These last pages do not offer the original copies In January the letters i rote to William in 1863 (After William gave the diary to Mary, she kept
track of letters like he did and entered it in his diary)
January the 1   1                    September the 10  1
To Will the  12  1                     To Will the 14  1
To Will the  16 1                      To Will the 22  1
February 1863                       October the 11  1863
To Will the 20                         1  To Will the 11  1
To Will the   1                         1  To Will the 24  1
To Will the 15                         1  To Will the 26  1
To Will the 24                         1  November 1  1863
March 1863                            To Will the  1  1
To Will the  2                          1  To Will the  8  1
To Will the  9                          1  To Will the 19  1
To Will the 13                         1  To Will the 24  1
To Will the 18 1                      To Will the 30  1
To Will the 23 1                      December the 1 1863
To Will the 24 1                      To Will the 13 1
April the 1 1863
To Will the 3 1
To Will the 10 1
To Will the 19 1
To Will the 26 1
May the 1 1863
To Will the 5 1
To Will the 7 1
To Will the 14 1
To Will the 17 1
To Will the 26 1
To Will the 31 1
June the 1 1863
To Will the 4 1
To Will the 9 1
To Will the 15 1
To Will the 18 1
To Will the 22 1
To Will the 25 1
To Will the 28 1
July the 1 1863
To Will the 14  1
To Will the 20  1
To Will the 23  1
To Will the 24  1
To Will the 28  1
To Will the 31  1
To Will the 10  1
William kept track and entered letters he received from Sept. 1861-Jan. 1862
Sept 1861
leters reseived from Mary 1
October 1861
Susan        9     1
from Mary      11    2
Susan     11    1
Susan    17    1
Mary  18   1
from Mary  20   1
Susan     26   1
Mary    27    1
Mary    29    1
November   1861
from Susan   1     1
mary the     6     1
W F & P. J. Culbert   6   1
Susan   7    1
from Mary  9   1
from lonso Jones   9   1
from Mary   13   1
from Mary 19  1
from David Culbert 29  1
December 1861
from Mary   10  1
from Susan   10  1
from Mary  11  1
Susan   11  1
from Mary  13  1
from Susan  17  1
Samuel & Mother  17  1
for Mary  20 1
from Mary 25 1
from Mary 27
from Susan 28
from Samuel 29 1
      AD 1862
January the 3
from Mary 3  1
from Susan  4 1
from Mary 8  1
from Susan  9 1
from Mary 9  2
 

(William’s listing of letters he wrote or received)

Ohio
September the 5 1861 leters that i sent and reseivd while in the armey 38 regiment
                                wrote         reseivd
Mary                            4
Susan                           1
Mother                         1
Culbertson                    1
Mary McCafferty          2
John konkorse              1
Mary Ma                     31               1
October the3
to Mary some              36             11
to Culey                        7               1
Susan                            9

 
Mary                           10     1
Mary                           13     1
Susan                          17     1
Helen? kimel               17     1
to Mary                      18     1
to Mary                      20     1
to Mary                      24     1
to Susan                     27      1
to Mary                      27      1
to Mary                      30      1
November 7th 1861
to Mary                       7      1
to Susan                      9      1
to Mary                     10       1
Davd Culbertn           10       1
Muther                      14       1
to Mary                     19       2
to Mary                     22      1
to Mary                     26      1
Susan                        26      1
December the 3 AD 1861
Mary                           3      1
David Culberton          5      1
Susan Culberton          5       1
to Mary                       7      1
to Mary                       9       1
to Mary                      10     1
to Samuel Culbert       10     1
to Susan Culberton     10     1
to Mary                      13     1
to Henry                     13      1
to Mary                      14      1
to Mother                   15     1
to David Linderman/
                Cinderman  15    1
to Mary                      17    1
to Mary                      26    1
to Susan                     28    1
to Mary                      28    1
to Mary                      27      1
to Susan                     27      1
to Mary                      29      1
to Henry                     29      1
to Mary                      31      1
January 1862
to Mary                        3      1
to Susan                       3      1
to Samuel                     4      1
to Muther                     4      1
to Mary                        5      1
to Susan                       7      1
to Mary                        8      1
to Andrew Cooley        9      1
to Mary                      10      1
to Susan                     12      1
January AD 1862
to Mary                      12      1

