Aus der Geschichte und Gegenwart eines südpfälzischen Weinortes
Landau 1999, ISBN 3-930927-51-9
Price DM 48,-.
The chronic can be ordered from:
Ortsgemeinde Siebeldingen Bürgermeisteramt
D-76833 Siebeldingen, Germany
Emigrants from Siebeldinger Since 1829
Translated to English by Ernst Dierich
| Ackermann, Caspar, wine-grower, emigrated secretly with 5 family-members to New Orleans (1849) |
| Ackermann, Margarethe, unmarried (1865) |
| Becker, Johannes, taylor, * 4.3.1877, son of a day-labourer, emigrated to Casablanca |
| Begy, Philipp Jakob with 10 children (1833) |
| Bernd, Catharina, without profession, secretly to New Orleans (1852) |
| Bohrer, Eberhard, taylor, with 1 family-member secretly to Cincinnati (1849) |
| Born, Eduard, * 9.9.1862, son of a merchant, emigrated to Italy and married 1913 in Mailand |
| Born, Gottfried's widow, without profession, with 5 family-members secretly to New York (1848) |
| Brand, Gottfried, cooper, emigrated secretly with 5 family-members to New Orleans (1851) |
| Brunner, Georg Jakob, shoemaker, with 7 family-members secretly to New Orleans (1852) |
| Burckhardt, Georg Jakob with family (1854) |
| Colling, Heinrich, carpenter, * 4.2.1856, emigrated with 6 of his 7 children to North-America (1908) |
| Colling, Wilhelm, * 11.3.1862, "emigrated to America" |
| Croneiss, Jakob, * 3.12.1874, father was wine-grower, "emigrated to Afrika" |
| Deisel, Karl, coach builder, * 28.1.1880, emigrated to New Orleans |
| Disque, Conrad's wife, emigrated with 4 family-members to New York (1847) |
| Dreher, Anna Maria, without profession, with permission to Philadelphia (1851) |
| Dreher, Conrad, wine-grower, secretly to New Orleans |
| Dreher, Georg Peter, wood turner, with permission to Philadelphia (1851) |
| Dreher, Philipp, tanner, secretly to New Orleans (1852) |
| Eberts, Friederika, without profession, with permission to New Orleans (1851) |
| Eberts, Georg Jakob, wine-grower, with permission to New Orleans (1851) |
| Eichhorn, widow (1856) |
| Ellermann, Bernhard, baker, with permission to Philadelphia (1851) |
| Ellermann, Elisabeth, without profession, with permission to Philadelphia (1851) |
| Ellermann, Eva, without profession, with permission to Philadelphia (1851) |
| Ellermann, Johann Michael emigrated around 1850 to America to avoid conscription; his properties were put to auction in 1853 |
| Ellermann, Justina, without profession, secretly to Philadelphia (1850) |
| Feinthel, Friedrich Jakob, landlord, emigrated secretly with 1 family-member to Cincinnati (1849) |
| Feinthel, Georg Jakob, shoemaker, with 3 family-members secretly to Cincinnati (1850) |
| Frey, Catharina, without profession, secretly to Cincinnati (1849) |
| Frey, Hermann, * 28.7.1855, son of a farmer, emigrated to Cincinnati |
| Frey, Peter, merchant, with permission to Philadelphia (1851) |
| Fröhlich, Adam, wine-grower, secretly to Cincinnati (1850) |
| Fröhlich, Jakob, wine-grower, * 17.10.1866 with wife Barbara, * 30.1.1969, emigrated to Cincinnati (1908) |
| Gleich, Balthasar, wood turner, with 2 family-members secretly to Cincinnati (1850) |
| Gleich, Johann Nikolaus with 5 children (1833) |
| Großhans, Heinrich, father was wine-grower, emigrated to America |
| Guhmann, Jakob, merchant, secretly to Cincinnati (1849) |
| Häcker, Conrad, wine-grower, secretly to New Orleans (1852) |
| Häcker, Jakob, wine-grower, secretly to Cincinnati (1849) |
| Hambacher, Adam, shoemaker, secretly to New Orleans (1852) |
| Hambacher, Catharina, without profession, secretly to Cincinnati (1850) |
