Search billions of records on Ancestry.com
   
SS California
Hamburg to NY
July 13, 1883
Capt. O. Winkler

 

film donated by Erwin Pavlik
transcribed by RuthAnneLucas


Just a note for veiwers ..... I am NOT in anyway associated nor do I transcribe passenger lists for Rootsweb's Transcirbers Guild NOR Olive Tree. I transcribe for my Own benefit and the benefit of others. The other People that have posted here, are not in anyway associated (as far as I know) with Olive Tree or Transcribers Guild either. I hold my own Copyrights to my own Transcriptions. I do not hold copyright to donations of others on my page, they hold thier own Copyrights on thier own transcriptions. Thank you for visiting my pages.

 


Franz Kellas                 25    m    mason         Prussia
Franz Barchar 26 m workman Prussia Albert Berger 21 m smith Prussia Heinr. Piotraske 24 m ? Prussia Otte Mittweide 24 m laborer Prussia Freidr. Festphal 23 m sheeper Prussia Wilhelmine Schultz 23 f single Prussia Elisab. Süss 44 f woman Prussia Paul Liesting 22 m merchant Brucklenburg Stanist Käcmarec 23 m workman Prussia Johannes Tixon(Fixon) 21 m merchant Prussia Marie Braun 59 f woman Prussia Marianne Braun 22 f daughter Prussia Franz Weiland 32 m laborer Prussia Dorothea Weiland 32 f wife Prussia Elisabeth Weiland inf 2mo f daughter Prussia Johannes Weiland 11mo m son Prussia Franz Adamzek 28 m workman Prussia Gustav Grenz 22 m joiner Prussia Julius Paasch 42 m smith Prussia Carl Jankus 29 m smith Prussia Rudolf Strödel 14 m smith Prussia Louise Bussian 21 f woman Prussia Hermann Bussian inf 4mo m son Prussia Wilhelmine Imcas(?) 29 f woman Mecklinburg Anna Imcas(?) 4 f daughter Mecklinburg Wilhelm Imcas(?) inf 3mo m son Mecklinburg H. T. Krüger 48 m coachman Prussia Agnes Krüger 40 f wife Prussia Anna Krüger 12 f daughter Prussia Johann Krüger 10 m son Prussia Martin Krüger 8 m son Prussia Wilhelm Krüger 7 m son Prussia Dorothea Krüger 5 f daughter Prussia Heinrich Krüger 4 m son Prussia Bertha Krüger 3 f daughter Prussia Christian Krüger inf 4mo m son Prussia Margarethe Reithel 26 f woman Bavaria Auguste Reithel 7 f daughter Bavaria Christian Reithel 3 m son Bavaria Barbara Reithel inf 4mo f daughter Bavaria Cath. Walter 19 f single Bavaria Carl Müller 26 m potter Hamburg Math. Sturve 17 f single Prussia Amalia Harnisch 37 f woman Saxonia Marthe Harnisch 5 f daughter Saxonia Emil Harnisch 3 m son Saxonia Otto Harnisch 2 m son Saxonia Richard Harnisch inf 8mo m son Saxonia Jürg N. Adam 31 m labourer Prussia Mathilde Adam 28 f wife Prussia Petria Adam 7 f daughter Prussia Maria Adam 5 f daughter Prussia Lud. Semeran(Sauran?) 50 m machinermaker Hamburg Mathilde Semeran(Sauran?) 35 f wife Hamburg Ernst Semeran(Sauran?) inf 2mo m son Hamburg Alma Semeran(Sauran?) 