Search billions of records on Ancestry.com
   


Vessel name: Ship Roger Stewart
Port of departure: Le Havre, France
Port of arrival: New Orleans, Louisiana
Date of arrival: 25 May 1854
Source: National Archives and Records Administration, Film M259, Reel 40 List 224



DISTRICT OF MISSISSIPPI...PORT OF NEW-ORLEANS


I, Skolfield *, Master or Commander of the Ship Roger Stewart do solemnly, sincerely and truly swear, that the within List, signed by me and now delivered to the Collector of this District, contains the names of all the Passengers, taken on board the said Ship at the Port of Havre or at any time since, and that all matters therein set forth are according to the best of my knowledge and belief just and true, I do further swear, that eight of the said Passengers have died on the voyage. (signed) Sam^l Skolfield *

Manifest of Passengers arrived on the (blank) day of (blank) 185(blank) at the Port of New Orleans State of Louisiana, ???ard of Ship Roger Stewart of Brunswick Maine from Havre of which Saml Skolfield was Master ?? said voyage; said vessel being owned by Geo Skolfield & others of Brunswick Main and consigned to Messrs Bogert Williams & ?? of New Orleans. (blank) First Mate (blank) Second Mate

Columns represent: Name, Age, Occupation, Nation or Birth-place, Sex, Where embarked, The country in which they intend to become inhabitants, and Remarks. All passengers embarked at Havre, and intended to become inhabitants of U. States. 'Farmer' was given as the occupation for all, so these columns have been omitted. Sex has been abbreviated as M and F. Some ages were written as fractions of a year. They have been transcribed as written. Deaths were recorded in the Remarks column.


