Search billions of records on Ancestry.com
   

 

                                    

Latin terms

A   B-C   D-E   F-G   H-J   K-L   M   

N-O   P-Q   R-S   T-Z

 

majores Vorfahren ancestors
marita Ehefrau wife
maritus Ehemann husband
mater Mutter mother
materna Patin godmother
matertera Tante (Schwester der Mutter) aunt (sister of the mother)
matertera magna Schwester der Großmutter sister of the grandmother
matertera major Schwester der Urgroßmutter sister of the ggrandmother
matrikel Verzeichnis, Register, Kirchenbuch register, churchbook
matrima unmündige Tochter (deren Mutter noch lebt) minor daughter (whose mother is still alive)
matrimonialis ehelich marital
matrimonium Ehe(schließung) , die Ehe geschlossen marriage
matrimonium clandestinum Winkelehe angle marriage 
matrimonium claudicans hinkende=rechtlich unvollkommene Ehe  
matrimonium conscientiae heimliche Ehe secret marriage
matrimonium morganaticum

matrimonium putativum

morganatische Ehe

Ehe zur linken Hand, vollgültige zwischen einem Mann aus dem Hohen Adel und einer ihm unebenbürtigen Frau  geschlossenen Ehe, deren deren bürgerliche Wirkung durch einen besonderen, die Standesverhältnisse der Frau und der Kinder regelnden Vertrag (clausula morganatica) ausgeschlossen ist

morganatic marriage

fully legal marriage between man of exalted rank and woman unequal to him / of lower rank in which it is provided that the wife and her children shall not share the rank or inherit the possessions of the husband, settled by a regulating contract (clausula morganatica) 

matrimonium occultum geheime Ehe ( lat. für vermeintliche = nichtige Ehe) secret marriage (latin for alleged  = futile)
matrimonium virgineum Josephsehe  
matrimorialimen Hochzeit, Heirat marriage, wedding
matrimus unmündiger Sohn (dessen Mutter noch lebt) minor son (whose mother is still alive)
matrina Patin godmother
matrona vornehme verheiratete Frau  
matruelis Vetter, Kusine (Kind der Schwester der Mutter) cousin,  (son ( daughter of the sister of the mother) 
mercenarius  Taglöhner day laborer
Michaelis Archangeli der  29. September September 29
minister Diener,Geistlicher servant, clergyman
molitor Müller miller
monitiones Eheaufgebot  
morganatisch nicht standesgemäß of lower rank (mariage)
mortualia Gebühren für die Beerdigung fees for burial
mortum gestorben deceased
mors, mortuus Tod death 
mortis gestorben died
muhme Tante, Kusine, Verwandte aunt, cousin, female relative
mulier Ehefrau wife 
mundeburdus Vormund guardian 
murarius Maurer / Steinmetz bricklayer / stonemason 

 

Counter

 

 

                                         Kuppenheim    Steinmauern    Ötigheim  Stein am Kocher   Herbolzheim   Kochertürn

                                        Neckarsulm   Binswangen    Dahenfeld    Schefflenz     Surnames     Genealogies    Obits

                                      Pictures     Biographies    Sharing     Maps     Mailing lists    Guestbook    Chatroom 

                           Message board    Greeting Cards     Links     Site Map    Home     Email