11mo f daughter Hamburg Fanny Grosbut 18 f woman Austria Simon Grosbut 8 m son Austria Kerstine Dinesen 24 f single Prussia Hansine Meyer(s?) 17 f single Prussia Dexhl Schöering 34 m labourer Prussia Catherine Schöering 33 f wife Prussia Catharina Schöering 17 f daughter Prussia Wilhelmine Schöering 8 f daughter Prussia Theodore Schöering 5 m son Prussia Magdaline Schöering inf 1mo f daughter Prussia Alivine Schöering 11mo f daughter Prussia Th's Furgensen 42 m labourer Prussia Jens Jensen 26 m labourer Prussia Peter H. Krusa(s?) 29 m joiner Prussia M. Auernhammer 17 m labourer Prussia D. Jacob 27 m farmer Bavaria Mich. Koch 29 m weaver Bavaria Max. Hirschfeld 29 m labourer Prussia Maria Hirschfeld 21 f woman Prussia Mar. D. Hirschfeld inf 3mo m son Prussia Max. Hirschfeld 11mo m son Prussia Maria Siedentopf 51(or 31) f woman Hamburg Otto Lüngen 30 m segarmaker Alloria? Henriette Harders 36 f woman Prussia Martha Harders 8 f daughter Prussia August Singer 35 m labourer Saxonia Johanne Singer 31 f wife Saxonia Oscar Singer 8 m son Saxonia Martha Singer 7 f daughter Saxonia Herman Singer 5 m son Saxonia Louise Singer 3 f daughter Saxonia Emil Singer inf 2mo m son Saxonia Heinr. Linck 51 m farmer Mecklenburg Doris Linck 45 f wife Mecklenburg Dora Linck 12 f daughter Mecklenburg Maria Linck 8 f daughter Mecklenburg August Linck 6 m son Mecklenburg Alma Linck 3 f daughter Mecklenburg Albert Linck 2 m son Mecklenburg H. Luther(?) 53 m labourer Prussia Peter Marbs 40 m mason Prussia Reid Müller 16 m servant Hamburg Anna Stemenerman(?) 30 f woman Prussia Wilhelm Stemenerman(?) inf 4mo m son Prussia Johanna Behecke 20 f single Mecklenburg Margarethe Hermann 46 f woman Bavaria Emma Hermann 8 f daughter Bavaria Marie Hernig 25 f woman Prussia Rudolph Hernig 6 m son Prussia Anna Hernig inf f daughter Prussia Martha Stahl 38 f woman Hamburg Johannes Stahl 17 m son Hamburg Metha Dehde 25 f single Hamburg Arno Scheitelwitz 27 m merchant Hamburg R. Husmann 24 m baker Prussia P. Klüssendorf 30 m farmer Prussia L. Fleischmann 26 m merchant Prussia Laura Fleischmann 34 f woman Prussia Maria Fleischmann inf 6mo f daughter Prussia Ant. Pilarski 20 f woman Prussia Marianne Pilarski 5 f daughter Prussia Theophila Pilarski 3 f daughter Prussia Friedr. Vofsgran 29 f woman Hamburg Wilhelm Vofsgran 2 m son Hamburg Julius Vofsgran inf 7mo m son Hamburg Selig Weise 36 m sailir Russia Stasis Wasilewsky 24 m tradesman Russia Jes. Strupinsky 30 m tradesman Polia Anna Strupinsky 19 f wife Polia Isaak Paziski 24 m tradesman Polia Jos. Peifer 34 m tradesman Russia Victoria Napierasky 20 f woman Prussia Eleonore Napierasky inf 8mo f daughter Prussia Justine Kochansha 58 f woman Prussia Mary Kochansha 20 f daughter Prussia Minna Gröbner 29 f single Austria Amanda Lange(Lauge) 20 f single Prussia Hirsch Plein 22 m tradesman Russia Anna Schultz 42 f woman Hamburg Theodore Schultz 7 m son Hamburg Ludw. Spahrbier 22 m merchant Mecklenburg H. Meyer 18 m merchant Mecklenburg W. Keller 18 f woman Oldenburg Gustav Nothe 24 m joiner Mecklenburg Wm. Donner 29 m joiner Hamburg Johanna Donner 29 f wife Hamburg Emma Donner 3 f daughter Hamburg Heinrich Horning 30 m labourer Hamburg Alf