Grimshaw,
G. & Menard, C. Marriage
PARENTS
NOTE: This page is may be based on some speculation along with dedicated research! Others should use this information as a platform for further research.
SOURCES: B. Bonner, Census, Church Records.
BIRTH: George was possibly born in New Hampshire, USA. Charlotte was born in Lower Canada.
MARRIAGE: George Grimshaw, son of Guillaume Grimshaw and Elizabeth Lepninah, married Sept. 9, 1817 in St-Luc, Quebec, Charlotte Menard, daughter of Jean-Baptiste Menard & Marie Clement. [Record says that George is from Germany!]
RESIDENCE: Family appears on the 1852 and 1861 census of Wolfe Island, ON. Information found in Queen's University Archives. George Grimshaw purchased 31 acres of Land (on Wolfe Island) being lot W 1 in 15th Con. NBL (North Base Line)
DEATH/BURIAL: Unknown where either George or Charlotte died or where they were buried.
[Spelling of the name Lepninah could be an interpretation by a French speaking clerk of an English name and is not necessarily correct.]
|
1817 BAPTISM | ||
| B de George Grimshaw 115 |
||
| Le neuf Septembre
mil huit cent dix-sept, par nous Pasteur sessigné Curé eu cette Paroisse a
été baptisé George agé de dix neuf ans, Fils Légitime de Guilliamme
Grimshaw cultivateur, & d'Elizabeth Lepniaah ses pére & mére, de
St Armand, Isle Paroisse de St Pierre. Nous en avon été le parrain &
la marraine a été Desmoiselle Sophie Marchand qui a signé avec nous: Le
pére était absent. | ||
|
Sophie Marchand |
||
| L. Martin Pére | ||
| Source: Quebec Archives, Hull Branch, Saint Luc
Catholic Church, Reel: 2565, Volume 4, Folio 35, Frame: none
shown. Researcher: C. G. Lamb, viewed 18 JL 2000. | ||
|
1817 BAPTISM
(translated) | ||
| B of George Grimshaw 115 |
||
| The ninth of
September one thousand eight hundred seventeen, by our ? did baptise
George age of nineteen years, legitimate son of William Grimshaw farmer,
& of Elizabeth Lepniaah his father & mother, of St. Armand, Island
Parish of St. Pierre. We have been the godfather & the godmother has
been Miss Sophie Marchand who signed with us: His father was
absent | ||
|
Sophie Marchand |
||
| L. Martin Father | ||
| Source: Quebec Archives, Hull Branch, Saint Luc
Catholic Church, Reel: 2565, Volume 4, Folio 35, Frame: none
shown. Researcher: C. G. Lamb, viewed 18 JL 2000. | ||
|
1817 MARRIAGE | ||
| M between George Grimshaw & Charlotte Menard
13 |
||
| Le neuf Septembre
mil huit cent dix-sept, avec Lapprobation de heprise Roux, Diacise Général
de ce Diaceise, nous pritse souligné, Curé en cette Caroipe, avons rece Se
mutuel en sentment le marriage de George Grimshaw, laboureur, fil légitime
de Guilliumme Grimshaw, & d'Elizabeth Lepriaah, ses pére & mére de
St Armand, de la Paroisse de St. Pierre, & de Charlotte Ménard, fille
mineur de Jean Baptiste Menard your nalhier, & de Marie Clément ses
pére & mére de cette Paroisse: Les parties ayant obtenu dispense de
trois publications de bans de marriage du Dit Nepire Roux; et leur avons
donné la bénédiction neuptiale avec les ceremonies prescrites par notre
mére La Ste. Elgise, et ce en prés en a d'Etienne Chabot, suivant le pére
a L'epouix, de famt Baptiste Volin, son ami, de Jean Baptiste Ménard frére
de Léspouse, de Joseph Richard, & d' pleusures autres qui tous, ainsi
que les époux, ont déclaré ne Savoir signer, de ce requis, Lectces a
faite. | ||
| L. Martin Pére | ||
| Source: Quebec Archives,
Hull Branch, Saint Luc Catholic Church, Reel: 2565, Volume 4, Folio 35,
Frame: none shown. Researcher: C. G. Lamb, viewed 18 JL 2000. | ||
|
1817 MARRIAGE
(translated) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M between George Grimshaw & Charlotte Menard
13 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The ninth of September one thousand
eight hundred seventeen, with the approval of ? Red, General Diacise of
this Diacise,we took underline, Priest of this Parish, with mutual &
with agreement the marriage of George Grimshaw, Labourer, legitimate son
of William Grimshaw & Elizabeth Lepriaah, his father & mother of
St. Armand, of the Parish of St. Pierre, & of Charlotte Menard, minor
daughter of Jean Baptiste Menard ?, & of Marie Clement her father
& mother of this parish: The parties having obtained ? of three
publications of marriage bans of ?, & their having given the neuptial
benedition with the prescribed ceremonies by our mother The Saint Church,
& this one near Etienne Chabot, following the father of the wife, ?
Baptiste Volin, his friend , of Jean Baptiste Menard brother of the wife
of Joseph Richard, & of many others, as well as the spouses, declared
to have signed, this request, section made. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L. Martin Father | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Source: Quebec Archives,
Hull Branch, Saint Luc Catholic Church, Reel: 2565, Volume 4, Folio 35,
Frame: none shown.
CHILDREN
Copyright © 1999 - 2004 Web Spinner | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
