Gross Tuchen
Kreis Bütow
The Evangelical Church in 1936. Pictures from Heinz Radde.
Die Evangelische Kirche in 1936. Fotos von Heinz Radde.
The altar 1940.
Der Altar 1940.
There is another Catholic church in Gross Tuchen. Probably the
evangelical one was too big at first. They used it as warehouse. At
first they repaired nothing, and than only a little, but it was
rather too late. However, now some people are thinking about
repairs, but it would be very expensive. And the catholic priest
doesn't like the church very much. The church was okay after the war
(except a hit in the tower).
- Heinz Radde
Es gibt noch eine katholische Kirche in Gross Tuchen. Wahrscheinlich
das evangelisches war zuerst zu groß. Sie benutzten es als Lagerhaus.
Bei zuerst reparierten sie nichts, und als nur ein klein, aber es war
ganz zu spät. Jetzt denken einige Leute aber ungefähr Reparaturen,
aber es wäre sehr teuer. Und der katholische Priester Sie die Kirche
sehr nicht. Die Kirche war nach dem Krieg okay
(außer einem Schlag im Turm).
-Heinz Radde
The church in 1966.
Die Kirche in 1966.
The church in 2003.
Die Kirche in 2003.
In the meantime there is a very positive continuation of the story.
The new young catholic priest in Gross Tuchen is a very much open
minded person. He already used the church for ecumenical services.
And there is a German-Polish commission in the meantime, which is
looking for a renovation of the church. Very frankly, I have my
doubt because of cost reasons. However, it is a very positive
matter. - Heinz Radde.
In der Zwischenzeit hat die Geschichte eine sehr positive
Fortsetzung gefunden, der neue junge katholische Priester in Gross
Tuchen/Tuchomie ist eine sehr offene Person. Er hat die Kirche
bereits für ökumenische Gottesdienste benutzt. Und es gibt
inzwischen eine deutsch-polnische Kommisson, welche sich um eine
Renovierung der Kirche kümmert. Ganz offen, ich habe wegen der
Kosten Zweifel. Gleichwohl ist das eine sehr positive Sache. - Heinz
Radde
For more about Gross Tuchen see:
homepage.swissonline.ch/grosstuchen/
Für mehr über Gross Tuchen sehen: