The following is a transcript from the Otago Witness May 15 1880 page 14
Per Shaw, Savill, and Co.s Dunbritton, 1475 tons, Captain Emmett, from London
March 12th with 56 passengers. (consigned to Messrs Dalgety and Co.) Arrived
Port Chalmers June 13.
Barker Thomas Beadel Mr H W Branson Dr C L L Cowie Mr Charles E Grove Mr C W Harrison Mr P J Potter Mr J C Probyn Mr J L Robinson Mr G
Brown Mary Kelk George Kelk Mrs M Kelk Henry P Kelk Frank McNeal James Menzies John Robinson J C Robinson Annie Robinson Francis Robinson Annie Robinson Mary A Shipton John
Abbott Mrs Susan Abbott Jane Abbott Robert Angell W Angell Margaret Angell Lizzie Angell Willie Barrowcliffe A T Buchanan Mrs S Buchanan Jane Buchanan Dr Carson Charles Gorway Charles R Houlder James J Kershaw Alfred Lyons James Meehan Martin Meredith Eva North Thomas Henry Rerons Thomas Roberts Alfred Roberts Sydney Spurgeon T H Thornborough William Thornborough Mrs E Wallace John Wallace Mrs Eliza Wardley Joshua Wardley Elizabeth Wardley Charlotte Wardley Helen Woodman Lucy Woodman Jane Wormold John
Robert Chalmers Robinson was born on the ship Dunbritton outside Otago Heads on 13 June 1880. He was named after the nearest Port, which of course was Port Chalmers. He was christened at Port Chalmers on 9 July 1880 and was known by his second name.
English Shipping Passengers for Otago Per New Zealand Shipping Company's Van Diemen, Captain J. Shandley, from London March 10th;
Steerage - Baker Charles Charles Edward Charles Annie Colledge Joshua Evan John Farrell Bernard Foster Elizabeth Mills Nelson Prothero Annie Taylor Edward Taylor William
Outwards Per Rotomahana: For Sydney, via East Coast -
For Lyttelton - Dyson Mr and Mrs Mason Mrs McNay Miss For Wellington - Bertonshaw Mr and Mrs Parker Mrs Taylor Miss Scott Mr For Poverty Bay Cooper Mrs and family (3) For Auckland Gorman Mr Grant Mr Horsefall Mr Lees Mr and Mrs Douglas Dr Malligan Mr For Sydney - Massey Mr Wymond Mr
Per Arawata: For Melbourne, via the Bluff
For the Bluff Jones Mrs and 4 children For Melbourne Anderson Mr and Mrs and family Biggings Mr Bradley Mr Brown Mrs Clare Mr Derne Mr Graham Miss Grace Mr Kilgour Mr Marks Mrs Marcorn Mr McKenzie Mr Morgan Mr Perrie Mr Sizeman Mr Stack Mr Thomson Mr
Per Wanaka: For Northern Ports -
For Akaroa Johnston Mr J For Lyttelton Hutton Mr and Mrs Hutton Hutton Miss Parry Miss Bastard Mr For Wellington - Forbes Mr J Gardiner Mrs For Wanganui - London Mr J For Manuka - Buttle Mr W D