*  1 Germain Pierre        37    France     F
   2 Germain Anne          30    France     F
   3 Germain Elisabeth      3    France     F
*  4 Paisch Joseph         28    France     F
   5 Schmidt Joseph        29    Germany    M
   6 Siebers Theodor       24    Germany    M
*  7 Tillmann W??linb      50    Germany    M
   8 Tillmann Johann       30    Germany    M
   9 Tillmann Conrad       26    Germany    M
  10 Tillmann Aleida       50    Germany    F
  11 Tillmann Gertrud      32    Germany    F
  12 Tillmann Johanna      23    Germany    F
* 13 ?lehngang Marie       22    Germany    F
  14 Saprek Bernard        33    Germany    M
* 15 Saprek Christine      32    Germany    M
  16 Saprek Bernard         3    Germany    M
  17 Saprek Marie          3/4   Germany    F
  18 Burg  Antoine         39    France     M
  19 Burg Elisabeth        29    France     F
  20 Burg Marie             5    France     F
  21 Burg Antoine           3    France     M
  22 Burg George           3/4   France     M
  23 Cavalla Joseph        29    France     M
  24 Coneas Sebastien      35    France     M
  25 Cousin Jean           29    France     M
  26 Voekler Geoffroi      23    France     M
  27 Wittmer Frederic      42    France     M
  28 Wittmer Marguerithe   44    France     F
  29 Wittmer Marie         13    France     F
  30 Wittmer Abolinia      10    France     F
  31 Wittmer Clara          7    France     F
  32 Wittmer Barbe          5    France     f 
  33 Kuhn Etienne          19    France     M
  34 Nonnemacher Frederic  23    France     M
  35 Treibert Pierre       29    France     M
  36 Leinert Nicolas       24    France     M
  37 Freis Cathrine        24    France     M
  38 Armedinger Catherine  25    France     M
  39 Blachi Xaver          26    France     M 
  40 Blachi Victor         21    France     M
* 41 Manot Louise          20    France     M
* 42 Pierre Rosalie        20    France     M
  43 Georges Rosalie       18    France     F
  44 Walter Lorenz         36    France     M
  45 Crudersheim Michel    30    France     M
  46 Fremdling Michel      27    France     M
  47 Strasse françois      32    France     M
  48 Bokel friedrich       46    France     M
  49 Bokel friedrich       18    France     M
  50 Leuscher Anselm       26    Baden      M
  51 Leuscher Philipine    26    Baden      M
  52 Leuscher Philipine    3/4   Baden      M
  53 Schler Peter          30    Baden      M
  54 Schler Caroline       29    Baden      F
  55 Schler Nicolas         9    Baden      M
  56 Schler Clemence        7    Baden      M
  57 Schler Joseph          5    Baden      M
  58 Schler Louis          3/4   Baden      M
  59 Wachendorfer Gabriel  16    Baden      M
  60 Hollacher Sebastian   50    Baden      M
* 61 Hollacher Hélene      39    Baden      F
  62 Hollacher Victoria    23    Baden      F
  63 Hollacher Anastasia   13    Baden      F
  64 Bauer Marie           25    Baden      F
  65 Nagelé Marie          18    Baden      F
  66 Hollacher Bernard     25    Baden      M
  67 Hollacher Joseph      18    Baden      M
  68 Businger Stephan      20    Baden      M
  69 Bauer Joseph          26    Baden      M
  70 Bauer Gertrude        32    Baden      F
  71 Bauer Lazarus          9    Baden      M
* 72 Bauer Ther?           29    Baden      M
* 73 Bauer Pet             1/2   Baden      M  Dide May 21st
* 74 Be?k Martin           40    Baden      M
* 75 Be?k Alois            46    Baden      M
  76 Kopp Remigé           23    Baden      M
  77 Bauer Cornel          30    Baden      M
* 78 Bauer Walburga        30    Baden      M
* 79 Bauer Johann           7    Baden      F
  80 Bauer Carl             6    Baden      M
* 81 Bauer Euphras??        3    Baden      M
* 82 Bauer Marie           1/2   Baden      M
  83 Kohler Zacharius      19    Baden      M
  84 Businger Anton        20    Baden      M
  85 Businger Mathias      22    Baden      M
  86 Bauer Gabriel         36    Baden      M
  87 Burhlé Marcus         30    Baden      M
  88 Burhlé Genaviva       26    Baden      F
  89 Burhlé Marie          1/2   Baden      F
  90 Nagelé  Marie         21    Baden      F
  91 Sillmann Carl         28    Baden      M
  92 Krall friedrich       18    Baden      M
  93 Rich Carl             19    Baden      M
  94 Hallig Johann         22    Baden      M
  95 Klingelé Otto         27    Baden      M
  96 Buk Theresé           28    Baden      F
  97 Buk Caroline          23    Baden      F
