Search billions of records on Ancestry.com
   

 

                                    

Latin terms

A   B-C   D-E   F-G   H-J   K-L   M

N-O   P-Q   R-S   T-Z

 

radix Wurzel, Ursprung, Stamm root, origin
reconciliatio Wiederholung des Ehegelöbnisses, wenn eine Ehe nicht vor dem zuständigen Pfarrer geschlossen worden war repeatition of a marriage vows,  if the marriages wasn't performed before the pastor in charge
relicta Witwe widow
relictus Witwer widower
repudium Auflösung (einer Verlobung  oder Ehe) dissolution (an engagement or a marriage)
repudium volontarium freiwillige Aufhebung der Ehe  
Requiem Totengedächtnis requiem
requies Totenruhe  
requiscat in pace (R.I.P.) (er, sie, es) ruhe in Frieden (he, she, it) rest in peace
res familiaris Hauswesen  
res pectus parentelae das gesetzliche Verhältnis zu Geschwistern oder Seitenverwandten the legal relation to brothers and sisters or side relatives
rusticus Bauer farmer
     
sacro ledo copulati nach gehaltener Messe getraut married after Mass
sartor  Schneider tailor
scortatio Ehebruch adultery
scortator Ehebrecher adulterer
secunda vota zweiter Verspruch, zweite Ehe second marriage
sel., selig  verstorben, bereits verstorben deceased, already deceased
senectus Greisenalter old age
senex Greis old man
separatio a toro et mensa, separatio quoad torum et mensam (Ehe-)Trennung von Bett und Tisch (marriage-) separation from bed and table
separatio quoad vinculum Ehescheidung divorce
sepulcrum Grab grave
sepulti, sepultus begraben, bestattet, beerdigt burial, buried
sepultura Begräbnis burial
sericarius Seidenstricker knitting with silk
sericorum tinctor Färber dyer
servitor, servus Dienstbote servant
setarius Bürstenmacher brush maker
sigillum Sigel, Bildchen signet, seal
silvator. silvarius Förster forester
sine preavia proclamatione ohne vorheriges Aufgebot
smigarius Seifensieder soap boiler
smigator Seifenmacher soap maker
sobrinus Cousin cousin
socer Schwiegervater father in law
socer magnus Großschwiegervater
socer major Urgroßschwiegervater
socrinus, sororius Schwager brother in law
socrus Schwiegermutter mother in law
socrus magna Großschwiegermutter
socrus major Urgroßschwiegermutter
sodalis Gefährte companion (male)
sodalia Gefährtin companion (female)
sodalitas Verbrüderung fraternization 
sodalis  Mitglied, Kamerad member, comrad
solarius Kleinbauer small farmer
soldarius Soldat soldier
solemnitatio Trauung marriage
solidus Goldmünze gold coin
solutus, soluta ledig single, not married
soror Schwester sister
soror germana Halbschwester half sister
sororis filia Nichte niece
sororis filius Neffe nephew
soror patruelis Geschwisterkind child of brother or sister
sororius Schwager (Ehemann der Schwester) brother in law (husband of the sister)
speciarius Gewürzhändler spice-dealer
specularius Hersteller von Spiegeln manufacturer of mirrors
Spielmann Musiker musician
Spittelhaus Krankenhaus hospital
spolio Räuber robber
sponda Bettstelle bed
sponsa Braut, Verlobte bride
sponsa clandestina heimliches Eheversprechen secret marriage promise
sponsa puhlica öffentliche Verlobung public engagement
sponsalia Mitgift dowry
sponsalitium Verlobung (auch: Vermählung) engagement (also: marriage)
sponsalitum Verlobung engagement
sponsor fidei Glaubensbürge=Taufpate
sponsor Bürge, Pate bailsman, godfather
sponsus Bräutigam, Verlobter groom
spurius männliches uneheliches Kind illegitimate male child
stabularius Kutscher coachman
stemma Ahnentafel, Stammbaum pedegree
stirps Stamm, Erbe(n)
Stolagebühr Gebühr für den Pfarrer für Taufen u. Beerdigungen fees to the priests for christenings and funerals
strator laterum Ziegler tiler
structor  Maurer bricklayer 
Stunde 1 Stunde = 4800 Schritte = 3600 Meter 1 hour = 4800 steps = 3600 metres
stuprata geschwängert vor der Heirat made pregrant before marriage
stuprator Vater eines unehelichen Kindes father of an illegitimate child
stuprum Ehebruch adultery
stuprum violentium Notzucht
susceptor, supectores Pate godfather
suscephix Patin godmother
sutor Schuhmacher shoemaker
swehir Schwager brother in law
swieher Schwiegervater father in law
syndicus  Doktor des Rechts doctor of law

Counter

 

 

                                         Kuppenheim    Steinmauern    Ötigheim  Stein am Kocher   Herbolzheim   Kochertürn

                                        Neckarsulm   Binswangen    Dahenfeld    Schefflenz     Surnames     Genealogies    Obits

                                      Pictures     Biographies    Sharing     Maps     Mailing lists    Guestbook    Chatroom 

                           Message board    Greeting Cards     Links     Site Map    Home     Email