du legitime mariage de Morrice Roach & Marie Lesage. T.T. Theophile Boissonneau jr. & Mrs. Henry Lesage. C.LaRue, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 280 B17 Henry James Haskins Pine

At Garden River, Ont., le 22^nd Juillet 1907, j'ai baptise Henry James ne้ le 3rd du courant du legitime mariage de William Haskins (prot.) Et Therese Thibeault. T.T. Michel Cadote & Mrs. James Tegosh. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Married to Harriet Belleau Lesage et Garden River 18^th of April 1936. by minister resolagation Sept 20-1939 by Jos Dwyer. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 281 B18 Anna Cecilia Lesage

At Garden River, Ont le 13 Aout 1907, j'ai baptise Anna Cecilia ace le 12 courant du legitimate mariage de feu Ed. Lesage et Marie M Lesage. T.T. Elie Boissoneau & Ina Armstrong.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 281 B19 Ignace Lesage

At Garden River, Ont. le 10^th Septembre 1907, j'ai baptise Ignace ne้ le & du cour du legitimate mariage de James Sayer & de Isabelle Boissoneay. T.T. Louis Sorrette & Mrs. Michel Gabaw. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 281 B20 Melina Gordon

At Garden River, Ont. le 12^th Septembre 1907, j'ai baptise Melina ne้ le 27^th Juillet du legitime mariage de James Gordon & Therese Boissoneau. T.T. Mr. & Mrs. Frank Larose jr. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Married 22^nd Oct 1928 a Victor Riel au Sault.

Item 8 Vol 3 Pg 281 B21 Rosalie Helene Miron

At Garden River, Ont., le 19^th Septembre 1907, j'ai baptise Rosalie Helene ne้ le 14^th Septembre du legitime mariage de Chs. Miron & de Helen Driver. T.T. Chs. Miron fils & Agnes Boyer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 281 B22 Clarence Spencer Lesage

At Garden River, Ont. le 6^th Octobre 1907 j'ai baptise Clarent Spencer, ne้ le 16^th Septembre, Soo, Mich. USA du legitimate mariage de Michel Lesage et Alice McCurtchy. T.T. Mr. & Mrs. Pierre Lesage J.A. Drolet, s.j. (In the margin) Married Elizabeth Miller le 12^th Nov 1929 at Garden River. before J.Paquin, s.j. R.I.P. Aug 9^th 1976

Item 8 Vol 3 Pg 281 B23 Mary Jane Larose

At Garden River, Ont. le 17^th Octobre 1907, j'ai baptise Marie Jeanne ne้ le veille du legitimate mariage de Frank Larose et Jane Boissoneau. T.T. Mr. Frank Larose sr. & Mrs. Narcisse Boissoneau. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) Married George Belleau at Garden River, 15^th May 1935 before E. Cousti, s.j. R.I.P. March 8^th 1950.

Item 8 Vol 3 Pg 281 B24 Bernadette Corbiere

At Garden River, Ont. le 17^th Novemre 1907, j'ai baptise Bernadette ne้ le 15^th du courant du legitimate mariage de Ls Corbiere et Maggie Souliere. T.T. William Souliere & Mrs. Noel Souliere. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 282 B25 Catherine Biron

At Garden River, Ont. le 18^th Novembre 1907, j'ai baptise Catherine ne้ le veille du legitimate mariage de Fred. Biron et de Mary Souliere. T.T. Chs. Miron jr. & Mrs. John Boyer.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 282 B26 Mary B. McCoy

At Garden River, Ont. le 24^th Novembre 1907, j'ai baptise Marie ne้ le 18 du courant du legitimate mariage de Angus McCoy & Mary Jane Saugins. T.T. Mr. & Mrs. John Gravel. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) Married May 21^st 1923 to Joseph Lesk.