  98 Hattig Catherine      22    Baden      F
  99 Siegel Catherine      22    Baden      F
 100 Grün Jean             40    Baden      F
 101 Stierlin Carl         26    Baden      M
 102 Sillmann Christina    27    Baden      F
 103 Krall Wilhelm         19    Baden      M
 104 Leber Leonhard        25    Baden      M
 105 Hollig Barbara        23    Baden      F
 106 Hollig Mathias        21    Baden      M
 107 Witzigmann Marie      40    Baden      F
 108 Fahrenbach Rosine     20    Wurtemberg F
 109 Winter Joseph         29    Wurtemberg M 
 110 Schlagel Joseph       34    Wurtemberg M
 111 Schlagel Madeleine    31    Wurtemberg F
 112 Schlagel Marie         9    Wurtemberg F
 113 Schlagel Barbe         4    Wurtemberg F
 114 Schlagel Catherine    11/12 Wurtemberg F
 115 Stubling Christine    25    Wurtemberg F
 116 Stubling Wilhelmine    5    Wurtemberg F
 117 Esehlé Sebastian      50    Wurtemberg M
 118 Esehlé Rosa           18    Wurtemberg F
 119 Esehlé Justine        17    Wurtemberg F
 120 Esehlé Johann         15    Wurtemberg M
 121 Esehlé Therese         9    Wurtemberg F
 122 Fleiner Carl          34    Wurtemberg M
 123 Fleiner Rosine        30    Wurtemberg F
*124 ?oth Michel           50    Wurtemberg M
*125 ?oth Marie            34    Wurtemberg F
*126 ?oth Michel           14    Wurtemberg M
*127 ?oth George            2    Wurtemberg M  Dide 30th April
*128 ?oth Jacob            1/2   Wurtemberg M
 129 Guyot Catherine       39    Wurtemberg F
*130 Guyot Louis           1?    Wurtemberg M
 131 Guyot Marie            9    Wurtemberg F
 132 Guyot Michel          15    Wurtemberg M
 133 Guyot Catherine       1/2   Wurtemberg F
 134 Tschann Christian     50    Suisse     M
 135 Tschann Marguerithe   50    Suisse     F
 136 Tschann Jeanette       9    Suisse     F
 137 Tschann Joseph         8    Suisse     M
 138 Tschann Chretien       5    Suisse     M
 139 Tschann Pierre         4    Suisse     M
 140 Tschann francois       3    Suisse     M
 141 Tschann Ignace        3/4   Suisse     M
 142 Lensch Chretien       50    Suisse     M
 143 Ioles Ignace          19    Suisse     M
 144 Ganahl Chretien       19    Suisse     M
 145 Oederlé Xavier        30    Suisse     M
 146 Kohler Antoine        30    Suisse     M
 147 Schneider françois    38    Suisse     M
 148 Humbrecht George      29    Suisse     M
 149 Stuzmann Xavier       22    Suisse     M
 150 Luthringer françois   22    Suisse     M
 151 Nipfert Auguste       21    Suisse     M
 152 Vingler Louise        22    Suisse     F
 153 Fluri Joseph          44    Suisse     M
 154 Fluri Sabine          19    Suisse     F
 155 Fluri Edouard         14    Suisse     M
 156 Fluri Barbe           10    Suisse     F
 157 Fluri Adolphe          9    Suisse     M
 158 Rotteli francois      39    Suisse     M
 159 Rotteli Catherine     32    Suisse     F
 160 Rotelli françois       9    Suisse     M
 161 Rotelli Antoine        7    Suisse     M
 162 Rotelli Anne           5    Suisse     F
 163 Rotelli Adolphe        3    Suisse     M
 164 Rotelli Joseph         1    Suisse     M
 165 Rotelli Gottlieb      1/2   Suisse     M
 166 Kambar Jean           40    Suisse     M
 167 Kambar Marie          39    Suisse     F
*168 Kambar Thérese        10    Suisse     F
 169 Kambar Catherine       8    Suisse     F
 170 Kambar Madeleine       6    Suisse     F
 171 Kambar Pierre          4    Suisse     M
 172 Kambar Marie          1/2   Suisse     F
 173 Hartmann Louis        19    France     M
 174 Colmer Lorenz         39    France     M
 175 Colmer Gertrude       32    France     F
 176 Colmer Barbe           9    France     F
*177 Colmer Hélene          7    France     F
 178 Colmer François        3    France     M
 179 Colmer Mathis         1/2   France     M
 180 Holder Ignace         50    France     M
 181 Holder Rosine         50    France     F
 182 Holder Simon           5    France     M
 183 Kling Lorenz          50    France     M
 184 Kling Madeleine       46    France     F
 185 Kling Jaques          16    France     M
 186 Kling Philipe          9    France     M
 187 Kling Chretien         8    France     M
 188 Kling Madeleine        5    France     F
 189 Kling Marie           44    France     F
 190 Kling Jaques          14    France     M
 191 Kling Julie           50    France     F
 192 Borner Victor         42    Suisse     M
 193 Borner Agathe         30    Suisse     F
 194 Borner Madeleine      10    Suisse     F
 195 Borner Joseph          9    Suisse     M
