Notes to the Unterluebbe cattle and Farmstead register
Translation by Roy Johnson
English Deutsch
Explanation: This article is from the series in the booklet from the archives of St. Martini church, released in 1979. You can find more information on this booklet elsewhere on the Schnake pages.
A special note is needed on the translation of the word "Hof", which I have rendered as "farmstead." In Germany, the farmsteads, which included the house-barn (usually one building) and the outbuildings, were in the village, and the farmers went out from there to farm the land. In older times, when they were serfs, they would have to pay their lord for the privilege of using the land. They were listed as "besitzer" or "owner", but what they owned was the "right of tenancy" -- the right to farm the land as long as they paid their fuedal dues (which we would call "rent")--and they could pass that right on to their heirs.
My English translation is first, followed by the German version. I would appreciate comments and corrections. I do not claim to be an expert German linguist.
Notes to the Unterluebbe cattle and Farmstead register
Translation by Roy Johnson:
[From Beiträge zur Ortsgeschichte: Archäologie, Siedlungsgeschicht, Schulwesen: Heimatverein zwischen Berg und Bruch - Oberlübbe und Unterlübbe. Hille, 1989, pp. 62-63]
In the principality of Minden the rural farmsteads were recorded in the years 1678 through 1682 through measurement and inspection. The War-and Domain Chambers [apparently government offices] repeated the land register inquiry in the middle of the 19th century. In Unterluebbe the land resister inquiry took place on 21 October 1744. It was mentioned that the Unterluebbe farmstead owners drove their cattle to the Luebber March [a field]. They also had pasture (rights) on the Ritterbruch [a marshy field], for which they would have to pay a tax to the office in Petershagen for each cow. However, the marshy ground in the Ritterbruch would not always yield suitable grazing facilities.. In Unterluebbe -- as it came to be called -- there would be no "closed field corridor" -- i.e., there was no common management of arable land by the local resident farmers.
According to the Land Register inquiry the farmers had to let the royal mills in Uffeln and Eickhorst grind the grain. While there was no smith in Unterluebbe at this time, Toennies Schneider plied this trade in house no. 32. From 1682 Jacob Keminau was the smith in Unterluebbe. He married the heiress of farmstead Nr. 32, Anneka Kloth. Jacob Keminau died at the beginning of May of the year 1713 at the age of 61 years. His son, the forge-master Johann Hinrich Kemena, continued to exercise the forging handicraft in Hilverdingsen. After his death at the beginning of January, 1738, his daughter married the smith Johann Hinrich Halstenberg. He died in the middle of Frbruary 1755 at the age of 43 years. His widow married then in the following year Jost Hinrich Meier, who moved in with her.
Neither fishing nor brewing nor distilling was practiced in Unterluebbe.
In the 18th & 19th centuries, there were also numerous "New-Farmer" (Neubauer) places established. The lot of the New Farmers was not easy. They were mostly assigned land in plots too small for them to make a living on.
For the time before and during the 30-years War, the population density of the villages can be determined by the old tax and levy registers. Especially helpful would be the tax rates on meadows and grain, as well as the the employment registers of the old episcopal offices in Petershagen and Hausberge. Also the organization of the farmsteads into the classes of the owners (Meier, Koetter, and Brinksitzer) plays an important role. Finally, the cattle register of 1744 gives an idea of the type of management of the farmsteadss in that time.
The cattle register is copied on the next page. From that the names of the owners of the farmsteads can be taken from the farmstead register. As to the freeing of the peasants from serfdom and manorial ownership of the land during the course of the 19th century, I refer to my fundamental contributions to "Settlement, village, school and church history of the district of Hille." The freeing of the farmers from those old dependencies did not take place suddenly, but extended in the course of the agrarian reforms and commutations over the whole 19th century. These acts did not only bring advantages, but also heavy debt for many of the farmstead owners. These farmsteads were finally sold or auctioned.
Only after this long way, through the agrarian reforms of the 19th century, were there free farmers on rent-free land.
In the subsequent farmstead register distinction was made with respect to the column "farmstead class" between serf and free farmsteads, by the abbreviations "EB" [Eigenbehörigen, or serfs] and "Leib-Frei" ["body-free" or free peasants]. Furthermore, the farmsteads are divided into Full Meier (VM), Half Meier [TC], Koetter (K) [that is, "cottagers"], Brinksitzer (Br) and Neubauer (Neub) ["New Farmer"].