Behrens 23 m labourer Prussia H. Dohse 20 m labourer Prussia E. Hoerenburg 18 m stonemaker Prussia Th. Rust 27 m labourer Prussia Catharina Rust 25 f wife Prussia Wilhelm Rust inf 3mo m son Prussia T. W. N. Vollertsen 20 m labourer Prussia Carol Leffert 47 f woman Prussia Nicolaus Leffert 12 m son Prussia Caroline Leffert 10 f daughter Prussia Gustav Leffert 8 m son Prussia Paul Meyer 27 m labourer Saxony W. Gust. Stöising(Störsing) 23 m locksmith Hamburg H. P. C. v. Hacht 29 m farmer Hamburg Olga Schlüter 25 f single Mecklenburg Paul Heinrich 24 m joiner Mecklenburg Heinr. F??ier 27 m clerk Mecklenburg Otto F??ier 22 m clerk Mecklenburg Herm Baudmann 28 m labourer Mecklenburg Isidor Karzauer 19 m clerk Hamburg Hubert Kreil(Krül) 22 m clerk Prussia Mathilde Müller 51 f woman Hamburg Gabrielle Weberling 36 f woman Hamburg Gustav Weberling 8 m son Hamburg Amalia Weberling 6 f daughter Hamburg Paula Weberling 5 f daughter Hamburg Joh Möller 24 m sheperd Mecklenburg Friedr. Hager 32 m sheperd Mecklenburg Auguste Möller 36 f woman Mecklenburg Anna Möller inf 6mo f daughter Mecklenburg Hans Schlocker 37 m shoemaker Hamburg Valent Koslowskey 42 m labourer Russia Aug. Kittmann 42 m labourer Russia Këschi(?) Kittmann 8 m son Russia Cath. Otto 47 f woman Hamburg Joh. Hilegala 28 m labourer Russia Hans Margicardsen 43 m joiner Russia (LEFT HERE) Karen Nielsen 64 f widow Prussia E. Schwenke 26 m workman Prussia H. Oelbaum 23 m painter Mecklenburg E. Schulz 24 f wife Mecklenburg W. Klunder 34 m painter Prussia Magdaline Klunder 29 f wife Prussia Thorsvald Klunder 5 m son Prussia Hugo Hampf 28 m statuary Prussia Wilh. Schult 16 m labourer Mecklenburg Gëorg Koscher 28 m watschmaker USA Albert Hertel 38 m merchant Prussia Wich. Feinberg 32 f woman Russia Eisich Feinberg 8 f daughter Russia Sarah Feinberg 6 f daughter Russia Chaie(Clara?) Rosatzky 44 f woman Russia Rine Rosatzky 7 f daughter Russia Teruchm Rosatzky 6 m son Russia Chiwje Herz 28 f woman Galizien Golde Herz 5 m son Galizien Marie Bernhardt 28 f woman Austria Adolf Bernhardt 7 m son Austria Richard Bernhardt 6 m son Austria Frank Bernhardt 4 m son Austria Marie Bernhardt 5 f daughter Austria Auguste Bernhardt inf 4mo f daughter Austria Friedr. Haase 25 m workman Mecklenburg Michael Rosmarin 43 m sailor Austria Liebe Doninger 25 f woman Russia Golde Doninger inf 6mo m son Russia Gitel Elebogen 16 f single Galizien Rachel Prinowitz 18 f single Russia Meriam Uspitz 7 f child Russia Samuel Uspitz 6 m child Russia Marke Finkoberk 21 m workman Galizia Friede Herz 6 f child Galizia Israel Herz 5 m child Galizia Pesche Melnikow 20 f woman Russia Michel Kaplan 19 m tradesman Russia Golde Goldstein 25 f single Russia Max Schmalheizer 7 m son Russia Marie Schmalheizer 5 f daughter Russia Sheftel Weinstein 22 m tradesman Russia Mordsche Silber 49 m tradesman Russia Moses Perlotein 36 m tradesman Russia Tudel Rachowitz 45 f woman Russia Hertz Rachowitz 18 m son Russia Dobe(Dabe, Dabi, Dobi) Braun 19 f single Russia Lusche Gorxon(Gordon) 33 f woman Russia Elieser Gordon(son of above) 6 m son Russia Maritz Moskowitz 22 m tradesman Russia Lille Nufsbaum(Nussbaum) 17 f single Russia Morris Mihal (Mikal) 23 m tradesman Russia Morris Jwan(?) 