 196 Borner Simon           8    Suisse     M
 197 Borner Frederic        6    Suisse     M
 198 Borner Agathe          4    Suisse     F
 199 Borner Catherine      1/2   Suisse     F
 200 Kellerhalz Marie      28    Suisse     F
 201 Kellerhalz Caroline    7    Suisse     F
 202 Fluri Urs             25    Suisse     M
 203 Fluri Elise           26    Suisse     F
*204 Fluri Jeanne          1/4   Suisse     F  Dide My 10th  
 205 Kellerhalz Jean       50    Suisse     M
 206 Kellerhalz Anne       50    Suisse     F
 207 Kellerhalz Catherine  30    Suisse     F
 208 Kellerhalz Rosine     21    Suisse     F
 209 Burkhardt Wolfgang    50    Suisse     M
 210 Burkhardt Elise       51    Suisse     F
*211 Burkhardt Gervais     25    Suisse     M  May 21 Dide
 212 Burkhardt Barbe       22    Suisse     F
 213 Burkhardt Aloise      21    Suisse     F
 214 Burkhardt Elise       17    Suisse     F
 215 Burkhardt Joseph      16    Suisse     M
 216 Burkhardt Catherine   14    Suisse     F
 217 Flury Joseph          22    Suisse     M
 218 Flury Jean            18    Suisse     M
 219 Ramper Jaques         44    Suisse     M
 220 Flury Catherine       18    Suisse     F
 221 Rotheli Jaques        45    Suisse     M
 222 Fluri Nicolas         44    Suisse     M
 223 Wyss Wictor           30    Suisse     M
 224 Studer Aloise         26    Wurtemberg F
 225 Kamper Jean           44    Wurtemberg F
 226 Mertz Aloise          21    Wurtemberg F
 227 Voegeli Bernard       15    Wurtemberg M
 228 Studer Joseph         18    Wurtemberg M
 229 Flury Jacques         22    Wurtemberg M
 230 Flury Joseph          30    Wurtemberg M
 231 Flury Catherine       30    Wurtemberg F
 232 Flury Auguste         3/4   Wurtemberg M
 233 Kellerhalz Ursule     50    Wurtemberg F
 234 Kellerhalz Victor     30    Wurtemberg M
 235 Pfeiffer Jean         34    Wurtemberg F
 236 Pfeiffer Louise       34    Wurtemberg F
 237 Pfeiffer Christian     3    Wurtemberg M
 238 Karbs Anton           42    Wurtemberg M
 239 Karbs Wilhelmine      20    Wurtemberg F
*240 Karbs Johann          18    Wurtemberg F
 241 Karbs Catherine       16    Wurtemberg F
 242 Hervegh Adam          23    Wurtemberg M
*243 Karbs Johann          1/4   Wurtemberg F
 244 Kellerhalz Constant   26    Suisse     M
*245 Kellerhalz Rose       1/2   Suisse     F  Dide 11th May
 246 Flury Chrétien        39    Suisse     M
 247 Flury Anna            30    Suisse     F
 248 Flury Fidele           3    Suisse     F
 249 Kellerhalz Jeanette   46    Suisse     F
 250 Kellerhalz Anne       40    Suisse     F
 251 Siegrist francois     50    Suisse     M
 252 Siegrist Elise        35    Suisse     F
 253 Siegrist Margarethe   26    Suisse     F
 254 Siegrist Catherine    23    Suisse     F
*255 Siegrist Albertine     9    Suisse     M
 256 Vogelé Ulrich         43    Suisse     M
*257 Vogelé Hélene         36    Suisse     F
 258 Vogelé Siegemond      14    Suisse     M
 259 Vogelé Clara          10    Suisse     F
 260 Vogelé Jaques          9    Suisse     M
 261 Vogelé Albertine       3    Suisse     F
 262 Vogelé Elise          1/2   Suisse     F
 263 Urliste Edouard       39    Suisse     M
 264 Urliste Caroline       5    Suisse     F
 265 Urliste Amelié         3    Suisse     F
 266 Urliste Edouard        1    Suisse     M
 267 Urliste Otto          1/12  Suisse     M
 268 Urliste Victoiré      30    Suisse     M
 269 Urliste Geoffroi       6    Suisse     M
 270 Flury Aloise          33    Suisse     M
 271 Flury Marie           32    Suisse     F
 272 Flury Rosalie          9    Suisse     F
 273 Flury Catherine        8    Suisse     F
 274 Flury Meinrad         3/4   Suisse     M
 275 Rotheli Joseph        36    Suisse     M
 276 Rotheli Anna          34    Suisse     F
 277 Rotheli Rosalie        8    Suisse     F
 278 Rotheli Elise          7    Suisse     F
 279 Rotheli Bertha         4    Suisse     F
 280 Rotheli Anne           1    Suisse     F
 281 Rotheli Joseph        1/12  Suisse     M
 282 Kamper Jaques         43    Suisse     M
 283 Kamper Marie          37    Suisse     F
 284 Kamper Antoine        15    Suisse     M
 285 Kamper Jaques         13    Suisse     M
 286 Kamper Catherine      10    Suisse     F
 287 Kamper Joseph          5    Suisse     M
 288 Kamper Elise          1/2   Suisse     F
 289 Borner Joseph         37    Suisse     M
 290 Borner Anne           35    Suisse     F
 291 Borner Volfang        10    Suisse     M
 292 Borner Catherine       9    Suisse     F
