Search billions of records on Ancestry.com
   
Sheboygan County, Wisconsin Genealogy & History
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~sheboygan/

This page is part of the site located at http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~sheboygan/ There is no charge or fee to access this site or any information on it. If you have arrived here from somewhere else, such as a pay site, and are in a frame, you can click the above url to access this page directly.


German Abbreviations & Translations


This is not a complete list of German word abbreviations, this is a partial list of abbraviations I have encountered while doing genealogy research. If you have come across a German word that is not listed here, please send it along and I will add it to the list. It can be e-mailed to Debie


Abbreviations==Translation
AE / { ae }==Age
Bez. { Bezirk }==district
d. a. { der Ältere }==the older
d. j. { der Jünere }==the younger
err { errechnet }==approximated
Ev. { Evangelisch }==Evangelical
geb. { geboren }==born
gest. { gestorben }==died
get. { getauft }==christened
K. B. { Kirchenbuch }==church book
Kath. { Katholisch }==Catholic
Kr. { Kreis }==county, district
LKW==Truck
Luth. { Lutheranisch }==Lutheran
s. v. { Sohn von }==son of
t. v. { Tochter von }==daughter of
u. d. { und der }==and the
verh. { verheiratet }==married
wwe. { Witwe }==widow
wwer. { Witwer }==widower


Return to the German Script Page

Return to the Sheboygan Page

Copyright 1997 - 2005 by Debie Blindauer
All Rights reserved