Search billions of records on Ancestry.com
   

 


 

Death Records of Notre Dame Church, Ogdensburg New York

 

The following deaths records for Notre Dame Church cover the period 1859-1915 (plus a few for later years) and were provided to me by Jim Bertrand.  I have typed them back in by hand from his records so please let me know any mistakes you see as they may well be mine. 

 

Per Jim:

“Most of the recordings were taken from the Notre Dame parish records and some were taken from the tombstones in the cemetery.  The recordings start around 1859 and are scattered into the 1920’s.  In most cases I’ve tried to keep the spelling of the name as it appeared in the registers

 

Note: The people who are recorded here are not necessarily buried in the Notre Dame Cemetery, but were buried in different locations such as the Ogdensburgh City, St. Mary’s and Notre Dame Church Cemeteries.”

 

For now, the data is organized by last name of the deceased.   Note that often women are listed under their maiden names.   I hope to go back in the end and cross-reference the data further to reference all the names in each entry (ie – husband’s name, witness names, etc).  For now, use the search menu on the main homepage to search for your family name.

 

Also, following the links to the files is a listing of “last name translations” also provided by Jim Bertrand.  Please check this list to see if your families name may be listed under a different spelling than you expect.

 

LISTING SORTED BY LAST NAME:

Last Names Starting with A - B

Last Names Starting with C

Last Names Starting with D

Last Names Starting with E - F

Last Names Starting with G

Last Names Starting with H - K

Last Names Starting with La - Ld

Last Names Starting with Le - Lz

Last Names Starting with M - O

Last Names Starting with P - R

Last Names Staring with S - Z

 

LAST NAME TRANSLATIONS

ABAR                          =          HEBERT

AKINS                         =          AQUIN

ALMER                       =          ELMER

AMMERSON               =          EMMERSON

AMO                           =          ARMOND or EMOND or HAYMOND

AQUIN                        =          AKINS

ARMOND                   =          AMO or EMOND or HAYMOND

ASHLEY                     =          ASSELIN

ASSELIN                     =          ASHLEY or ASLA

AUBE                          =          OWEN or ST LOUIS or OBEY

AUSTIN                      =          MERINEAU

AVON                         =          BLONDON (dit)

 

BADGER                     =          BAILLARGEON

BADORE                     =          BEDARD

BAILLARGEON         =          BADGER

BAKER                       =          BELANGER

BARIL                         =          BARRY

BARRY                       =          BARIL

BEACH                       =          DUCHARME

BEAN                          =          LEFEBUREORLAFAVE

BEAULIEU                 =          MONTPELIER

BEAVISEJOURS         =          SIMMONS

BEDARD                     =          BADORE

BELANGER                =          BAKER

BELFY                        =          BELLEFEUILLE

BELLEFEUILLE          =          BELFY

BENNETT                   =          BISSONETTE

BENOIT                      =          LAGUERRE or WARD

BERGES                      =          BOURGEOIS

BERTRAND                =          GOULET

BISSONETTE              =          BENNETT

BLAIR                         =          BLAIS

BLAIS                         =          BLAIR

BLONDON(dit)           =          AVON

BOUCHER                  =          BOUSHEY

BOURGEOIS               =          BERGES

BOUSHEY                  =          BOUCHER

BOUTHILLER             =          BUTLER

BRANCHAUD            =          BRASHAM

BRASHAM                  =          BRANCHAUD

BRENNO                     =          BRUNEAU or JENOT

BRUNEAU                  =          BRENNO or JENOT

BUTLER                      =          BOUTHILLER

 

CADIEUX                   =          KIAH or CAUGHEY

CAMPEAU                  =          CAMPO or COMPO

CAMPO                       =          CAMPEAU or COMPO

CARISSE                     =          CARISTE or CORRICE

CARISTE                     =          CARISSE or CORRICE

CAUGHEY                  =          CADIEUX or KIAH

CHARLAND               =          SHARLAND

CHARLEBOIS             =          DUBOLS or WOODS

CHARRON                  =          SHARRON

CHARTRAND             =          SHATRAW

CHEVRIER                 =          LEJEUNESSE

CHOLLETE                 =          SHOLETTE

CLAVEL                     =          GRAVEL

CODY                         =          COTE

COMPO                       =          CAMPEAU or CAMPO

CONSTINE                  =          COURTINE

CORRICE                    =          CARISSE or CARISTE

COTE                          =          CODY

COTUAN                    =          COTUIN or CUTINAY

COTUIN                      =          COTUAN or CUTINAY

COURTINE                 =          CONSTINE

CUILLERIER              =          CULIERIER or SPOONER

CULIERIER                 =          CUILLERIER or SPOONER

CUTINAY                   =          COTUAN or COTUIN

CYR                            =          SAYER or SEARS

 

