Rummelsburg-Miastko
My great grandfather sold his large farm when the children grew up
and bought two smaller farms around Rummelsburg. This one is 4.5 km
above Rummelsburg. We drove up in a mini-van, jumped out and started
taking pictures. This guy lives in the house. He could not speak
English or German. Edith had old black and white photos showing her
hanging out of the window as a small girl. This, he understood.
Mein Ur-Großvater verkaufte seinen großen Bauernhof, als die Kinder aufwuchsen,
und kaufte zwei kleinere Bauernhöfe um Rummelsburg. Dieses ist 4.5 km
über Rummelsburg. Wir fuhren in einem Mini-Transporter vor, sprangen hinaus und begannen
das Machen von Fotos. Dieser Typ wohnt im Haus. Er könnte nicht sprechen
englisch oder deutsch. Edith hatte alte schwarze und weiße Fotos, die sie zeigen,
das Heraushängen aus dem Fenster als ein kleines Mädchen. Dieses, er verstand.
My great grandmother was killed by the second wave of Russians that
came through four weeks after the first wave. She was buried in
these woods on a hilltop marked with a simple wooden cross. She did
not die immediately of her injuries. She specified that they bury
her in the woods so that cows would not "nibble," at her.
Meine Ur-Großmutter wurde von der zweiten Welle von Russen getötet der
kam durch vier Wochen nach der ersten Welle durch. Sie wurde in begraben
diese Wälder auf einem Gipfel, der mit einem einfachen hölzernen Kreuz markiert wird. Sie machte
sterben Sie sofort an ihren Verletzungen nicht. Sie schrieb vor, daß sie begraben,
sie in den Wäldern, damit Kühe nicht "knabbern" würden, bei ihr.
Here is the church in Rummelsburg.
Hier ist die Kirche in Rummelsburg.
Previous/Vorausgehend| Next/Nächst