(English)
http://www.familytreedna.com/public/U4mtDNA/
Welcome to the mtDNA Haplogroup U4 Project! The project is open to everyone who has taken a mitochondrial DNA (mtDNA) test at Family Tree DNA, and whose results show that they belong to haplogroup U4. There is no fee to join the project and no additional testing is required. If you have tested with The Genographic Project, you can also join this project at no extra charge. You will first need to transfer your results to the Family Tree DNA database. Simply log in to your Genographic Project page, go to the section “What else can I do with my results,” click on “Learn More” and follow the instructions.
The full mtDNA sequence test contains some genes in the coding region (CR). By default, these results are unavailable to the group administrators. You may choose to allow your group administrators to view your coding region results (most people do) by using the checkboxes available in the “User Preferences” section of your personal page.
Contact: Group Administrator - William Allen
Group Co-Administrator - Debbie Kennett
Group Co-Administrator - Ron Scott
(Русский)
http://www.familytreedna.com/public/U4mtDNA/
Добро пожаловать
в проект митохондриальная
гаплогруппа
U4!
Если Вы делали тест на
митохондриальную
гаплогруппу
в Family Tree DNA или
The Genographic Project,
и результаты
показали,
что Вы
принадлежите
к гаплогруппе
U4 вы можете
присоединиться
к нашему проекту. Это абсолютно
бесплатно,
и для этого
не требуются
никакого
дополнительного
тестирования.
Если Вы
тестировались
в The Genographic Project
Вам просто
нужно передать результаты
теста в базу данных
Family Tree DNA. Для этого войдите на Вашу
страницу
Genographic Project и перейдите
в раздел
“What else can I do with my results” (Что
еще можно
делать с моими результатами),
нажмите на "Learn More” (Изучить
подробнее)
и следуйте
инструкциям.
Так как результаты являются конфиденциальной информацией, то по умолчанию к большей части результатов теста (CR - кодирующий район) у исследователей нет доступа. Если Вы хотите предоставить полный доступ к своим результатам, необходимо сделать соответствующие пометки на Вашей персональной странице в разделе “User Preferences” (Настройки пользователя).
Контакты: Администратор - William Allen
Со-администратор - Debbie Kennett
Со-администратор - Ron Scott
(Deutsch)
http://www.familytreedna.com/public/U4mtDNA/
Willkommen die mtDNA Haplogruppe U4 Projekt! Das Projekt ist offen für alle, die getroffen hat eine Mitochondriale DNA (mtDNA) testen Family Tree DNA, und deren Ergebnisse zeigen, dass Sie Haplogroup U4 angehören. Es ist keine Gebühr beitreten das Projekt und keine zusätzliche Tests ist erforderlich. Wenn Sie mit getestet haben The Genographic Project, die Sie auch dieses Projekt ohne Aufpreis beitreten können. Sie müssen zunächst Ihre Ergebnisse auf der Family Tree DNA Datenbank zu übertragen. Melden Sie sich einfach Ihre Genographic Projekt Seite, gehen Sie zum Abschnitt “What else can I do with my results” (was kann ich tun mit meine Ergebnisse), klicken Sie auf “Learn More” (Weitere Informationen) und folgen Sie den Anweisungen.
Der vollständige mtDNA Sequenz test enthält einige Gene in die Codierung Region (CR). Standardmäßig sind diese Ergebnisse nicht verfügbar an die Gruppenadministratoren. Sie können Ihre Gruppenadministratoren anzeigen können Ihre Codierung Region Ergebnisse (die meisten Menschen tun) mithilfe der Kontrollkästchen in der “User Preferences” Abschnitt Ihrer persönlichen Seite.
