Search billions of records on Ancestry.com
   


Northern New York Tombstone Transcription Project
Home Clinton Essex Franklin Guest Book Search

St. Joseph's Roman Catholic Cemetery - Coopersville

Champlain, Clinton County, New York
DIRECTIONS:

NOTES:

ALLEN
(Flag) / Russell ALLEN / Died / Sept. 26, 1900. / Co. H. 92. Regt. N.Y.S. / Vols. /

AMLAW
Charles AMLAW / Died / June 25, 1907, / AE. 89 Ys. 3 Ms. /
Adeline / His Wife / Died Aug. 16, 1869, / AE. 46 Ys. 4 Ms. /

AMLAW
George A. / Son of / C. & A. AMLAW, / Died / June 10, 1859. / AE. 1 yr. & 4 ms. /

AMLAW
Julia A. / Dau. of / C. & A. AMLAW, / Died / Jan. 30, 1862, / AE. 1 yr. & 6 ms. /

ASHLINE
Prisk ASHLINE / Died / Jan. 23, 1852, / AE. 75 y'rs. /

ASHLINE
Eliza / Wife of / Prisque ASHLINE, / Died / Jan. 4, 1848, / AE. 72 yr's & 10 mo. /

ASHLINE
(north)
John B. ASHLINE / Died / June 26, 1886. / AE. 76 Ys. /
Mary MONIQUE / His Wife / Died / June 10, 1886. / AE. 70 Ys. /
------
(west)
John B. / Died Mch. 29, 1844. / AE. 4 Ys. /
Charles D. / Died June 25, 1850. / AE. 3 Ms. /
Mary L. / Died Mch. 16, 1857. / AE. 1 Yr. 10 Ms. /
Children of / J. B. & M. ASHLINE. /

ASHLINE
Emily, / Wife of / J. B. ASHLINE, / Died / July 21, 1873, / Ae. 24 Y'rs 6 M's. /
And though we must be parted here, /
Each golden link be riven; /
We'll meet again to part no more /
In yonder home in Heaven. /

ASHLINE
Francis ASHLINE / Died / Aug. 12, 1875. / AE. 93 Ys. /
Mary C. LAVARNWA / His Wife / Died / Sept. 6, 1872. / AE. 88 Ys. /

ASHLINE
Jonnie (sic) A. / Son of / F. & D. ASHLINE, / Died / Mar. 10, 1869, / AE. 1 yr. & 6 ms. /

ASHLINE
Lewis ASHLINE / Died / Aug. 11, 1889, / Aged / 81 Yrs. & 3 Mos. /

ASHLINE
Frances POLIN / Wife of / Lewis ASHLINE / Died Sept. 26, 1877, / AE. 68 Yrs. & 7 Mos. /

ASHLINE
Eliza AMLAW. / Wife of / Lewis ASHLINE. / Died / Nov. 12, 1882. / AE. 23 Ys. & 5 Ms. / At Rest /

ASHLINE
Napoleon, / Son of / Lewis & Eliza / ASHLINE, / died / Jan. 18, 1891, / AE. 13 ys. /

ASHLINE
Leiws ASHLINE / Died / Feb. 17, 1907, / AE. 63 Ys. /

ASHLINE
Cathrine (sic) FOLLENS, / Wife of / Jacob ASHLINE, / Died / July 11, 1885, / AE. 38 Ys. /
Mother, thou has gone and left us, /
How thy loss we deeply feel; /
But 'tis God that hath bereft us, /
He can all our sorrows heal. /

ASHLINE
(front)
Dyer ASHLINE / Died / Feb. 19, 1898, / AE. 39 Ys. /
Mildred / His Wife / Died / Dec. 22, 1902, / AE. 42 Ys. /
------
(back)
May / Died / Nov. 30, 1884, / AE. 1 Yr. /
Ella / Died / Oct. 9, 1907, / AE. 18 Ys. /

ASHLINE
Rosella LaFLORE / Wife of / Lewis ASHLINE / Died Dec. 3, 1911 / AE. 50 Ys. /