 293 Borner Elise           8    Suisse     F
 294 Borner Rosalie         4    Suisse     F
 295 Borner Victoiré        3    Suisse     M
 296 Borner Jacques        1/2   Suisse     M
 297 Rothelie Joseph       45    Suisse     M
 298 Rothelie Anne         33    Suisse     F
 299 Rothelie Eve          10    Suisse     F
 300 Rothelie Catherine     9    Suisse     F
 301 Rothelie Marie         7    Suisse     F 
 302 Rothelie Joseph        5    Suisse     M
 303 Rothelie Caroline      4    Suisse     F
 304 Rothelie Bertha        1    Suisse     F
 305 Rothelie François     1/12  Suisse     M  Dide My 8
 306 Fluri Jean            45    Suisse     M
 307 Fluri Anne            35    Suisse     F
 308 Butiker Urs           50    Suisse     F
 309 Rolle Marie           33    Suisse     F
 310 Zellner Xavier        50    Suisse     M
*311 Zellner Hélene        50    Suisee     F
 312 Zellner Catherine     16    Suisse     F
*313 Zellner Constant      13    Suisse     F
 314 Zellner Elise         10    Suisee     F
 315 Zellner Marie          9    Suisse     F
 316 Zellner Victor         8    Suisse     M
 317 Zellner Albert         7    Suisse     M
*318 Hei? Jacques          44    Suisse     M
*319 Hei? Barbe            38    Suisse     F
*320 Hei? Jacques           9    Suisse     M
*321 Hei? Amelee            5    Suisse     M
*322 Hei? Elise             4    Suisse     F
 323 Puttiker Joseph       53    Suisse     M
 324 Stoklo Jacques        48    Suisse     M
 325 Stoklo Anne           47    Suisse     F
 326 Stoklo Jacques        24    Suisse     M
 327 Stoklo Joseph         21    Suisse     M
 328 Stoklo Elise          26    Suisse     F
 329 Stoklo Marie          27    Suisse     F
 330 Kuppeler Marie        26    Suisse     F
 331 Puttiker Joseph       24    Suisse     M
 332 Arb Simon             30    Suisse     M
 333 Puttiker Urs          29    Suisse     F
 334 Puttiker Rosetta      28    Suisse     F
 335 Puttiker Elise         4    Suisse     F
 336 Puttiker Albert       3/4   Suisse     M
 337 Puttiker Jean         34    Suisse     F
 338 Puttiker Marie        32    Suisse     F
 339 Puttiker Jean          9    Suisse     F
 340 Puttiker Simon         8    Suisse     M
 341 Puttiker Adelheid      4    Suisse     F
 342 Puttiker Lena          6    Suisse     F
 343 Puttiker Catherine    3/4   Suisse     F
 344 Von Arb Leon          28    Suisse     M
 345 Von Arb Catherine     27    Suisse     F
 346 Von Arb Elise          3    Suisse     F
 347 Von Arb Joseph        3/4   Suisse     M
 348 Studer Joseph         50    Suisse     M
 349 Fernestein Laurent    28    Suisse     M
 350 Fernestein Chrétien   ?0    Suisse     M
 349 Debry Pierre          48    Suisse     M
 352 Debry Catherine       47    Suisse     F
 353 Debry Julie           30    Suisse     F
 354 Debry Elise           23    Suisse     F
 355 Conte Jean            21    Suisse     M
 356 Henriez Auguste       18    Suisse     M
 357 Peguignet Joseph      19    Suisse     M
 358 Bondarn Louis         19    Suisse     M
 359 Liette Joseph         19    Suisse     M
 360 Marchand Louis        19    Suisse     M
 361 Jolisanit Louis       25    Suisse     M
 362 Brisdevier Joseph     21    Suisse     M
*363 Brisdevier Seraphin   20    Suisse     M
 364 Saunnier Louis        33    Suisse     M
 365 Muller Jaques         23    Suisse     M
 366 Muller Adele          25    Suisse     F
 367 Joly Alexandre        16    Suisse     M
 368 Schneider Joseph      22    Suisse     M
*369 Grus?auser Adam       50    Suisse     M
*370 Grus?auser Appoline   50    Suisse     F 
*371 Grus?auser Catherine  22    Suisse     F
*372 Grus?auser Herrmann   17    Suisse     M
*373 Grus?auser Marie      16    Suisse     F
*374 Grus?auser Adam       15    Suisse     M
 375 Menges Benedicté      48    Suisse     F
 376 Menges Barbe          43    Suisse     F
 377 Menges francois       16    Suisse     M
 378 Menges Herrmann       14    Suisse     M
 379 Menges Elise          12    Suisse     F
 380 Menges Catherine       9    Suisse     F
 381 Menges Adam            8    Suisse     M
 382 Connidon Herrmann     45    Suisse     M
 383 Connidon Catherine    48    Suisse     F
 384 Pleich Henri          26    Suisse     M
 385 Pleich Barbe          24    Suisse     F
 386 Pleich Philipe        26    Suisse     M
 387 Pleich Joseph         17    Suisse     M
 388 Volm frederic         33    Suisse     M 
 389 Volm Dominique        30    Suisse     M