Item 8 Vol 3 Pg 282 B1 John Adolphe Brassard

At Garden River, Ont, le 12^th Janvier 1908 j'ai baptise Jean Adolphe, ne้ le 26^th Novembre 1907, du legitime mariage de Alex. Brassard & Philomene Boissoneau. T.T. John F.Boissoneau & Ina Armstrong. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 283 B2 Martin Sayer

At Garden River, Ont. le 15^th Janvier 1908, j'ai baptise Martin ne้ la veille de Anna Sayer et du pere inconnu. T.T. Ls. Sorrette & Mrs. James Sayer. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 283 B3 Helene Lesage

At Garden River, Ont. le 12^th Fevrier 1908, j'ai baptise Helene ne้ le 21^st Janvier du legitimate mariage de John Lesage et de Mary Ann Salomon. T.T. Mr. & Mrs. Patrick Whelan.

J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 283 B4 Errol Leslie Wicks

At Garden River, le 13^th Fevrier 1908, j'ai baptise Errol Leslie ne้ le 18^th Octobre 1905 du legitimate mariage de William Wicks (prot.) Et de Pearl Poole, de Superior, Wis, E.U.A.. T.T. William Sorrette jr. & Mrs. Ant. Sorrette, jr. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 283 B5 Onesime Jerome Sayer

At Garden River, Ont, le 22^nd Fevrier 1908, j'ai baptise Onesime Jerome ne้ la veille du legiteme mariage de Jos. Sayer jr. et Louisa Boissoneau. T.T. Ettienne (Stephen) Boissoneau et Mrs. James Sayer, jr. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married Bertha Pine, Garden River, 29^th Dec 1931 before J.Paquin, s.j. He died March 28, 1971

Item 8 Vol 3 Pg 283 B6 Marie Cecile Bell

At Garden River, le 29^th Fevrier 1908, j'ai baptise Marie Cecile enfant de Angelique Bell et du pere inconnu, ne้ le 25^th du curant. T.T. Noel Boyer & Mrs Pierre Boyer. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 283 B7 Nancy Mary Gravel

At Garden River, Ont, le 2^nd March 1908, j'ai baptise Nancy Marie ne้ Sugar Island le 29th fevrier du legitimate mariage de Gedeion Gravel et de Marie Louise Fostger. T.T. Mr. & Mrs Herman TorAneau (Certaidel 12/7/43 J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married 1927 to Louis Cauviere, St. Mary's Sault Ste. Marie, Mich.

Item 8 Vol 3 Pg 283 B8 Charles Edouard Syrette

At Garden River, Ont., le 2^nd Mars 1908, j'ai baptise Charles Edouard ne้ le 29^th Fevriere du legitimate mariage de William Syrette et de Josiphine Lesage. T.T. Charles Boyer (et Mrs. Eustache Lesage. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Le 13^th Avril 1937, Charles epouse Mary Eslsibals. Ernest Comte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 284 B9 Anonyme Belleau

At Garden River, Ont. le 15^th March 1908, a ise ondoynee par son Pere, Anonymus, fille de Jos Michel et Angele Reil. Elle et ut ne้ le meme jour nou vielle. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 284 B10 John Corbiere

At Garden River, Ont., le 21^st Mars 1908 j'ai baptise Jean ne้ le 19^th du courant du legiitmate mariage de Chs. Corbiere & Nancy McCoy. T.T. Mr. & Mrs. J. Bte. Corbiere. J. A.Drolet, s.j

(In the Margin) R.I.P. June 30, 1976, buried in Anglican Cemetery, Garden River.

Item 8 Vol 3 Pg 284 B11 William Boyer

At Garden River, Ont., le 22^nd Mars 1908, j'ai baptise Guillaume ne้ le veille ou legitimate mariage de Will. Boyer et de Mary Ann Bellea. T.T. Jos. (Benj) Boyer & Ellen Belleau. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) Marrieed Nov 2^nd. 1941 to Lillian Perreault et Garden River by Fr. J.Edouard O'Flatery. s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 284 B12 Mary Ida Jones

At Garden River, Ont le 27^th Mars 1908, j'ai baptise Marie Ida , ne้ le 25^th du courant du legitimate mariage de Peter Jones et Mary Bell. T.T. William (Jos.) Bell jr. & Julie Bamegijig. J.A. Drolet, s.j. (In the margin) married Aug 8^th 1942 to Geo J. Tough

Item 8 Vol 3 Pg 284 Abjur Annie Lesage (Mrs. Albert Wabanosse)

At Garden River, Ont. le 8^th Mai 1908, j'ai recu l'abjuration de Anlican, er la profession de foi catholique de Annie Lesage, Mrs. Albrert Wabanosse e absons de l'excommunication..

