Search billions of records on Ancestry.com
   

 

                                    

German / english 

- meanings and abbreviations -

 
begr. begraben buried
bzw. beziehungswiese respectively
ca.     circa  circa (about)
Dup.  Duplikat duplicate, copy
ebd. ebenda, am gleichen Ort at the same place
eod.(eodem) der selbe  the same
err. errechnet calculated
ev., evang.  evangelisch evangelical
ff folgende following
geb.  geboren born
gesch. geschieden divorced
gest., verst. gestorben, verstorben died, deceased
get. getauft christened, baptized
gr-kath.  griechisch-katholisch greek-catholic
gr-ortho.    greek-orthodox
HNr. HNr., Hausnummer house number
Jg. Jahrgang year (e.g. birth)
jüd. jüdisch  jewish
KB Kirchenbuch  parish register
konf. konfirmiert confirmed - usually when the children are 14 years of age
luth. lutherisch lutheran
Mt. Mt., Monat(e) month(s)
nat.  (natus, nata) geboren born
n.v. n.v.,  nicht verzeichnet not recorded
NN (nomen nescio) Familienname nicht bekannt  name not known
od. oder or
ref. reformiert reformed
ren.  (renatus, renata) getauft baptized, christened
r-k, r-kath., röm-kath.,   römisch-katholisch roman-catholic
s., she. siehe see
s.a. siehe auch see also
S., pg.,  Seite, page, folio page
S.d. Sohn des, der   son of
spur.  ( spurius, spuria  unehelich illegitimate
T.d. Tochter des, der  daughter of
TfB, TfBuch, Taufb.  Taufbuch christening register
Tg. T,  Tage(e) day(s)
tot geb. tot geboren stillborn
ToB, ToBuch, Totb Totenbuch  death register
TrB, TrBuch Traubuch  marriage register
u. und and
um um about
unehel. (o-o) uneheliche Verbindung illegitimate connection
vgl. vergleiche compare
vgl.a. vergleiche auch conpare also
W., Wo.    Woche(n) week(s)

 

 

Counter

 

 

                                         Kuppenheim    Steinmauern    Ötigheim  Stein am Kocher   Herbolzheim   Kochertürn

                                        Neckarsulm   Binswangen    Dahenfeld    Schefflenz     Surnames     Genealogies    Obits

                                      Pictures     Biographies    Sharing     Maps     Mailing lists    Guestbook    Chatroom 

                           Message board    Greeting Cards     Links     Site Map    Home     Email