Search billions of records on Ancestry.com
   

NEW ZEALAND AND WORLD WAR ONE
SAMOAN INTERNEES
1914

The following are taken from the DEUTSCHES KOLONIALBLATT - Gazette for the Protectorates in Africa and in the South Seas - XXVIII 1917. They are in the original german script and have been translated by Don Mee of Christchurch with help from a German friend. If any errors have crept in, apologies are offered and please contact me to correct.

GERMAN INTERNEES FROM SAMOA - INTERNED IN THE PRISON CAMP - MOTUIHI ISLAND AUCKLAND, NEW ZEALAND

OFFICIALS OF SAMOA
1 SHULTZ F Dr His Excellency, Privy Councillor
2 TECHLENBURG Rat Mr Chief Judge
3 TECHLENBURG Rat Mrs (Frau) -
4 SCHUBERT Dr District administrator
5 SPERLING - District judge
6 SESSONS Dr Agricultural specialist
7 HEIFFER - Surveyor
8 MOLDENHAUER - Surveyor
9 HURNING - School teacher
10 BECKING - Customs collector
11 MARS - Government clerk
12 MEYER - Government clerk
13 VON EGIDY - Government clerk
14 SCHOENEICH - Government clerk
15 HENNIGER - Secretary of the Native Administration
16 PUSCH - Police Chief
17 GARDEIN - Customs officer
18 KEILLER - Government clerk

OFFICIALS OF NEW GUINEA
19 RUDOLF - Botanist

CONSULS OF AUCKLAND
20 LANGGUT Austrian Counsel
21 HANSEN Danish Counsel

EMPLOYEES OF DEUTSCHE HANDELS UND PLANTAGEN GESELLSCHAFT OF HAMBURG
22 HANSSEN K Manager
23 LOBER - Senior clerk
24 BANGE - Senior clerk
25 HOFFMANN - -

EMPLOYEES OF TELEGRAPH COMPANY
26 HIRSCH - Manager of wireless station
27 RIECKSCHUSS - -
28 FREUND - -

CIVILIANS OF SAMOA
29 HEIDER Pastor Employee of London Mission
30 HAGEDORN - Planter
31 BORCHARDT - Planter
32 WALTER - Butcher and Planter
33 HOEFLICH - Manufacturer
34 STOECKICHT - Merchant
35 HOLZHERT Merchant
36 WINTERSTEIN - -
37 STANZNER Master mason
38 MEINETING (MEINELING) Railway technician
39 HANSEN - Merchant of Hong Kong

STEAM SHIP "ELSASS"
40 VON ZATORSKI
41 VON GOESSEL
42 LEHMANN
43 MELLERT
44 FISCHER
45 SCHMIDT
46 PAULSEN
47 KERTSCHER
48 KLEIBER
49 KLOHN
50 EHRAT
51 SCHOTT
52 OHLSEN
53 WOHLFART

GERMAN INTERNEES FROM SAMOA - INTERNED IN THE PRISON CAMP - DEVONPORT, AUCKLAND, NEW ZEALAND

1 PFEIL - Teacher - Government school
2 BRENNER - -
3 CLAUSEN - -
4 GRUN - Telegraphist
5 HENSEL - Planter
6 MUJJEBANM - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg
7 ROGET - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg
8 STUDT - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg
9 MOUENS - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg
10 ENTLETEBERGER - Austrian ? in New Zealand
11 KURT - Farmer
12 SCHULTZ - Sailor
13 JAEGER - Sailor
14 HELLFRITZ - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg
15 SCHULTZ - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg
16 OHLE - Deutsche Handels und Plantagen Gesellschaft of Hamburg

GERMAN INTERNEES FROM SAMOA - INTERNED IN THE PRISON CAMP - SOMMES ISLAND, WELLINGTON, AUCKLAND, NEW ZEALAND

1 DORN - Chinese commissioner
2 TRAUB - Postmaster
3 MICHAEL - Teacher
4 OSBAHR - District administrator
5 MOSSKUS - Policeman
6 BRENNER - Planter
7 RINDT - Plantation supervisor
8 NAUER - Pettifogger/Winkeladvocat
9 EBERHARDT - Plantation Manager - Vaitele
10 SPASS - Radio Station


Return To HOME

FAMILIES I AM RESEARCHING | MISCELLANEOUS GENEALOGICAL RESEARCH |NEW ZEALAND DISASTERS AND TRAGEDIES | NEW ZEALAND AND WORLD WAR ONE | NEW ZEALAND ROLLS OF HONOUR BY LOCATION | NEW ZEALAND ROLLS OF HONOUR BY CONFLICT | NEW ZEALAND ROLLS OF HONOUR MILITARY NURSES | PAKEHA/MAORI TRANSLITERATIONS |PASSENGER LISTS TO NEW ZEALAND | SHAND FAMILY HISTORY | SOUTH TARANAKI | SPONDON, DERBYSHIRE, ENGLAND | TE PUKE, BAY OF PLENTY, NEW ZEALAND | WANGANUI COLLEGIATE SCHOOL