| Hambacher, Georg, * 20.4.1866 emigrated together with his brothers Johannes (* 13.3.1853), Julius (* 28.9.1871) and Maximilian (* 1858) to New Orleans |
| Herthel, Johann Jakob, wine-grower, emigrated secretly to New York (1847) |
| Hess, Elisabeth, secretly to New Orleans (1847) |
| Hess, Franz, wine-grower, secretly to Cincinnati (1849) |
| Hess, Georg, * 20.4.1872, father was wine-grower, emigrated to New York |
| Hess, Philipp Peter, secretly to America (1847) |
| Joachim, Ludwig, baker, with permission to New Orleans (1852) |
| Jung, Georg Peter, wine-grower, * 8.11.1860, with two of his children to America (1906) |
| Keller, Elisabeth, wife of a taylor, emigrated secretly with 3 family-members to New York (1847) |
| Keller, Jakob, * 30.10.1861, emigrated to America |
| Kern, Anna Maria, unmarried, secretly to Cincinnati (1848) |
| Kern, Eva, without profession, secretly to Cincinnati (1850) |
| Kern, Georg Michael's wife, without profession, secretly to New Orleans (1851) |
| Klag, Philipp, without profession, with 2 family-members with permission to New Orleans (1852) |
| Krämer, Heinrich (1833) |
| Kraus, Johann Nikolaus, carpenter, with 3 family-members secretly to New Orleans (1847) |
| Leicht, Conrad, secretly to Cincinnati (1847) |
| Leicht, Elisabetha, secretly to New York (1847) |
| Leicht, Eva Catharina, secretly to New York (1847) |
| Leicht, Friedrich, wine-grower, emigrated secretly to Cincinnati (1847) |
| Leicht, Heinrich, wine-grower, with 2 family-members with permission to New Orleans (1852) |
| Leicht, Johann Friedrich, wine-grower, with permission to New Orleans (1852) |
| Leicht, Philipp, wine-grower, emigrated secretly to New York (1847) |
| Leicht, Susanna, secretly to Cincinnati (1847) |
| Leicht, Valentin, wine-grower, with permission to New Orleans (1851) |
| Menaison, Friedrich, * 19.11.1867, emigrated to America (1867) |
| Messmer, Andreas together with the widow of Franz Philipp Nahm in spring 1855 secretly to America |
| Müsel, Johann, to Algeria (1854); returned in the same year |
| Nägele, Barbara, without profession, secretly to Cincinnati (1852) |
| Nägele, Heinrich, wine-grower, with 2 family-members secretly to New Orleans (1852) |
| Nägele, Jakob, carpenter, secretly to New Orleans (1852) |
| Nägele, Sibilla, without profession, secretly to Cincinnati (1852) |
| Nothacker, Peter, shoemaker, secretly to Philadelphia (1851) |
| Reifel, Johann Georg (1829) |
| Riedinger, Peter, butcher, secretly to Cincinnati (1850) |
| Roth, Catharina, without profession, secretly to New Orleans (1852) |
| Roth, Eva, without profession, secretly to New Orleans (1851) |
| Schmitt, Juliana, unmarried, secretly to New Orleans (1848) |
| Schweinfurth, Heinrich's widow, without profession, secretly to Cincinnati (1849) |
| Spitzfaden, Eva, without profession, secretly to Cincinnati (1849) |
| Spitzfaden, Heinrich, taylor, secretly to Cincinnati (1847) |
| Stuck, Catharina, without profession, emigrated secretly to Cincinnati (1849) |
| Stuck, Johann Philipp, wine-grower, emigrated secretly with 2 family-members to New Orleans (1851) |
| Vogel, Jakob, barber, secretly to New Orleans (1847) |
| Vogel, Philipp Jakob, barber, secretly to New Orleans (1847) |
| Vollweiler, Margaretha, without profession, secretly to New Orleans (1852) |
| Weidenbach, Johann Philipp, to America (1854) |
| Weidenbach, Juliana, without profession, secretly to New Orleans (1852) |
| Zoffinger, Barbara, secretly to New Orleans (1847) |
| Zoffinger, Margaretha, without profession, secretly to Philadelphia (1851) |
Siebeldinger Auswanderer ab 1829
(Original German Text)