T.T. Nancy (Ant.) Lesage & Mrs. Wells Pine J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 284 B13 Emilie Josephine Boissoneau

At Garden River, Ont. le 10^th Mai 1908, j'ai baptise Emilie Josephine ne้ le 8 du courant du legitimate mariage de James Boissonneau et Marie Corbiere. T.T. Mr. J.Bte. Boissoneau & Mrs. Mauridce Roach. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Mariee a Gilbert Gordon du Feb 8^th 1927,

Under Emilie RIP Sept 7/ 1966 Under Gilbert Rip Feb 26 1973

Item 8 Vol 3 Pg 284 B14 John McPherson

At Garden River, Ont, le 30^th Mai 1908, j'ai baptise John ne้ le 24^th du soir du legitimate de Dan McPherson et de Suzanne Bell. Matrina: Mrs. Michel (Gabaw Algeo).. J.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 285 B15 Robert Isidore Paquette

At Garden River, Ont., le 18^th Juin 1908, j'ai baptise Robert Isidore ne้ le cour du legitime mariage de Olivier Paquette et Alice Lesage. T.T. Joseph Lesage sr. & Edna Lesage.

J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) married June 1^st 1948 to Marie Ange Cecile Burnes. Rev. P. Hussey assisted.

Item 8 Vol 3 Pg 285 B16 "Hugh" Aloysius Joseph McCoy

At Garden River, Ont., le 21^st Juin 1908, j'ai baptise Louis Joseph, ne้ le 16^th du courant du legitimate mariage de John McCoy et de Florence Recollet. T.T. Henry McCoy & Rose McCoy. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married June 1937 t oAzaias Doxteder in Green Bay, Wis. by Father Keith.

Item 8 Vol 3 Pg 285 B17 Patrice Boyer

At Garden River, Ont. de 30^th Juin 1908, j'ai baptise Patrice, ne้ le meme jour du legitimate mariage de Patrice Boyer et Jane Cadotte. T.T. Michel Cadotte sr. & Mrs. Benj. Boyer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 285 B18 Emma Artemisa Lesk

At Garden River, Ont, le 3 Juillet 1908, j'ai baptise Emma Artemise ne้ le 14^th Juin du legitime mariage de Paul Lesk et de Nancy Maillotte. T.T. Charles (Juilian) Gravel & Agnes Lesk. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 286 B19 Philippe Corbiere

At Garden River, Ont le 9^th Juillet 1908, j'ai baptise Philippe ne้ le 4^th du courant du legitimate mariage de Jos. Corbiere sr. & de Susan Abron. T.T. John Grant & Ina Armstrong. J.A. Drolet, s.j.

Decede 17^th Sept 1909

Item 8 Vol 3 Pg 286 B20 Helene Albertine Savard

At Garden River, Ont le 9^th Juillet 1908, j'ai baptise Helen Albertine ne้ le 6 courant du legitime mariage de John Savard & Theresa Boyer. T.T. Robert Souliere & Jane Bamegijig.

J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) married to Albert Sosks, Mrs Albert Sharkey on the 7^th day of Oct 1947 at Garden River. ???

Item 8 Vol 3 Pg 286 B21 Joseph Tegosh

At Garden River, Ont. le 12^th Juillet 1908, j'ai baptise Joseph ne้ le 9^th du courant du legitimate mariage de James Tegosh & de Jane Haskins. T.T. Mr. & Mrs. Dan Edwards. J.A.Drolet, s.j.

Decede Aout 1908

Item 8 Vol 3 Pg 287 B22 Michel Cadott

At Garden River, Ont le 28^th Juillet 1908, j'ai baptise Michel ne้ la veille du legitimate mariage de Jos. Cadotte et de Eliza Driver. T.T. Michel Cadotte sr et Marie Cadotte. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 287 B23 Maria Flora Gordon

At Garden River, Ont., le 3^rd Septembre 1908, j'ai baptise Maria Flora ne้ l'avent veille du legitimate marriage de James Gordon & de Marie Boissoneault. P.P. Mr. & Mrs. Amable Boissoneault. J.A. Drolet, s.j. .