DAGENAIS                 =          DASHNAW or DAGENET

DAGENET                  =          DAGENAIS or DASHNAW

DAIGNAULT              =          DENIO

DANIS                         =          DOWNEY

DAOUST                     =          DEAULT or DOE or DOUST or DOW

DASHNAW                 =          DAGENAIS or DAGENET

DAY                            =          LEJOUR

DEAULT                     =          DAOUST or DOE or DOUST or DOW

DECARE                     =          DICAIRE

DEGONE                     =          DUGAS

DELONEY                  =          DESLAUNAIS

DEMARS                     =          DEMERS

DEMERS                     =          DEMARS

DEMONTIGNY           =          DEREPENTIGNY or NICHOLSON

DENIO                        =          DAIGNAULT

DENIS                         =          DENNY or ST DENIS

DENNY                       =          DENIS or ST DENIS

DEREPENTIGNY        =          DEMONTIGNY or NICHOLSON

DESCHAMPS              =          DISHAW

DESLAUNAIS             =          DELONEY

DICAIRE                     =          DECARE

DISHAW                     =          DESCHAMPS

DOE                            =          DAOUST or DEAULT or DOUST or DOW

DOUST                        =          DAOUST or DEAULT or DOE or DOW

DOW                           =          DAOUST or DEAULT or DOE or DOUST

DOWNEY                   =          DANIS

DUBOIS                      =          CHARLEBOIS or WOODS

DUCHARME               =          BEACH

DUGAS                       =          DEGONE

DUHAMEL                 =          HAMEL or HOUMIEL

DUMOULIN                =          MILLER

DUPERE                      =          DUPERO or PERO

DUPERO                     =          DUPERE or PERO

DUPUIS                       =          WELLS

 

ELMER                        =          ALMER

EMMERSON               =          AMERSON

EMOND                      =          AMO or ARMOND or HAYMOND

ERNO                          =          RENAUD

 

FAUBERT                   =          FERGUSON

FERGUSON                =          FAUBERT

FEX (dit)                      =          IGNANCE

FLORA                        =          FLUERRY

FLUERRY                   =          FLORA

FORKEY                     =          FORTIER

FORTIER                     =          FORKEY

 

GADEBOIS                 =          GEDBOIS or GEDBAW

GALARNEAU             =          GARNO

GARNO                       =          GALARNEAU

GAREAU                    =          GORROW

GAUTHIER                 =          GOKEY

GEDBAW                    =          GADEBOIS or GEDBOIS

GENDRONS                =          JONES

GILBERT                    =          GUILMET

GIROUX                     =          JERUE

GOINER                      =          LAFLEUR

GOKEY                       =          GAUTHER

GORROW                   =          GAREAU

GOUDREAU               =          GOUDRO

GOUDRO                    =          GOUDREAU

GOUIN                        =          GWIN

GOULET                     =          BERTRAND

GRAVEL                     =          CLAVEL

GRENIER                    =          GRIGNE

GREW                         =          GROUX

GRIGNE                      =          GRENIER

GROUX                       =          GREW

GUILMET                   =          GILBERT

GWIN                          =          GOUIN

 

HAMEL                       =          DUHAMEL

HAYMOND                =          AMO or ARMOND or EMOND

HEBERT                      =          ABAR

HOUMIEL                   =          DUHAMEL

 

IGNANCE                   =          FEX (dit)

 

JELLIE                        =          JOLY

JENOT                         =          BRENNO or BRUNEAU

JERUE                         =          GIROUX

JOLY                           =          JELLIE

JONES                         =          GENDRONS

JULIEN                       =          JULIUS

JULIUS                        =          JULIEN

 

KIAH                           =          CADIEUX or CAUGHEY

KING                           =          PORTELANCE or ROI

 