23 m tradesman Russia Theodor Jif 20 m tradesman Russia Nachm Rosenblutt 20 m tradesman Russia Siegm. Ulerbach 25 m tradesman Russia Eisik Evres 42 m tradesman Russia Lemche Brückner 29 m tradesman Russia Jacob Benouscher 35 m tradesman Russia Daniel Rosenzweig 19 m tradesman Russia Michael Hertzel 29 m labourer Bavaria Margarethe Hertzel 25 f wife Bavaria Anna Hertzel inf 2mo f daughter Bavaria Josef Batschko 24 m workman Hungary Gewa Batschko 23 f wife Hungary Baldus Konik 23 m workman Hungary Andr. Abornowicz 25 m workman Hungary Georg Scholz 36 m workman Hungary Georg Seinke 7 m workman? Hungary Tanos Makicza 6 m workman?  Hungary Tanos Mihalko 6 m workman? Hungary Mihal Bollak 34 m workman Hungary Stefan Doborski 20 m workman Hungary Carol. Hegar 18 m? workman? Hungary Tanko Ludosch 7 m workman? Hungary Tura Kachmann 23 m workman Hungary Marie Dünko(Dmiko ?) 30 m? workman? Hungary Heinr. Erdenwaldt 16 m farmer Prussia Josef Reich 50 m workman Hungary Mihal Robitin 26 m workman Hungary Julie Reich 50 f wife Hungary Lesar Fredermann 24 m tradesman Austria Bette Fredermann 45 f wife Austria Sali Fredermann 7 f daughter Austria Marcus Fredermann 6 m son Austria Bernhardt Fredermann 5 m son Austria Marie Fredermann 3 f daughter Austria Bette Fredermann 2 f daughter Austria Levi Fredermann inf 4mo m son Austria Sylvester Klobist 29 m workman Hungary Tanas(Tanos) Serbolas 28 m workman Hungary Johann Prokopf 48 m workman Hungary Johann Prokopf 6 m son Hungary Paul Kalbenstein 38 m workman Hungary Pauline Gutterberger 18 f single Hungary Tanos Gyrisch 44 m workman Hungary Tanos Warga 26 m workman Hungary Georg Labik 30 m workman Hungary Jacob Klein 30 m workman Hungary Adolf Moskowitz 7 m child Hungary Salouian(Salonian) Gleechmann 30 m workman Hungary Felixe Weinberger 29 m workman Hungary Moritz Rosenblütt 19 m workman Hungary Nachim Müglersen 20 m workman Russia Jacob Grüss 43 m workman Russia Rifke Scheffler 18 m workman Russia Frimet Leitner 28 m workman Russia Saly(Salg) Fischbein 20 m workman Russia Anna Hirsch 7½ f child Russia Scharem Shreinem(Shreisum) 7½ m child Russia Mihal Pioulkewicz 27 m workman Austria Wajcelch Dembirski(Dembörski)22 m workman Austria Antoni Saficz 22 m workman Austria Mich. Kakow 8 m child Austria Jacob Podorski 23 m workman Austria Peter Jörgensen 63 m farmer Denmark Georg Vollstedt 27 m merchant Saseony(Saxony I beleive) Cath'e Linkewitz 21 f single Hungary Albert Blavier 22? m merchant Prussia Alrvin Jacobe 31? m cigarsmaker Saseony(same as above) Theod. Gaudez 45? m merchant Saseony(same as above) Peter Becker 48 m sheeper Prussia Auguste Becker 42 f wife Prussia Wilhelm Becker 16 m son Prussia Julius Becker 6 m son Prussia Caroline 5 f daughter Prussia Otto Becker 4 