 390 Volm francoise        25    Suisse     F
 391 Volm Elise            20    Suisse     F
 392 Volm Benedicte        45    Suisse     F
 393 Schulian Ulrich       50    Suisse     M
 394 Schulian Jean         20    Suisse     M
 395 Schulian Balthasar     9    Suisse     M
 396 Schulian Xavier        7    Suisse     M
 397 Schulian Wilhelm      14    Suisse     M
 398 Schulian Elise        50    Suisse     F
*399 Ma?? frederic         34    Suisse     M
*400 Ma?? Eve              26    Suisse     F
*401 Ma?? Martin            5    Suisse     M
*402 Ma?? George           1/2   Suisse     M
*403 Ma?? Madeleine        28    Suisse     F
*404 Ma?? Christine        22    Suisse     F
 405 Heim Jean             24    Suisse     M
 406 Heim Chretien         50    Suisse     M
 407 Heim Ursule           50    Suisse     F
 408 Heim Thiebold         34    Suisse     M
 409 Heim André            20    Suisse     M
 410 Heim Ursule           30    Suisse     F
 411 Heim Ursule            5    Suisse     F
 412 Kiefer Georges        18    Suisse     M
 413 Kiefer Marie          21    Suisse     F
 414 Kiefer Adele          17    Suisse     F
 415 Brauerssen Valentin   43    Suisse     M
 416 Hombrecht Hypolite    32    Suisse     M
*417 Hombrecht Thérese     32    Suisse     F
 418 Hombrecht Joseph      20    Suisse     M
 419 Hombrecht hypolite     7    Suisse     M
 420 Hombrecht Rosalie      2    Suisse     F
 421 Hombrecht Joseph      1/12  Suisse     M
 422 Ferry Marie           25    Suisse     F
 423 Thuir Joseph          19    Suisse     M
 424 Thuir Johann          16    Suisse     M
 425 Jeisi Christian       50    Suisse     M
 426 Jeisi Marguerithe     49    Suisse     F
 427 Jeisi Christian       23    Suisse     M
 428 Jeisi Elise           26    Suisse     F
 429 Jeisi Wilhelmine      24    Suisse     F
 431 Jeisi Johann          17    Suisse     M
 432 Jeisi Sophie          15    Suisse     F
*433 Hu??er Lisa           18    Suisse     F
 434 Hausermann Elisabeth  50    Suisse     F
 435 Hausermann Rosette    35    Suisse     F
 436 Hausermann Anna       25    Suisse     F
 437 Hausermann Marie       5    Suisse     F
 438 Aeschbach Jacob       29    Suisse     M
 439 Noethiger Samuel      26    Suisse     M
 440 Noethiger Julie       23    Suisse     F
 441 Noethiger Julie       3/4   Suisse     F
 442 Stoker J A            24    Suisse     M
 443 Stoker Clemens        19    Suisse     M
 444 Stoker Philipe        14    Suisse     M
 445 Welti Elisabeth       38    Suisse     F
 446 Welti Caroline        19    Suisse     F
 447 Welti Bertha           4    Suisse     F
 448 Welti Jacques          9    Suisse     M
 449 Welti Lisette          6    Suisse     F
 450 Welti Jean             3    Suisse     M
 451 Oetly Madeleine       18    Suisse     F
 452 Oetly Freidrick       17    Suisse     M
 453 Nehré Johann          47    Suisse     M
 454 Nehré Catherine       50    Suisse     F
 455 Nehré Carl            11    Suisse     M
 456 Nehré Nanette         10    Suisse     F
*457 Hofstetter Joseph     45    Suisse     M  My 4th Dide
 458 Hofstetter Marie      38    Suisse     F
 459 Hofstetter Elisabeth  10    Suisse     F
 460 Hofstetter Anne        8    Suisse     F
 461 Hofstetter Johann      7    Suisse     M
 462 Hofstetter Caspard     4    Suisse     M
 463 Hofstetter Joseph      3    Suisse     M
 464 Staempfé Joseph       40    Suisse     M
 465 Staempfé Marie        41    Suisse     F
 466 Staempfé Marie        11    Suisse     F
 467 Staempfé Anna         10    Suisse     F
 468 Staempfé Joseph        9    Suisse     M
 469 Staempfé Ferdinand     8    Suisse     M
 470 Staempfé Elisabeth     7    Suisse     F
 471 Staempfé Anna          6    Suisse     F
 472 Staempfé Amelia        3    Suisse     F
 473 Staempfé Rosalie      3/4   Suisse     F
*474 Muller Ambrose        3?    Suisse     M
 475 Muller Madeleine      33    Suisse     F
 476 Muller Jean           10    Suisse     F
 477 Muller Clemenz         8    Suisse     M
 478 Muller Elisabeth       4    Suisse     F
 479 Muller Jacob          1/2   Suisse     M
 480 Hofer Johann          17    Suisse     M
 481 Troesch Victor        47    Suisse     M
 482 Troesch Elisabeth     44    Suisse     F
 483 Troesch Anna          19    Suisse     F
 484 Troesch Urs            4    Suisse     F
*485 Troesch Johann        11    Suisse     F
 486 Troesch Joseph         9    Suisse     M
 487 Troesch Therese        3    Suisse     F