| Ackermann, Caspar, Winzer, mit 5 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans ausgewandert (1849) |
| Ackermann, Margarethe, ledig (1865) |
| Becker, Johannes, Schneider, * 4.3.1877, Sohn eines Tagners, wanderte nach Casablanca aus |
| Begy, Philipp Jakob mit 10 Kindern (1833) |
| Bernd, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Bohrer, Eberhard, Schneider, mit 1 Familienmitglied heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Born, Eduard, * 9.9.1862, Sohn eines Kaufmanns, wanderte nach Italien aus und heiratete 1913 in Mailand |
| Born, Gottfried Witwe, ohne Gewerbe, mit 5 Familienmitgliedern heimlich nach New York (1848) |
| Brand, Gottfried, Küfer, mit 5 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans ausgewandert (1851) |
| Brunner, Georg Jakob, Schuster, mit 7 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans (1852) |
| Burckhardt, Georg Jakob mit Familie (1854) |
| Colling, Heinrich, Schreiner, * 4.2.1856, mit 6 seiner 7 Kinder nach Nordamerika ausgewandert (1908) |
| Colling, Wilhelm, * 11.3.1862, "nach Amerika ausgewandert" |
| Croneiss, Jakob, * 3.12.1874, Vater Winzer, "nach Afrika ausgewandert" |
| Deisel, Karl, Wagner, * 28.1.1880, nach New Orleans ausgewandert |
| Disque, Conrad Ehefrau, mit 4 Familienmitgliedern nach New York ausgewandert (1847) |
| Dreher, Anna Maria, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851) |
| Dreher, Conrad, Winzer, heimlich nach New Orleans |
| Dreher, Georg Peter, Drechsler, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851) |
| Dreher, Philipp, Rotgerber, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Eberts, Friederika, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach New Orleans (1851) |
| Eberts, Georg Jakob, Winzer, mit Erlaubnis nach New Orleans (1851) |
| Eichhorn, Witwe (1856) |
| Ellermann, Bernhard, Bäcker, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851) |
| Ellermann, Elisabeth, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851) |
| Ellermann, Eva, ohne Gewerbe, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851) |
| Ellermann, Johann Michael wanderte ca. 1850 nach Amerika aus, um sich der Konskription zu entziehen; sein Besitz wurde 1853 versteigert |
| Ellermann, Justina, ohne Gewerbe, heimlich nach Philadelphia (1850) |
| Feinthel, Friedrich Jakob, Wirt, mit 1 Familienmitglied heimlich nach Cincinnati ausgewandert (1849) |
| Feinthel, Georg Jakob, Schuster, mit 3 Familienmitgliedern heimlich nach Cincinnati (1850) |
| Frey, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Frey, Hermann, * 28.7.1855, Sohn eines Ökonoms, nach Cincinnati ausgewandert |
| Frey, Peter, Kaufmann, mit Erlaubnis nach Philadelphia (1851) |
| Fröhlich, Adam, Winzer, heimlich nach Cincinnati (1850) |
| Fröhlich, Jakob, Winzer, * 17.10.1866 mit Ehefrau Barbara, * 30.1.1969, nach Cincinnati ausgewandert (1908) |
| Gleich, Balthasar, Drechsler, mit 2 Familienmitgliedern heimlich nach Cincinnati (1850) |
| Gleich, Johann Nikolaus mit 5 Kindern (1833) |
| Großhans, Heinrich, Vater Winzer, nach Amerika ausgewandert |
| Guhmann, Jakob, Kaufmann, heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Häcker, Conrad, Winzer, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Häcker, Jakob, Winzer, heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Hambacher, Adam, Schuster, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Hambacher, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1850) |
| Hambacher, Georg, * 20.4.1866 zusammen mit den Brüdern Johannes (* 13.3.1853), Julius (* 28.9.1871) und Maximilian (* 1858) nach New Orleans ausgewandert |