Item 8 Vol 3 Pg 287 B24 Clara Jane Wheslkey

At Garden River, Ont, le 8^th Septembre 1908, j'ai baptise Clara Jane ne้ le 2^nd du cour de (Ed Sayer jr.) Et de Marie Larose(Wheslkey( e. T.T. Mr. & Mrs. Elie Boissoneau. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) marie a Joseph Viau le 24^th Avril 1928 a l'eglise du S.G.du Sault.

Item 8 Vol 3 Pg 287 B25 Thomas L'Espanole (Echpaio)

At Garden River, Ont. le 17^th Septembre 1908, j'ai baptise Thomas ne้ il ya 3 samaine d'une femme pas mariee chez Juin Naogijik (Cost Jessie L'Espacuol de Biscotessing, Ont) T.T. Michel Larose & sa mere Mrs. Jos. Larose. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 287 B26 Joseph Mathieu Solomon

At Garden River, Ont. le 27^th Septembre 1908, j'ai baptise Joseph Matthieu ne้ le 1^st du mois du legitime mariage de Jos. Solomon et de Nancy Pine Jingwak. T.T. Mr. & Mrs. Jos. (Serre) Lesage.

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 288 B27 Maurice Jacques Lesage

At Garden River, Ont, le 5^th Octobre 1908, j'ai baptise Maurice Jacques ne้ le veille du de mariage de Leonard Lesage et Marie Belleau. T.T. Mr. & Mrs. J.Bte. Boissonneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 288 B28 Sarah Therese McHale

At Garden River, Ont, le 8^th Octobre 1908, j'ai baptise Sarah Therese ne้ l'avant veille du legitime mariage de John McHale & Sarah Corbiere. T.T. Mr. & Mrs. J. Bte. Corbiere. J.a. Drolet, s.j.

(In the margin) mariage le 10^th Juin 1924 a Leonard Lesage. R.I.P. Aug 21, 1979

Item 8 Vol 3 Pg 288 B29 Rose de Lima Syrette (In print Delima)

At Garden River, Ont, le 25^th Octobre, 1908, j'ai baptise Rose de Lima ne้ l'avant Oct 23 veille du legitime mariage de J. Bte. Syrette et Isabelle Boyer. T.T. Mr. & Mrs. Ant. Boyer. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 288 B30 Mary Ann Abitassowe

At Garden River, Ont, le 15^th Decembre 1908 j'ai ondoye Ann Mary fille de Fred. Abitiassowe (prot) et Mary Whalen, ne้ le 14 Dec Ceremonies decede J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 288 B31 Ida Christine Corbiere

At Garden River, Ont, le 25^th Decembre 1908, j'ai baptise Ida Christine ne้ le 22^nd du Dec. du legitime mariage de Jos. Corbiere et de Louisa Sebastian. T.T. Mr. & Mrs. John Sebastian. J.A.Drolet, s.j

(In the margin) married Amable H. Lesage, Garden River, 29^th June 1931, before J. Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 289 B1 Delia Corbiere

At Garden River, Ont., le 31^st Janvier 1909, j'ai baptise Delia, ne้ le 26^th janvier de Marie (ls) Corbiere et de Wiliam (Serrette?) (Perrault?) T.T. Michel Cadotte & Agnes Sorrette. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Married Ernest Bishop, Garden River, 29^th April 1931, before J. Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 289 B2 Louisa Souliere

At Garden River, Ont. le 11^th Fevrier 1909, J ai baptise Louisa ne้ le courant du legitime mariage de William Souliere et de Bernadette Boissonneau. T.T. Robert Soulieres et Mrs. Noel Soulieres. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) marie le 2^nd Oct 1929 a John Boissonneau Par. S. Dufresne.