 488 Hartmann Joseph       50    Suisse     M
 489 Hartmann Anna         37    Suisse     F
 490 Hartmann Jean         13    Suisse     M
 491 Hartmann Jacob         8    Suisse     M
 492 Hartmann Joseph        6    Suisse     M
 493 Hartmann Urs           4    Suisse     F
 494 Hartmann Caroline     3/4   Suisse     F
 495 Muller Jean           33    Suisse     M
 496 Muller Elisabeth      32    Suisse     F
*497 Muller Elisa           ?    Suisse     F
 498 Muller Anna            3    Suisse     F
 499 Muller Joseph          2    Suisse     M
 500 Muller Emelie         3/4   Suisse     F
 501 Muller Joseph         18    Suisse     M
 502 Scheidegger Aloise    25    Suisse     M
 503 Scheidegger Elisabeth 20    Suisse     F
 504 Scheidegger Emile     1/2   Suisse     F
 505 Meier Jean            22    Suisse     M
*506 Staempfli Anna        ?4    Suisse     F
 507 Staempfli Nicolaus    18    Suisse     M
 508 Staempfli Edmund      10    Suisse     M
 509 Staempfli Cliopha      9    Suisse     F
 510 Staempfli Johann       6    Suisse     M
 511 Staempfli franz        5    Suisse     M
*512 Hofer Franz           38    Suisse     M
*513 Hofer Elisabeth       35    Suisse     F
*514 Hofer Joseph          10    Suisse     M
*515 Hofer freidrich        8    Suisse     M
*516 Hofer Emilie           5    Suisse     F
*517 Hofer George          1/2   Suisse     M
 518 Staempfli Jean        50    Suisse     M
*519 Staempfli Anna        54    Suisse     M
 520 Staempfli Joseph      15    Suisse     M
 521 Staempfli Madeleine    6    Suisse     F
 522 Staempfli Franz        4    Suisse     M
 523 Staempfli Jean         2    Suisse     M
 524 Staempfli Marie       1/2   Suisse     F
 525 Baumann Helene        22    Suisse     F
*526 Staempfli Jean        41    Suisse     F
 527 Staempfli Barbe       35    Suisse     F
 528 Staempfli Elisabeth    8    Suisse     F
 529 Staempfli Marie        6    Suisse     F
 530 Staempfli Apolonia     5    Suisse     F
 531 Staempfli Stephan      3    Suisse     M
 532 Staempfli Caroline    1/2   Suisse     F
 533 Gluz Aloise           36    Suisse     F
 534 Gluz Marie            35    Suisse     F
 535 Gluz Jacob            11    Suisse     M
 536 Gluz Elisabeth        10    Suisse     F
 537 Gluz Victor            8    Suisse     M
 538 Gluz Madeleine         4    Suisse     F
 539 Gluz Caroline         3/4   Suisse     F
 540 Schlaefli Jean        40    Suisse     M
*541 Schlaefli Hélene      36    Suisse     F
 542 Schlaefli Joseph       9    Suisse     M
 543 Schlaefli Marie        7    Suisse     F
 544 Schlaefli friedrich    6    Suisse     M
 545 Schlaefli Augustin     4    Suisse     M
 546 Schlaefli Agathe       2    Suisse     F
*547 Schlaelfi Adolf       1/2   Suisse     M  Dide My 4
 548 Schlaefli Marguerithe 49    Suisse     F
 549 Luterbach Dominique   44    Suisse     M
 550 Luterbach Anna        46    Suisse     F
 551 Luterbach Louise       8    Suisse     F
 552 Welti Albert          21    Suisse     M
 553 Wulfer Johann         33    Suisse     M
 554 Wulfer Secunda        26    Suisse     F
 555 Wulfer Caroline        5    Suisse     F
 556 Wulfer Albert         1/2   Suisse     M
 557 Bankratz Neuhaus      27    Suisse     M
 558 Bankratz Anna         27    Suisse     F
 559 Bankratz Peter        3/4   Suisse     M
 560 Wilser ferdinand      29    Suisse     M
 561 Wilser Monika         25    Suisse     F
 562 Meyer Joseph          50    Suisse     M
 563 Meyer Jean            55    Suisse     M
 564 Meyer Secunda         33    Suisse     F
 565 Wilser Jacob          35    Suisse     M
 566 Byri Jean             34    Suisse     M
 567 Byri Ursule           24    Suisse     F
 568 Byri fridolin         50    Suisse     F
 569 Byri Catherine        40    Suisse     F
 570 Byri friedrich        18    Suisse     M
 571 Byri Ursule           15    Suisse     F
 572 Wilser Simon          35    Suisse     M
 573 Wilser Madeleine      40    Suisse     F
 574 Wilser Niclaus         4    Suisse     M
 575 Wilser Martin         40    Suisse     M
*576 Wilser Théres         36    Suisse     F
 577 Wilser Augustin        5    Suisse     M
 578 Wilser Peter          13    Suisse     M
 579 Wilser Catherine      10    Suisse     F
 580 Wilser Carl           1/2   Suisse     M
 581 Schmidt Marie         40    Suisse     F
 582 Schmidt Fransiska     15    Suisse     F
*583 Schmidt Salomé         8    Suisse     F
 584 Siegrist Siegfried    20    Suisse     M
 585 Studer Jean           27    Suisse     M