m son Prussia Albert Becker 3 m son Prussia Anna Becker inf 2mo f daughter Prussia Oscar Heinsel 27 m joiner Prussia Gertrude Heinsel 27 f wife Prussia Emma Heinsel 2½ f daughter Prussia Max Heinsel inf 4mo m son Prussia Johanna Bergling 22 f single Prussia Martha Bergling 20 f single Prussia Wilhelm'e Sonneberg 13 f single Prussia Anna Smith 31 f woman Prussia Franz Voigt 29 m workman Prussia Auguste Voigt 27 f wife Prussia Margarethe Voigt 5 f daughter Prussia Clara K. Voigt 3 f daughter Prussia Richard Voigt inf 6mo m son Prussia Heinrich Voigt 60 m father Prussia Carl Schulze 46 m workman Prussia Marie Schulze 44 f wife Prussia Wilhelm Ebert 27 m laborer Prussia Elionne Ebert 25 f wife Prussia Mathilde Ebert 7 f daughter Prussia Ign. Ruud(Rund) 23 m carpenter Prussia Wilhelm Kuntz 32 m joiner Prussia Fritz Sclïger 24 m merchant Prussia Clara Göttzke 39 f single Prussia Joh. Baginski 45 m farmer Prussia Wladist. Dükowski 30 m farmer Prussia Carl Heuer 24 m laborer Prussia Joh. Switkowski 30 m carpenter Prussia Antov Kurkowiak 30 m workman Prussia Stanist. Linkowski 23 m workman Prussia B. Aldermann 24 f single Prussia Paul Henze 26 m merchant Prussia Carl Weifs 24 m smith Prussia Johan Filippiak 16 m workman Prussia Johan Filippiak 27 m workman Prussia Hedwig Filippiak 24 f wife Prussia Franz Filippiak 2 m son Prussia Apolina Filippiak inf 11mo f daughter Prussia Julius Otto 32 m joiner Prussia Wilhelm Hering 16 m joiner Prussia Hellmuth. Löllner(Zöllner) 38 m farmer Prussia Mathilde Löllner(Zöllner) 41 f wife Prussia Minna Löllner(Zöllner) 7 f daughter Prussia Bertha Löllner(Zöllner) 6 f daughter Prussia Emil Löllner(Zöllner) 3 3/4 m son Prussia Aug. Marguardt 34 m farmer Prussia Johanna Marguardt 26 f wife Prussia Martha Marguardt 6 f daughter Prussia Franz Marguardt 2 m son Prussia Elvira Marguardt inf 4m f daughter Prussia Emilie Henrice 27 f single Prussia Friedr. Heitmann 37 m workman Prussia Auguste Heitmann 36 f wife Prussia Minna Heitmann 6 f daughter Prussia Otto Heitmann 4 m son Prussia Karl Heitmann 3 m son Prussia Bruno Heitmann inf 6m m son Prussia Beruh'd Daniel 39 m farmer Saxony Ernst Bach 40 m farmer Prussia Christian Bach 50 m farmer Prussia Carl Kichter 18 m merchant Saxony Ernst Bollmann 26 m merchant Russia Herm. Winkler 33 m merchant Saxony Klarie Winkler 30 f wife Saxony Otto Winkler 4 m son Saxony Bertha Winkler inf 1m f daughter Saxony Lina Winkler inf 11m f daughter Saxony Marie Limnack 21 f single Saxony Kath'a Adanizyck 22 f woman Prussia Elisab. Balniski 23 f single Prussia August Büuger(Bünger) 18 m workman Prussia Oscar Gartner 24 m segarmaker Prussia Julius Dahlke 16 m segarmaker Prussia Christ. Guse 44 m workman Prussia Auguste Guse 39 f wife Prussia Wilhelmine Guse 7 f daughter Prussia Christof Guse 4 m son Prussia Marie Guse 3 f daughter Prussia Albert Guse inf 3m m son Prussia Ernst Welke 16 m workman Prussia August Engelhardt 50 m sheeper Prussia Caroline Engelhardt 50 f wife Prussia August