Item 8 Vol 3 Pg 289 B3 J. Bte. Gravel

At Paymentville, Mich. le 14^th Fevrier 1909 a 'ete' ondoye par sors pere Jean Baptiste ne้ le meme jours,non viable du legitimate mariage de Julien Gravel et de Helene Sylvestre. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 289 B4 Ellen Mabel Belleau

At Garden River, Ont. le 28^th Mars 1909 j'ai baptise Ellen Mabel ne้ le meme jour de Ellen Belleau et de (Jack Smith: ) T.T. Patrice Belleau et Mrs. Leonard Lesage. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 289 B5 Stanislas Biron

At Garden River, Ont. le 5^th Avril 1909, j'ai baptise Stanislas, ne้ le 2 du cour, du legitime mariage de Fred. Biron & de Marie Souliere. T.T. Geo. Boyer & Mrs. John Grant. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 289 B6 Christiana Peare

At Garden River, Ont., le 19^th Avril 1909, j'ai baptise Christina ne้ le 26^th Mar 1909 du legitimate mariage de Wells Pine et de Mary Ann Belleau. T.T. Jos. Joachin Belleau & Mrs. Joachim Belleau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 290 B7 Joseph Thomas Maillotte

At Garden River, Ont., le 20^th Mai 1909, j'ai baptise Joseph Thomas ne้ le 12^th Avril 1909 du legitimete mariage de Louis Maillotte de de Agnes Scanlon de l et au Sucre. T.T. thom. Lesk & Mary Ann Lesk. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 290 B8 James Payment

At Garden River, Ont. le 26^th Mai 1909, j'ai baptise James ne้ le 22 du cour du legitimate mariage de James Payment et de Nancy Robertson. T.T. George Boyer & Mrs. Peter Jones. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 290 B9

At Garden River, Ont, le 31^st Mai 1909 j'ai entendu la profession de foi et l'abjuration de l'heresie angilicane, et baptise sous condition Jane Daysun, agee d'environ 18 ans. T.T. Jos. Solomon & Nancy Pine sa femme. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Marie le 1^st Juin 1909 at Garden River, Ont. a Charles (Mike) Belleau par le R.D, J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 290 B10 Jean Nicolas Robertson

At Garden River, Ont., le 6^th Juin 1909, j'ai baptise Jean Nicolas ne้ la veille du legitimate mariage de Jos. Robertson & Marie Maillotte. T.T. Michel Courchene & Lucy Syrette. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 290 B11 Frank Boyer

At Garden River, Ont. le 6^th Juillety 1909 j'ai baptise Franciois ne้ la veille du legitimate mariage de William Boyer & Mary Ann Belleau. T.T. James Boissoneau & Mrs. Virginie Bleush (Belleau).

J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 290 B12 Susanna Belleau

At Garden River, Ont, le 9^th Juillet 1909, j'ai recu l'abjuration de Susanne Belleau et ai enteu de a profesion de fai catholique. T.T. Chs. Belleau & Mrs. Jos. Soloman & Iona Armstrong. J.A.Drolet,s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 291 B13 Louis Romuald Belleau

At Garden River, Ont. le 25^th Juillet 1909, j'ai baptise sub condiitione Louis Romuald ne้ le 12^th du cour du legitimate mariage de Michel Belleau et Angelique Wigwans. T.T. Hyacinthe Belleau & sa femme Marguerite Verner. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 291 B14 Mary Ann Larose

At Garden River, Ont. le 30^th Aout 1909 j'ai baptise Mary Ann, ne้ la veille de Marguerite Larose (femme de Peter Dayson et d' un pere inconnu. (Frank Pine?) T.T. Theophile Boissoneau jr. & Mrs. Theophile Boissonea er. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 291 B15 Rosalie Sayer

At Garden River, Ont., le 12^th Septembre 1909, j'ai baptise Rosalie, ne้ la veille du legitimate mariage de Jos. James Sayer jr. & de Elisabeth Boissoneau. T.T. Frank Sayer & Therese Sayer/. J.A.Drolet,s.j. (In the margin) married John Boyer, Garden River, 8^th Feb 1937 before E.Comte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 291 B16 Daniel Jones

At Garden River, Ont., le 24^th Septembre 1909, j'ai entendu la profession de foi catholique et l'abjuration Daniel Jones, fils de George Jones protestant et de Charlotte Belleau, age de 22 ans et six mois. T.T. Rob. Souliere & Susanne Belleau. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) marie le 5^th Oct 1919 at Garden River, a Susane(Eli) Boissonneau par Wewimemai.