                          Cabin
         
 586 Mrs Girard            45    France     F
 587 Mary Girard           18    France     F
*588 Chr??tian Patchry     34    U States   F 

                          585 Passengers
                           45 Enfants to deducted
                          540 Reste
                          
              Six Infants and two Adults Dide on the Pasage      
     
General notes:

Numbers for the cabin passengers were added by the transcriber for
ease of reference.

Suisse is French for Switzerland.
Wurtemberg is Württemberg.

The captain's name is written as S. Kolfield on the index form 
preceding the list. The captain plainly signs his name as 
Sam^l Skolfield.
   
The words in the notes regarding deaths on the voyage and
those appearing at the end of the list are spelled as written. 
   
The writer of the list often used a lower-case 'f' rather than a capital
'F' at the beginning of names. 

There were many apparent discrepancies in denoting the name and sex 
of passengers. 

Passenger notes:
 
  1 Germain - given name Pierre, sex F on manifest
  4 Paisch - given name Joseph, sex F on manifest 
  7 Tillmann - given name looks like Willinb or Walinb
 13 ?lehngang - the first letter is very light and only the bottom
    is visible.  What is visible is similar to a 'P' or 'F'
    so the name could Plehngang or Flehngang.
 15 Saprek - given name Christine, sex M on manifest
 41 Manot - given name Louise, sex M on manifest
 42 Pierre - given name Rosalie, sex M on manifest
 61 Hollacher - Hélene  There is also a mark like a 'u' over
    the last 'e' in Hélene
 72 Bauer - Ther?  the name looks like Therr or Therx
 73 Bauer - Pet, age 1/2, died 21 May 1854 (written dide May 21st)
 74, 75 Be?k - could be Beck or Beek
 78 Bauer - given name Walburga, sex M on manifest
 79 Bauer - given name Johann, sex F on manifest
 81 Bauer - given name Euphras?? could be Euphrasni
 82 Bauer - given name Marie, sex M on manifest
121 Esehlé - Therese is written with what looks like a 'w'
    over the last 5 letters of the name, which probably represents
    acute and grave accents over the 'e's.
124-128 ?oth - This could be Loth or Soth
127 ?oth - George, age 2, died 30 April 1854 (written Dide 30th April)
130 Guyot - age is probably 17
168 Kambar - Thérese; - there is a u-shaped mark over the
    last 3 letters of the name, probably representing acute or grave
    accents.
177 Colmer - Hélene - there is a u-shaped mark over the
    last 3 letters of the name, probably representing acute or grave
    accents.
204 Fluri - Jeanne, age 1/4, died 10 May 1854 (written Dide My 10th)
211 Burkhardt - Gervais age 25, died 21 May 1854 (written May 21 Dide)
240 Karbs - given name Johann, sex F on manifest
243 Karbs - given name Johann, sex F on manifest
245 Kellerhalz - Rose, age 1/2, died 11 May 1854 (written Dide 11th May)
255 Siegrist - given name Albertine, sex M on manifest
257 Vogelé - Hélene There is comma-shaped mark over the 'n'
    in the given name, which is probably meant to be a grave or acute
    accent over an 'e'.
305 Rothilie - François, age 1/12, died 8 May 1854 (written
    dide My 8)
311 Zellner - Hélene There is comma-shaped mark over the 'n'
    in the given name, which is probably meant to be a grave or acute
    accent over an 'e'.
313 Zellner - given name Constant, sex F on manifest
318-322 Hei? - the last letter(s) of the surname are very faint.  
    The name could be Hein or Heisi
321 Hei? - given name Ameleé, sex M on manifest
350 Fernestein - age is either 30 or 50
363 Brisdevier - given name Seraphin, sex M on manifest
369-374 Grus?auser - name could be Grusbauser or Grushauser 
399-404 Ma?? - the name is probably Marx or Maxx but the last 2 letters
    are not plainly written.
417 Hombrecht - Thérese  There is a u-shaped mark over the
    last 3 letters of the given name, probably meant to be acute or
    grave accents.
433 Hu??er - The name is probably Hurner or Humer
457 Hofstetter - Joseph, age 45, died 4 May 1854 (written My 4th Dide)
467 Staempflé - given name Anne, sex M on manifest
474 Muller - age is probably 31 or 37
485 Troesch - given name Johann, sex F on manifest
497 Muller - age is probably 7
506 Staempfle - The first digit of the age is covered by a blot
512-517 Hofer - The name is written Hofer for some family members
    and Hof for others.
519 Staempfli - given name Anna, sex M on manifest
526 Staempfli - given name Jean, sex F on manifest
541 Schlaefli - Helene  There is a u-shaped mark over the last 3 letters
    of the name, probably meant to be acute or grave accents.
547 Schlaefli - Adolph, age 1/2, died 4 May 1854 (written Dide My 4)
576 Wilser - Theres The given name is spelled as written, with a u-
    shaped mark over the last 2 letters of the given name, probably
    meant to be grave or acute accents.
588 Patchry - Chr??tian The unknown letters are small letters. They are
    overwritten and can't be identified. 



Transcription copyright © Mary Ross