I've tried my very best not to repeat here what other wonderful sites have already listed. The following are just some of those sayings and/or proverbs I, personally, have not heard before.




   ...el que no se embarca, no se marea.
   ...lo que no has de catar, dejalo correr.
   ...quien con Dios no conto, mala cuenta echo.
   ...la avaricia rompe el saco.
   ...burro callado, por sabio es contado.
   ...no hay puerta que la plata no abra.
   ...a buen entendedor, pocas palabras.
   ...quien bien te quiere, te hara llorar.
   ...la letra con sangre entra.
   ...donde fueres haz lo que vieres.
   ...a Dios rogando y con el mazo dando.
   ...a lo que no puedas vengar, disimula y a esperar.
   ...al buey que ara, no le pongas bozal.
   ...el pajaro que en el agua se cria, por ella siempre pia.
   ...el que calla, o tiene vergüenza, o no tiene respuesta.
   ...a lo hecho, pecho.
   ...mas enseñan los desengaños, que los años.
   ...estas mas jalao que un timbre de guagua.
   ...pasando las de Egipto.
   ...como alma que lleva el Diablo.
   ...sabiendo de la pata que cojeaba.




and, more to come...






Copyright © October 2001, Dalia Morales
Revised: September 30, 2002
URL:  Puerto Rico: My Ancestors and Their Descendants
Search billions of records on Ancestry.com