Item 8 Vol 3 Pg 291 B17 Paul Larose

At Garden River, Ont., le 25^th Septembre 1909, j'ai baptise Paul ne้ le 25^th courant du legitimate mariage de Frank Larose jr. et de Jane Boissoneau. T.T. Theoph. Boissoneau jr. & Mrs. Albert Blanchard. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 292 B18 Nancy Grace Blair

At Garden River, Ont, le 26^th Septembre 1909, j'ai recu l'abjuration de l heresie et enten du la profession de foi cathlique, et baptise sous conditon Anna Grace Blair, de Munissing, Mich. E.U. fille du parents protestants defunto Ant. Blair et Caroline Thomas agee de 2 bans enviorn. Matrina Mary Cadotte. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Marie, le 28^th Septembre 1909, a Garden River, Ont, par le R.G. J.A. Drolet, s.j. George Belleau fils de Michel Belleau ai & Marie Caroline Cadotte. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 292 B19 Peter Blair (Belleau)

At Garden River, Ont., le 14^th Novembre 1909, j'ai baptise sous conditon Pierre, ne้ le 14^th Novembre 1907 et baptise par les methodistes a Munissing enfant de Grace Blair. T.T. Peter Belleau & Mrs. Joachim Belleau . J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married Josephine Perrault, Garden River, 23^rd May 1933 before J. Paquin, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 292 B20 Emelia Helene Boissoneau

At Garden River, Ont., le 14^th Novembre 1909, j'ai baptise Emilia, Helene, ne้ la veille du legitimate mariage de Jos.-(Fr) Boissoneay & de Marie Belleau. T.T. Mr. & Mrs. Abraham Biron. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 292 B21 Therese Jones

At Garden River, Ont., le 13^th Decembre 1909, j'ai recu abjuration de Theresie Angilicane, et entendu le profession de foi catholiqu, et baptise sous condition Therese Jones en Garden River, Ont. fille de Geo. Jones(Prot) et de Charlotte Belleau. Agee de 20 ans. Matrina: Mrs. Elie Boissoneau & sa fille Mrs. Dan. Jones. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) Marie, le 10^th Janvier 1901, at Garden River, Ont par le R.S.a Joseph Boyer fils de Pierre Boyer et late Crow. J.A.Drolet, s.j.

Joseph baptized recue et Port Arthur July 29^th 1883, by J. Sebettha , s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 293 B1 Daniel Solomon

At Garden River, Ont, le 26^th Decembre 1909, j'ai baptise Daniel, ne้ le 3 du courant du legitimate mariage de Henri Solomon & Sara Mesegan. T.T. Patrice Boyer & Mrs. James Tegosh. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 293 B2 Philomene Helene Lesage

At Garden River, Ont. le 6^th Janvier 1910, j'ai baptise Helene Philomen ne้ le 3 courant du legitimate mariage de Leonard Lesage & de Marie Belleau. T.T. Mr. & Mrs. Amable Boissoneau. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) married to Kenneth Green, Detroit, Mich. U.S.A. Feb 13^th 1932 at St. Margaret Mary's Church.

Item 8 Vol 3 Pg 293 B3 Wilfred Angus McCoy [Abitassowi] now Aikens

At Garden River, Ont., le 9^th Janvier 1910, j'ai baptise Wilfred Angus, ne้ le 1^st Janvier de Louisa McCay et de (James Abitiassowi) prot. T.T. Mr. & Mrs. John McCoy. J.A. Drolet, s.j.

(In the margin) married Genevieve (McKerchie) Andrews 21 Charch of Nativity, Soo, Michigan on November 4^th 1975, (Rev. R.Monroe).

Item 8 Vol 3 Pg 293 B4 Madeleine Agathe Boissonneau

At Garden River, Ont., le 20^th Janvier 1910, j'ai baptise Madeleine Agathe ne้ la veille du legitimate mariage de James Boissoneau & Marie Corbiere. T.T. John Cadotte & Mrs. Henry7 Lesage sr. J.A.Drolet, s.j. (In the margins) maries a Antoine Syrette le 13^th Juillet 1927.