Engelhardt 13 m son Prussia Ferdinand Engelhardt 7½ m son Prussia Caroline Engelhardt 3 f daughter Prussia Anna Krüger 50 f woman Prussia Pauline Krüger 14 f daughter Prussia Ludwig Krüger 6 m son Prussia Friedrich Krüger 5 m son Prussia Therese Huschka 22 f single Bohemia Valentin Weislewska 32 m farmer Prussia Carl Durve 28 m farmer Prussia Mathilde Durve 28 f wife Prussia Hermann Durve 4 m son Prussia Fritz Durve 2½ m son Prussia Franz Durve inf 4m m son Prussia Wilh. George 47 m tailor Sascony Bertha George 35 f wife Sascony Georg George 7 m son Sascony Emilie George 4 f daughter Sascony Heinrich Kalbfleisch 14 m weaver Prussia Friedr. Schmidt 49 m farmer Prussia Sofie Schmidt 41 f wife Prussia Ludwig Schmidt 7 m son Prussia Wilhelm Schmidt 6 m son Prussia Marie Schmidt 4 f daughter Prussia Otto Schmidt 4 m son Prussia Dora Feikau(Feikan) 42 f woman Prussia Herm Krebs 28 m workman Saxony Heinr. Mell 23 m workman Saxony Gust. Datsch 22 m workman Saxony Wilh. Woellmer 43 m? woman? Saxony Gustav Woellmer 18 m son Saxony Ernst Woellmer 7 m son Saxony Anna Woellmer 6 f daughter Saxony Oscar Woellmer 5 m son Saxony Minna Woellmer 4 f daughter Saxony Selma Woellmer 2 f daughter Saxony Richard Woellmer inf 2m m son Saxony Martin Müller 23 m workman Saxony W. Martens 35 m workman Prussia Louise Hein 21 f single Prussia Louise Ehrenreich 40 f woman Prussia Carola Ehrenreich 13 f daughter Prussia Amalie Ehrenreich 7 f daughter Prussia August Ehrenreich 6 m son Prussia Emma Ehrenreich 4 f daughter Prussia Otto Ehrenreich 3 m son Prussia Johann Slovi 27 m workman Prussia Anna Slovi 30 f wife Prussia Marie Slovi 5 f daughter Prussia Anna Slovi 3 f daughter Prussia Franz Slovi inf 2m m son Prussia Johann Slovi inf 11m m son Prussia Berth. Filippiak 40 m workman Prussia Georg Güldner 17 m farmer Prussia Henriette Seltenau(Seltenan) 33 f single Hamburg Wilf'e Seltenau(Seltenan) 68 f mother Hamburg Herm Helft 55 m workman Hamburg Pauline Helft 52 f wife HAmburg Minna Straufs(Straup) 24 f single Hamburg Albin Landrock 27 m workman Sascony Ign. Mruscek 26 m shoemaker Sascony Otto Erdner 20 m workman Sascony Jacob Pranz 43 m workman Sascony Ign. Horwicki 18 m workman Russia I. Swenssen 44 m workman Prussia Robert Hansen 37 m merchant Denmark Jens Jabricius 22 m segarmaker Denmark Carl Hartmann 17 m workman Prussia Otto Fromm 21 m workman Prussia August Schulz 20 m workman Prussia Edwin Hochsümer 47 m workman Prussia Emil A. Hase 24 m workman Prussia Menchum Eirkowitz 52 m workman Prussia Carl Heinze 30 m sailor Prussia Leib Zimmermann 43 m sailor Russia Berrell Reibeck 46 m workman Russia Moses Brandji(Brandjë) 7 m son Russia Richard Christen 17 m workman Prussia Peter Mortensen 26 m workman Denmark Jacob Fabricius 65 m workman Denmark Dora Fabricius 58 f wife Denmark Ole Person 32 m workman Denmark Marianne Person 26 f wife Denmark Christian Lund 25 m mason Denmark Hanni Nielsen 29 f woman Denmark Anne Nielsen 7 f daughter Denmark Martin Nielsen 19 m