It is important to know that the church books of the Bergkirchen parish only indicate house numbers starting from the middle of the 18th century -- thus starting from approximately 1750. After this time it has become usual to use the document numbers of the tax lists as house numbers. Heinz Reichmann summarized all entries of the families of the Bergkirchen parish in his 1988 publication "Die Familien des Kirchspiels Bergkirchen, 1670-1770" [The families of the parish of Bergkirchen, 1670-1770] (German local kinship book) In the retroactive allocation of the Unterluebbe house numbers, unfortunately he made some errors in farmstead numbers 19, 20, and 21. The numbering of these three farmsteads according to the file numbers of the tax registers and subsequent allocation of house-numbers does not tally with running numbers of the property register from 1682. This can be seen in the following lists of the Unterluebbe farmsteads.. [Note: in the charts following, the author makes reference to these errors and corrects them.]
The result of these erroneous house numbers is the wrong attribution of owners and genealogical tables. The entries concerning the numbers 2234, 2297, 23089, and 2313 alloted by Heinz Reichmann simply do not align with the actual farmstead numbering. Consulting the still extant material in the state archives of Hannover, Munster, and Detmold enabled me to rectify the proper ownership and have it entered in the farmstead register.
Therefore the differences in the following pages and the entries of local genealogical family enumeration books [Note; this would include the Reichmann book]
Hinweise zum Unterlübber Vieh- und Hofstättenfolge-Register
[From Beiträge zur Ortsgeschichte: Archäologie, Siedlungsgeschicht, Schulwesen: Heimatverein ziischen Berg und Bruch - Oberlübbe unt Unterlübbe. Hille, 1989, pp. 62-63]
Im Fürstentum Minden wurden die bäuerlichen Hofstätten in den Jahren von 1678 bis 1682 durch Vermessung und Visitation katastermässig erfasst. Die Kriegs- und Domänenkammer wiederholte die Katasterverhöre in der Mitte des 19. Jahrhunderts. In Unterlübbe fand das Katasterverhör am 21. Oktober 1744 statt. Dabei wurde erwähnt, dass die Unterlübber Hofbesitzer ihr Vieh in die Lübber Mark trieben. Hude und Weide hätten sie auch auf dem Ritterbruch, sie müssten dafür an das Amt Petershagen je Kuh Abgaben entrichten. Der moorige Grund im Ritterbruch liesse jedoch eine Hude nicht immer zu. In Unterlübbe -- so heisst es weiter -- gäbe es keine "geschlossene Feldflur", d. h. es gab keine gemeinsame Bewirtschaftung der Ackerflächen durch die ortsansässigen Bauern.-
Laut Katasterverhör mussten die Bauern das Getreide in den königlichen Mühlen Uffeln und Eickhorst mahlen lassen. Während es in Oberlübbe zu diesem Zeitpunkt keine Schmiede gab, übte in Unterlübbe "Tönnies Schneider" mit der Haus Nr. 32 dieses dörfliche Handwerk aus. 1682 war Jacob Keminau hier Schmied. Er hatt am 18. November 1681 die Hoferbin der Stätte Nr. 32, Anneke Kloth, geheiratet. Jacob Keminau verstarb Anfang Mai des Jahres 1713 im Alter von 61 Jahren. Sein Sohn, der Schmiedemeister Johann Hinrich Kemena, übte in Hilverdingsen das Schmiedehandwerk weiter aus. Nach seinem Tode anfang Januar 1738 heiratete die Tochter den Schmied Johann Hinrich Halstenberg. Dieser starb Mitte Februar 1755 im Alter von 43 Jahren. Seine Witwe heiratete dann im folgenen Jahr Jost Hinrich Meier, der auf die Stätte 32 zog.
In Unterlübbe würde wieder Fischerei noch eine Brauerei bzw. Brennerei betrieben.
Im 18. Und 19. Jahrhundert enstanden auch in Unterlübbe zahlreiche Neubauernstellen. Das Los der Neubauern war nicht leicht. Meistens waren die ihnen zugewiesenen Ländereien zu klein, als dass sie sich darauf ernähren konnten
Für die Zeit vor und während des Dreissigjährigen Krieges kann der Besiedlungsstand der Dörfer nach den alten Steuer- und Abgaberegisteren ermittelt werden. Hierfür eignen sich besonders die Wiesenzins- und Kornzinsregister sowie die Dienstregister der alten bischöflichen Ämter Petershagen und Hausberge. Dabei spielt auch die Einteilung der Höfe nach Besitzerlassen (Meier, Kötter, und Brinksitzer) eine wichtige Rolle. Schliesslich gibt das Viehregister aus dem Jahre 1744 einen Hinweis auf die Art der Bewirtschaftung der Höfe zu damaliger Zeit.