Item 8 Vol 3 Pg 293 B5 Edouard Savard

At Garden River, Ont. le 23^rd Janvier 1910, j'ai baptise Edouard ne้ le 20 du courant du legitime mariage de John Savard et Therese Boyer. Matrina Mrs. Noel Boyer. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 294 B6 Alice Lesage

At Garden River, le 21^st Fevrier 1910, j'ai baptise Alice ne้ le 13^th Janvier 1910 du legitimate mariage do John Savage & Mary Ann Solomon. T.T. Paul Lesage & sa femme. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) marie a Paul Edwards le 26^th Septembre 1928

Item 8 Vol 3 Pg 294 B7 Narcisse Samuel Boissonea

At Garden, Ont, le 25^th Fevrier 1910, j'ai baptise Narcisse Samuel ne้ le veille du legitimate mariage de Will. Boissoneau & Agnes Boyer. T.T. Narcisse Boissoneau& Mrs. Albert Blanchard. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 294 B8 Frederic Norman Bell

At Garden River, Ont., le 10^th Mars 1910, j'ai baptise Frederic Norman ne้ le 5^th du cour de Angelique et d'un pere inconnu, (Jos. J. Belleau dit on). T.T. Michel (Pierre) Boyer & Mrs. Daniel Jones. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 294 B9 Henry Joseph Syrette

At Garden River, Ont. le 14^th Mars 1910, j'ai baptise Henry Joseph ne้ la veille du legitime mariage de William Syrette et de Josephine Lesage. T.T. Frank Syrette et sa mere Mrs. Ant. Syrette jr. J.A.Drolet, s.j. (In the margin) R.I.P. Feb. 26^th 1976.

Item 8 Vol 3 Pg 294 B10 Evina Leona Lesk

At Garden River, Ont, le 16^th Mars 1910, j'ai baptise Evina Leona ne้ le 7 mars sm, du legitimate mariage de Paul Lesk & Mary Maillotte de L'Ile au Sucre, Mich. T.T. Alphe Lesk & Julia Maillotte. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 295 B11 Alice Rosalie Gravel

At Garden River, Ont. le 18^th Mar 1910, j'ai baptise Alice Rosalie nee, le 8^th Mars 1910 du legitimate mariage de Julia Gravel et de mare Helene Sylvestre. TT. Charlie Gravel & Marguerite Blanche Gravel. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 295 B12 Stella Ceulico

At Garden River, Ont. le 31^st Mar 1910, j'ai baptise Stella Coulia, ne้ le 7^th Fevrier 1910 de Jane(Fred) Lewis & de Henr McCoy (dit ou) T.T. Mr. & Mrs. Joseph Corbier jr. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 295 B13 Henry Edward Sayer

A Garden River, Ont, le 8^th Avril 1910, j'ai supplie les ceremonies du bapteme a Henry Edward, ondoye la veille au soir jour de sa maiasance par Mrs. Ant. Boyer sr, (temoin la mere de l'enfant) L enfant de Frs. X.Sayer et de Delia Syrette. Matrina: Mrs. Ant. Syrette jr. et Geo Sayer faunt temoins. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 295 B14 William Parks

At Garden River, Ont. le 12 Avril 1910, j'ai entendu la profession de foi catholique et baptise sous conditon William Parks age de 32 ans , fils de feu William Parks et de Rachel Vanderburg.

(Protestants) de l'Ile au Sucre, Mich. T.T. Mr et Mrs. Michel Lesage. J.A.Drolet, s.j.

(In the margin) Marie le 13^th Avril 1910 in (eglise de Garden River, Ont. Edna Lesage.