sailor  Denmark Laura Nielsen 28 f single Denmark Peter Jörgensen 63 m joiner Denmark Heinr Petersen 26 m painter Denmark Nils Andersen 34 m farmer Denmark Kirsten Andersen 35 f wife Denmark Jürgen Andersen 6 m son Denmark Nils Andersen 5 m son Denmark Christian Christiansen 28 m workman Denmark Dora Jensen 28 f woman Denmark Karen Andersen 3 f child Denmark Christian Tarp 32 m hatmaker Denmark Taube Barowski 43 f woman Russia Abraham Barowski 7 m son Russia Pesche Barowski 6 f daughter Russia Schore Barowski inf 4m m son Russia Johanna Sonkap 60 f woman Russia Josef Sonkap 17 m son Russia Johann Skarda 39 m workman Russia Josef Mika 46 m workman Bohemia Anna Mika 40 f wife Bohemia Marie Mika 7 f daughter Bohemia Franz Mika 6 m son Bohemia Calcilie Mika 4 f daughter Bohemia Carl Mika inf 6m m son Bohemia Carl Bidlos 43 m workman Bohemia Theresa Bidlos 43 f wife  Bohemia Bojena Bidlos 6 f daughter Bohemia Carl Bidlos 5 m son Bohemia Francisca Bidlos 4 f daughter Bohemia Josef Schreiberg 39 m workman Bohemia Barbara Schreiberg 45 f wife Bohemia Johann Schreiberg ?0 m son Bohemia Franz Schreiberg 7 m son Bohemia Mathias Schreiberg 6 m son Bohemia Wenzel Schreiberg 5 m son Bohemia Marie Schreiberg 3 f daughter Bohemia Josef Schreiberg inf 4m m son Bohemia Mathilde Benecke 24 f single Prussia Johann Sap 24 m farmer Prussia Rich. Minkwitz 21 m merchant Sascony Georg L. Tevors 56 m farmer Prussia M. M. Lucher 40 f wife Prussia Dorothea Tevors 13 f daughter Prussia Georg Tevors 8 m son Prussia Mathilde Tevors 6 f daughter Prussia Louise Knil 19 f single Prussia Meier Wolpe 22 m workman Russia Andr. Sottmann 38 m workman Austria Johanna Sottmann 38 f wife Austria Anton Sottman 7 m son Austria Marie Sottmann 5 f daughter Austria Therese Sottmann 3 f daughter Austria Andreas Sottmann 6mo m son Austria Mich. Laber 48 m workman Austria Anton Gall 38 m workman Austria Marie Gall 38 f wife Austria Michel Gall 6 m son Austria Johanna Gall 5 f daughter Austria Marie Gall ? f daughter Austria Johannes Gall 9mo m son Austria Carl Burkhardt 24 m workman Hamburg P. P. Peters 43 m merchant Hungary Johann Farias 7½ m Hungary Dora Bleisemann 64 f woman Prussia Marie Petersen 31 f woman Prussia Heinr Petersen 6 m son Prussia Peter Petersen 11m m son Prussia Theodor Petersen 1mo m son Prussia Nachum Bloch 48 m tradesman Prussia Scholem Stauzner 40 m tradesman Russia Hirsch Howinski 17 m tradesman Russia Meier Bermann 18 m tradesman Russia Scholem Kann 17 m tradesman Russia Berko Schalet 16 m tradesman Russia Abram Goldstein 7 m tradesman Russia Hanne Arganocoits(?) 18 f single Russia Saloni Schlepowits 48 m tradesman Russia Josef Schlepowits 20 m tradesman Russia Pesche Schluer 35 f woman Russia Betti Schluer 9mo f daughter Russia Herz Jacobsohn 66 m tradesman Russia Michle Jacobsohn 69 f wife Russia Arthur Nitsche 17 m smith Sascony Lea Andorski 18 f single Russia Joseph Tyzral 23 m baker Bohemia
© Ruth Anne Lucas ©
7-31-2000
all rights reserved on transcription