After giving birth to her 11th child,
Vernon VANGAMPLEARE, Georgina SATNAT VANGAMPELAERE died at the age of 40.
Here is the translation of her funeral card.
Pray
for the soul of
GEORGINA JULIENNE SATNAT
Spouse of Alphonse VanGampelaere
born in Maldeghem (town),
East Flanders (province), Belgium
on the 10th of March 1891, and died
in Hartwick, Iowa, U.S. on the 18th
of August 1931.
The days of
the people are short;
the number of months relies you,
Oh Lord, you restrict him to the
number, we cannot pass.-Job14
The loved one,
who passed away,
was a good Christian and a good
housemother; from a young age
she was true to the Lord and
she walked the path of his
commandments.
Dear husband,
I don’t ask tears
from you, but prayers.
Take, I ask you, my mother-tasks
from me for the dear small ones,
who I must leave and raise them
in faith and obedience.
Dear
parents, brothers and sisters,
family and friends, farewell for
a time! We hope for a reunion
in eternity.