Kontakt: Group Administrator - William Allen
Group Co-Administrator - Debbie Kennett
Group Co-Administrator - Ron Scott
(Français)
http://www.familytreedna.com/public/U4mtDNA/
Bienvenue au
projet U4 mtDNA Haplogroupe! Le projet est ouvert à tous ceux qui ont un
test mitochondrial de ADN (mtDNA)
de Family Tree DNA,
et dont les résultats montrent qu’ils appartiennent à l’haplogroupe
U4. Il n’y a aucun honoraire pour joindre le projet et aucun test additionnel
n’est exigé. Si vous avez testé avec The Genographic
Project vous
pouvez également participer à ce projet sans aucun frais supplémentaire. Vous
devrez d’abord transférer vos résultats à la base de données de Family Tree DNA. Ouvrez une
session simplement à votre page Projet Genographic,
allez à la section “What else
can I do with my results” (quoi encore
pourrai je faire avec mes résultats), clique sur “Learn
More” (apprend plus) et suit les instructions.
Le test complet
de mtDNA contient quelques gènes dans la région de
codage (CR). Par défaut, ces résultats
ne sont pas disponibles aux administrateurs de groupe. Vous pouvez choisir de permettre
à vos administrateurs de groupe de regarder vos résultats de région de codage
(la plupart des gens accepte) en employant les checkboxes
disponibles dans la section de “User Preferences”
(préférences d’utilisateur) de votre page personnelle.
Contact: Group Administrator - William Allen
Group Co-Administrator - Debbie Kennett
Group Co-Administrator - Ron Scott
(Español)
http://www.familytreedna.com/public/U4mtDNA/
Bienvenido a la U4 Proyecto de ADN mitocondrial (mtDNA) haplogrupo! El proyecto está abierto a todos los que han tomado un prueba de ADN mitocondrial (mtDNA) en Family Tree DNA, y cuyos resultados muestran que pertenecen a haplogrupo U4. Pago unirse al proyecto
y no se requiere pruebas adicionales. Si haya probado con The Genographic Project
también puede unirse a este
proyecto sin costo adicional. Usted en primer lugar deberá
transferir sus resultados a
la base de datos de Family Tree DNA. Simplemente inicie una sesión en la página del proyecto
Genográfico, vaya a la sección “What else
can I do with my results” (qué
mas puedo hacer con mis resultados), haga clic en “Learn More” (Más información) y siga los instrucciones.
La prueba de ADN mitocondrial
completa secuencia contiene algunos genes en la región de codificación (CR). De forma predeterminada,
estos resultados no están disponibles para los administradores
de grupo. Si lo desea, puede permitir
que los administradores de grupo
ven sus resultados de la región de codificación (la mayoría de las personas lo hacen) utilizando
las casillas de verificación
disponibles en el Sección de “Preferencias
de usuario” de tu página personal.
Contacto: Group Administrator - William Allen
Group Co-Administrator - Debbie Kennett
Group Co-Administrator - Ron Scott
(Italiano)
http://www.familytreedna.com/public/U4mtDNA/
Benvenuti al progetto Haplogroup U4 del mtADN! Il progetto è aperto a tutto che abbia preso una prova mitocondriale dell’ADN (mtDNA) al Family Tree DNA, e di cui i risultati indicano che appartengono a haplogroup U4. Non c’è carico per partecipare e nessun’ prova supplementare è richiesta. Se avete preso la prova con The Genographic Project potete anche partecipare a questo a nessuna carica supplementare. In primo luogo dovrete trasferire i vostri risultati alla base di dati del Family Tree DNA. Entri semplicemente alla vostra pagina di Progetto Genographico, alla sezione “What else can I do with my results” (che altro posso fare con i miei risultati), scattarsi sopra “Learn More” (impara più) e segui gli istruzioni.
Il test completo mtDNA sequenza contiene alcuni geni nella
regione di codificazione
(CR). Per difetto,
questi risultati non sono disponibili ai coordinatori del gruppo. Potete scegliere di permettere che i vostri coordinatori
del gruppo osservino i vostri risultati di regione di codificazione (la maggior parte della gente lo fa) usando i checkboxes disponibili nella sezione di “User Preferences” (preferenze dell’utente) della vostra pagina personale.
Contatto: Group Administrator - William Allen
Group Co-Administrator - Debbie Kennett
Group
Co-Administrator - Ron Scott
Thanks! to Natalia Volodko for the Russian translation, and Babacar Diagne for the French, Spanish and Italian.