These are letters that Mary McCafferty received from Will after she received the diary from him.

letters i received from William in 1863

January the 1 1863            August the 1 1863
from Will the 10                  1 from Will the 5  1
from Will the 13                  1  from Will the 5  1
from Will the 18                  1  from Will the 6  1
from Will the 19                  1  from Will the 13  1
February 1863                  from Will the 18  1
from Will the 3                   1  from Will the 24  1
from Will the 8                   1  from Will the 28  1
March 1863                      from Will the 31  1
from Will  2                       1   September the 1 1863
from Will   4                      1  from Will the 10  1
from Will 13                      1  from Will the 14  1
from Will 18                      1  from Will the 21  1
from Will 23                      1  from Will the 21  1
from Will 27                      1  from Will the 24  1
April the 1  1863              October the 11 1863
from Will the 3  1              from Will the 10  1
from Will the 4  1              from Will the 10 1
from Will the 2  1              from Will the 24  1
from Will the 18  1             November the 1  1863
from Will the 25  1            from Will the 4  1
May the 1 1863                from Will the 4  1
from Will the 4  1              from Will the 18  1
from Will the 7  1              from Will the 19  1
from Will the 14  1            from Will the 24  1
from Will the 15  1            from Will the 28  1
from Will the 24  1            December the 1 1863
from Will the 25  1            from Will the 17  1
from Will the 30  1
June the 1 1863
from Will the 6  1
from Will the 9  1
from Will the 12  1
from Will the 18  1
from Will the 22  1
from Will the 24  1
from Will the 27  1
from Will the 17  1
July the 1 1863
from Will the 20 1
from Will the 20 1
from Will the 21  1
from Will the 22  1
from Will the 22  1
from Will the 24  1

 i reseived from henry culbertson 2 pare of socks   1 pare of mittens

September 12 1861
Clothing that i got while in the armey
12
 1 pare of black pants
 1 black blouse
 1 hat
 1 pare of shoes
 2 pare of drawers
 2 shirts
 2 pare of socks rd at
Camp trumbel November 24 1861
24
 I got one packet art camp bill Anderson
November 1861
 reseived 1 over coat at Camp Culvert
January AD 1862
11
 reseived 1 pare of skye blue pants and reseived 1 blouse
At Camp Somerset
 i reseived
 i reseived yore book
 January the 21 1862

Benjimem McCafferty departed this life febury the 2 1862 aged 71 years 11
months 14 days
Jane McCafferty departed this life februry the 12 1862 aged 66 years 1 month 18
days

November 1861

Money that i reseived from the government ---- while in the armey
Nov 25 -- by Cash $26.00 at Camp bill Anderson boil Couty kentucky
November 1861 i sent my money home i gave it to the Capten to express it to
henry i sent $20.00 dolers expresed at adems express apibre at Danvill November
25 bought invelops 25 at Danvill

November 1861 William Culbertson Deter to Henry Stoner Nov 25 Sent $10.00
dolers to her in cash
November the 25 1861 bought $1.00 Dolers worth of Stamps and bought 50 cents
worth of paper  26 i bought a pare of boots at Danvill paid in cash 50 19 one day
book 20 William Culbertson Comensed blacksmithing No 2, 1861 and worked und
till the 22

January AD 1861 bought of the Setlers
5 sum writing paper 90

William Culbertson left Pulaski 5 day of September 1861
recived 2 dollars in a leter from Will May the 6

Mary McCafferty
Will
January the 14 1863