| Herthel, Johann Jakob, Winzer, heimlich nach New York ausgewandert (1847) |
| Hess, Elisabeth, heimlich nach New Orleans (1847) |
| Hess, Franz, Winzer, heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Hess, Georg, * 20.4.1872, Vater Winzer, nach New York ausgewandert |
| Hess, Philipp Peter, heimlich nach Amerika (1847) |
| Joachim, Ludwig, Bäcker, mit Erlaubnis nach New Orleans (1852) |
| Jung, Georg Peter, Winzer, * 8.11.1860, mit zwei seiner Kinder nach Amerika (1906) |
| Keller, Elisabeth, Frau eines Schneiders, mit 3 Familienmitgliedern heimlich nach New York ausgewandert (1847) |
| Keller, Jakob, * 30.10.1861, nach Amerika ausgewandert |
| Kern, Anna Maria, ledig, heimlich nach Cincinnati (1848) |
| Kern, Eva, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1850) |
| Kern, Georg Michael Ehefrau, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1851) |
| Klag, Philipp, ohne Gewerbe, mit 2 Familienmitgliedern mit Erlaubnis nach New Orleans (1852) |
| Krämer, Heinrich (1833) |
| Kraus, Johann Nikolaus, Schreiner, mit 3 Famlienmitgliedern heimlich nach New Orleans (1847) |
| Leicht, Conrad, heimlich nach Cincinnati (1847) |
| Leicht, Elisabetha, heimlich nach New York (1847) |
| Leicht, Eva Catharina, heimlich nach New York (1847) |
| Leicht, Friedrich, Winzer, heimlich nach Cincinnati ausgewandert (1847) |
| Leicht, Heinrich, Winzer, mit 2 Familienmitgliedern mit Erlaubnis nach New Orleans (1852) |
| Leicht, Johann Friedrich, Winzer, mit Erlaubnis nach New Orleans (1852) |
| Leicht, Philipp, Winzer, heimlich nach New York ausgewandert (1847) |
| Leicht, Susanna, heimlich nach Cincinnati (1847) |
| Leicht, Valentin, Winzer, mit Erlaubnis nach New Orleans (1851) |
| Menaison, Friedrich, * 19.11.1867, nach Amerika ausgewandert (1867) |
| Messmer, Andreas zusammen mit der Witwe von Franz Philipp Nahm im Frühjahr 1855 heimlich nach Amerika |
| Müsel, Johann, nach Algerien (1854); im gleichen Jahr zurück gekommen |
| Nägele, Barbara, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1852) |
| Nägele, Heinrich, Winzer, mit 2 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans (1852) |
| Nägele, Jakob, Schreiner, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Nägele, Sibilla, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1852) |
| Nothacker, Peter, Schuster, heimlich nach Philadelphia (1851) |
| Reifel, Johann Georg (1829) |
| Riedinger, Peter, Metzger, heimlich nach Cincinnati (1850) |
| Roth, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Roth, Eva, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1851) |
| Schmitt, Juliana, ledig, heimlich nach New Orleans (1848) |
| Schweinfurth, Heinrich Witwe, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Spitzfaden, Eva, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati (1849) |
| Spitzfaden, Heinrich, Schneider, heimlich nach Cincinnati (1847) |
| Stuck, Catharina, ohne Gewerbe, heimlich nach Cincinnati ausgewandert (1849) |
| Stuck, Johann Philipp, Winzer, mit 2 Familienmitgliedern heimlich nach New Orleans ausgewandert (1851) |
| Vogel, Jakob, Barbier, heimlich nach New Orleans (1847) |
| Vogel, Philipp Jakob, Barbier, heimlich nach New Orleans (1847) |
| Vollweiler, Margaretha, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Weidenbach, Johann Philipp, nach Amerika (1854) |
| Weidenbach, Juliana, ohne Gewerbe, heimlich nach New Orleans (1852) |
| Zoffinger, Barbara, heimlich nach New Orleans (1847) |
| Zoffinger, Margaretha, ohne Gewerbe, heimlich nach Philadelphia (1851) |
Return to Front Page