Das Viehregister war im folgenden abgedruckt. Dazu können die jeweiligen Namen der Hofbesitzer aus dem Hofstättenfolge-Register entnommen werden. Zur Befreiung der Bauern von der Leibeigenschaft und der Grundherrschaft im Laufe des 19. Jahrhunderts sind grundsätzliche Erörterungen in meinen Beiträgen zur "Siedlungs-, Dorf-, Schul- und Kirchengeschichte der Gemeinde Hille" nachzulesen. Die Befreiung der Bauern aus diesen alten Abhängigkeiten ging nicht schlagartig vor sich, sondern erstreckte sich im Zuge der Agrarreformen und Ablösungen über das ganze 19. Jahrhundert. Diese Verfahren brachten nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile und neue finanzielle Lasten für zahlreiche Bauernhöfe. Eine Vielzahl von Hofbesitzern verschuldete sich hoch. Die Höfe kamen schliesslich zum Verkauf oder wurden versteigert.
Erst nach diesem langen Weg durch die Agrarreformen des 19. Jahrhunderts sassen freie Bauern auf lastenfreiem Land.
Im Hofstättenfolge-Register wird der Spalte "Hofklasse" unterschieden zwischen eigenbehörigen und leibfreien Stätten, dafür stehen die Abkürzungen "EB bzw. "leibfrei". Ferner werden die Höfe unterteilt in Vollmeier (VM), Halbmeier (HM), Kötter (K), Brinksitzer (Br.), und Neubauern (Neub).
Weiterhin ist wichtig zu wissen, dass die Eintragungen in den Kirchenbüchern des Kirchspiels Bergkirchen erst ab Mitte des 18. Jahrhunderts -- also ab etwa 1750 - Hausnummern aufweisen. Seit dieser Zeit war es üblich geworden, die Aktennummern der Steuerlisten als Hausnummern zu verwenden. Heinz Reichmann hat in seiner Veröffentlichung aus dem Jahre 1988 "Die Familien des Kirchspiels Bergkirchen 1670-1770" (Deutsches Ortsippenbuch) alle Personenstandseintragungen des Kirchspiels Bergkirchen zusammengefasst. Dabei sind ihm in der rückwirkenden Zuordnung der Unterlübber Hausnummern für die Hofstätten nr. 19, 20, und 21 leider Fehler unterlaufen. Bei diesen drei Höfen stimmen die lfd. Nummern des Urbars aus dem Jahre 1682 nicht mit den Nummern der Steuerlisten und den späteren Hausnummern überein. Das ist dem folgenden Hofstättenregister für die älteren Unterlübber Höfe zu ersehen.
Folge dieser fehlerhaften Hausnummern ist, dass bei der Ermittlung der jeweiligen Besitzer eine falsche Besitzer- und Ahnentafel entsteht. Lediglich bei den Eintragungen, die Heinz Reichmann mit den Ordnungsnummern 2234, 2297, 23089, und 2313 belegt hat, stimmen die eingetragenen Hausnummern mit der Wirklichkeit überein. Das macht Allerdings die Zuordnung zu den einzelnen Hofstätten nicht einfacher. Anhand der zur Verfügung stehenden Archivunterlagen der Staatsarchive Hannover, Münster, und Detmold habe ich die richtige Besitzerfolge ermittelt und in das Hofstättenregister aufgenommen.
Insoweit ergeben Sie also Unterschiede zu den Eintragen im genannten Ortssippenbuch.
Important links:
I wrote a beautiful song for the 50th wedding anniversary of my in-laws 20 years
ago. It is now available on CD and I havae set up several Internet sites to sell
it. Go to any of the following:
Golden Love site at
http://goldenlove.att.net
Golden Love site on SchnakeNet
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~schnake/goldenlove.htm
Golden Love site on Pace Network
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~pace/goldenlove.htm
Golden Love on FortuneCity
http://www.fortunecity.com/skyscraper/cern/1343/ or
http://www.nav.to/compu-tutor1
Rick Schnake has an interesting hobby/part time business. He collects
and sells authentic historic signatures on original documents. He has US
Presidents and many other historical figures represented. Why not check
it out?
Rick's main site at "http://www.historyinink.com"
Mirror site on Schnakenet
at
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~schnake/HistoryInInk.htm
Mirror site on Pace Network
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~pace/HistoryInInk.htm