Item 8 Vol 3 Pg 295 B15 Louisa Rosalie Gordon

At Garden River, Ont. le 22^nd Avril 1910, j'ai baptise Louisa Rosalie ne้ le 20^th du courant legitimate mariage de James Gordon et de Marie Boissoneau. T.T. Albert Nolin et Mrs. Albert Blanchard. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 296 B16 Marie Bernadette Brassard

At Garden River, Ont. le 8^th May 1910, j'ai baptise Marie Bernadette nee, le 2^nd Avril 1910, du legitimate mariage de Alexandre Brassard & de Philomene Boissoneau. T.T. Frank O'Donnell & Marie Brassard. J.A. Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 296 B17 Susanne Irene Sayer

At Garden River, Ont. le 27^th Mai 1910, j'ai baptise Susanne Irene ne้ la veill du legitimate mariage de Joseph Sayer et de Louisa Boissoneau. Matrina: Mrs. Elie Boissoneau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 296 B18 Paul Mastaw

At Garden River, Ont. le 29^th Mai 1910, j'ai baptise Paul ne้ le 7 courant du legitimate mariage de Raymond Mastaw et de Sophie Martel. T.T. Mr. & Mrs. Frank Perreault, de l'ile au Sucre, Mich. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 296 B19 Marguerite Agnes Pabiwash

At Garden River, Ont., le 14^th Juillet 1910, j'ai baptise Marguerite Agnes ne้ la veille de Mary Ann Pabiwash et d'ur periciscernm (Ls. N.): Marrain: Mrs. Hyacinthe Belleau. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 296 B20 Russell Joseph Kebeosse alias Lesage

At Garden River, Ont, le 7^th Aout 1910, j'ai baptise Russel Joseph ne้ le 26^th Mars 1908 du mariage de Louis Kebsosse et de Mary Stephen (Boksla protestente) Marriane: Mrs. Jos., (Pierre) Lesage. J.A.Drolet, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 296 B21 Dominique Francis Salomon

At Garden River, Ont. le 18^th Septembre 1910, j'ai baptise Dominique Francis, ne้ le 29^th Aout de la meme anne, ddu legitime mariage de Joseph Salomon et de Nancy Pine. Parrain: George Doucet & Marraine: Jennie Tegosh. V. Renaud, s.j. ( In the margin) He married Frances Nolan in the Anglican Church /// R.I.P. April 20, 1875 buried in Anglican Cemetery.

Item 8 Vol 3 Pg 297 B22 Norman Daniel Jones

At Garden River, Ont, le 14^th Octobre 1910, j'ai baptise Norman Daniel, ne้ la veille du legitime mariage de Daniel Jones et de Susanne Boissonneau. Les parrain et Marriane furent Francois Xavier Sayer et Marie Boissonneau. V.Renaud, s.j. (In the margin) married Ida Pine at Garden River, 11 Oct 1936 before E.Conte, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 297 B23 Jean Luc Boyer

At Garden River, Ont, le 21^st Octobre 1910, j'ai baptise Jean Luc, ne้ la veille du legitime mariage de Joseph Boyer et de These Jones. Les parrain & Marraine furent Pierre Boyer et Charlotte Belleau V. Renaud, s.j.

Item 8 Vol 3 Pg 297 B24 Charlotte Boyer

At Garden River, le 30 Novembre 1910, j'ai supplie les ceremonies du bapteme a Charlotte ne้ le 27^th du mene du bapteme a Charlotte ne้ le 27^th du meme mois, du legitime mariage de Noel Boyer et Sophie Belanger Javais ondoye l'enfant a domicile aussilot apres sa naissance . Les parrain et marrain furent: Pierre Boyer et Marie Assiniwe spouse de Antoine Bouer. V.Renaud, s.j.

(In the margin) married Bert Williamson Anglican Church Family

Item 8 Vol 3 Pg 297 B25 Etienne (Stephen) Souliere

At Garden River, le 26^th Decembre, 1910, j'ai baptise Etienne ne้ le meme jour du legitime mariage de William Souliere et de Bernadette Boissonneau. Les parrain et Marraine fuerent John Boissonneau et som epouse Elizabeth Finlayson. V.Renaud, s.j. (In the margin) married Agnes Sayer, Garden River 16 Oct 1935 before E. Comte, s.j.

mariage de Neil McCoy et Sophie Boissonneau. T.T. Henry McCoy & Catherine O'Brien. J.A.Drolet, s.j.

© Ida Reed, 2003. These files may be copied for personal use only, not for resale.

Bill Martin, Thunder Bay, Ontario, Canada.
My email  
My Site Map