“dit” LABONTE          =          VEGIAR

LABOUSSOLLIERE    =          NEEDLE

LADUKE                     =          LEDUC

LAFANTAISIE            =          “dit” MAURICE

LAFAVE                     =          BEAN or LEFEBURE

LAGUERRE                =          BENOIT or WARD

LAJEUNESSE             =          CHEVRIER

LAMADELEINE         =          MADELEINE or MADLIN

LAMARCHE               =          WALKER

LAMOUREUX            =          LOVELY

LANDRY                    =          WAITTIER

LARIVIERRE              =          LAVIER

LARIVIERE                =          LEBEILLE or LEVIA or RIVERS

LAROCK                     =          LAROCQUE

LAROCQUE                =          LAROCK

LARUE                        =          STREETER

LATULIPPE                =          MONTBLEAU

LAVARNWAY           =          LIVERNOIS

LAVIER                      =          LARIVIERRE

“dit” LAVIGNE           =          POUDRET

LEBLANC                   =          WHITE

LECLAIR                    =          LECLERE

LECLERE                    =          LECLAIR

LEDUC                        =          LADUKE

LEFEBURE                 =          LAFAVE or BEAN

LEGROS                      =          ROBILLARD

LEJOUR                      =          DAY

LESAGE                      =          SARGENT

LEVIA                         =          LARIVIERE or LEVEILLE or RIVERS

LIVERNOIS                =          LAVARNWAY

LOVELY                     =          LAMOUREUX

 

MADELEINE              =          MADLIN or LAMADELEINE

MADLIN                     =          MADELEINE or LAMADELEINE

MARIER                      =          MERRIA

MARSOUINE              =          MAXSWEEN

MASCAW                   =          MASKA or SECOURS

MASHAW                   =          MASSIA

MASKA                       =          SECOURS or MASCAW

MASSIA                      =          MASHAW

MAURICE                   =          MORICE

“dit” MAURICE          =          LAFANTAISIE

MAXSWEEN               =          MARSOUINE

MERINEAU                =          AUSTIN

MERRIA                      =          MARIER

MILLER                      =          DUMOULIN

MONPETIT                 =          SMALL

MONTBLEAU             =          LATULIPPE

MONTPELIER             =          BEAULIEU

MONTROY                 =          MONTREUIL

MORICE                      =          MAURICE

MORIN                        =          MURRAY

MURRAY                    =          MORIN

 

NEEDLE                      =          LABOUSSOLLIERE

NICHOLSON              =          DEMONTIGNY or DEREPENTIGNY

 

OBEY                          =          AUBE or ST LOUIS or OWEN

OWEN                         =          AUBE or ST LOUIS or OBEY

 

PAQUIN                      =          PERKINS

PARE                           =          PERAULT or PERRIER or PERRY

PARKER                     =          PARQUE

PARQUE                     =          PARKER

PELO                           =          PILON

PERAULT                   =          PARE or PERRIER or PERRY

PERKINS                     =          PAQUIN

PERO                           =          DUPERE or DUPERO

PERRIER                     =          PARE or PERAULT or PERRY

PERRY                        =          PARE or PERAULT or PERRIER

PILON                         =          PELO

PLAMONDON            =          PLUMADORO

PLUMADORO            =          PLAMONDON

POMBRIAND              =          PONTBRIAND

PONTBRIAND            =          POMBRIAND

PORTELANCE            =          KING or ROI

POUDRET                   =          “dit” LAVIGNE

PREMO                       =          PRIMEAU

PRIMEAU                   =          PREMO

 

RENAUD                    =          ERNO

RIVERS                       =          LARIVIERRE

ROBILLARD               =          LEGROS

ROI                              =          KING or PORTELANCE

 

SABOURIN                 =          SWEENEY

SANTAUS                   =          ST ONGE

SANTAY                     =          VAUDRIN

SARGENT                   =          LESAGE

SAUVE                        =          SOVIE

SAYER                        =          CYR or SEARS

SEARS                         =          CYR or SAYER

SECOURS                   =          MASCAW or MASKA

SHARLAND                =          CHARLAND

SHARROW                 =          CHARRON

SHATRAW                  =          CHARTRAND

SHOLETTE                 =          CHOLETTE

SIMMONS                   =          BEAVISEJOURS

SMALL                        =          MONPETIT

SOVIE                         =          SAUVE

SPOONER                   =          CULIERIER or CUILLERIER

ST DENIS                    =          DENIS or DENNY

ST LOUIS                    =          AUBE or OWEN or OBEY

ST ONGE                    =          SANTAUS

STREETER                  =          LARUE

SWEENEY                  =          SABOURIN

 

TAILLON                    =          TYO

TYO                            =          TAILLON

 

VAUDRIN                   =          SANTAY

VEGIAR                      =          “dit” LABONTE

 

WALKER                    =          LAMARCHE

WARD                         =          BENOIT or LAGUERRE

WATTIER                   =          LANDRY

WELLS                        =          DUPUIS

WHITE                        =          LEBLANCE

WOODS                      =          CHARLEBOIS or DUBOIS

 

 

RETURN TO HOMEPAGE