ASHLINE
William / Son of / L. & R. ASHLINE / Died / Jan. 2, 1908, / AE. 9 Ys. /

ASHLINE
(front)
Prisque ASHLINE / 1844 - 1928 /
His Wife / Henrietta BERTRAND / 1858 - 1936 /
1886 Abraham B. 19   /
1889 Julia A. 19   /
------
(back)
Abram ASHLINE / Jan. 1818. Jan. 1901. /
Flavia GODIN / His Wife / Feb. 1818. May 1898. /
Peter A. ASHLINE / Apr. 1847. Feb. 1923. /
Headstone: Father /
Headstone: Mother /
Headstone: Etta /
Headstone: Prisque /
Headstone: Peter /

ASHLINE
(front)
Chas. R. ASHLINE / Died / Oct. 15, 1931, / AE. 65 Ys. /
------
(side)
Mary P. / DUMONT / Wife of / Charles R. ASHLINE / Died / Apr. 30, 1894. / AE. 25 Ys. /
Charles H. / Their Son / Died / Dec. 17, 1893. / AE. 7 Ms. /
(NOTE: 2nd wife, Nancy LORD, died Dec. 20, 1949)

ASHLINE
Peter P. ASHLINE / Born May 10, 1833, / Died Feb. 15, 1906. /
(NOTE: Father of Charles R.)

ASHLINE
(front)
James A. ASHLINE / Died Feb. 11, 1898, / AE. 27 Ys. 4 Ms. /
------
(side)
Mary E. / Died / Mar. 26, 1892. /
Mabel H. / Died / July 12, 1896, / AE. 6 Ms. /

BAKER
Lewis J. / Son of / L. & P. BAKER, / Died / Nov. 25, 1871, / AE. 3 Ys. 10 Ms. & 25 ds. /
The delight of all who knew him. /

BELANGER
Joseph BELANGER / Died / June 29, 1874, / Aged / 77 Years. /

BELANGER
Eliza, / Wife of / Joseph BELANGER / Died / Feb. 11, 1881, / AE. 80 Ys. /

BERTRAND
Alexander / BERTRAND, / Died / Nov. 11, 1868, / AE. 91 Yrs. /

BERTRAND
Mary M. / Wife of / Alex. BERTRAND, / Died / Aug. 6, 1845, / AE. 62 Yrs. /

BERTRAND
Mary A. (?) / dau. of / J. B. & Rosella / BERTRAND. / Died / May 22, 1842, / Aged 3 days. / We / Loved / Her /

BESHAW
BESHAW /
1843 James 1917 /
His Wife / Filanda BROWN / 1852 - 1916 /

BIRD
Julia DAMUN, / Wife of / Edward BIRD / died Oct. [??] / [1854] ; AE. 39 years, [??] / & 21 days. /

BLAIR
Andrew BLAIR / Died / Aug. 5, 1910, / AE. 61 Ys. / 1, Regt. N.H. heavy / artillery. /

BOILEAU
Joseph K. BOILEAU / Died / Feb. 14, 1896, / AE. 88 Ys. /

BOILEAU
Mary DUMAS / Wife of / Joseph K. BOILEAU, / Died Feb. 29, 1888, / AE. 83 Ys. /

BROWN
Locades / Wife of / Lewis BROWN / Died / July 5, 1893, / AE. 62 Ys. /

BROWN
BROWN /
Joseph BROWN / (blank) /
Agnes JACOB / His Wife / 1872 - 1924 /

BRUETT
(front)
LUCY. /
------
(back)
Dau. of / Oliver & M. / BRUETT. / Died / Jan. 23, 1887. / AE. 2 Yrs. & 4 Ms. /

BRUETT
(front)
MARY. /
------
(back)
Dau. of / Dolpheus & J. / BRUETT. / Died / Jan. 15, 1887. / AE. 9 Ms. /

BURGOR
Adaline ASHLINE / Wife of / Zebulon BURGOR, / died Jan. 26, / 1854, / AE. 22 years 10 M. / & 24 days. /

BURNHAM
Addie / Dau. of / L. & E. / BURNHAM / Died / Apr. 25, 1916, / AE. 20 Ys. / Gone but not forgotten. /

CHAMPANG
Esther. / Wife of / Francis / CHAMPANG, / Died / Oct. 12, 1856, / Ae. 44. /

DESAUTELL
Ellen C. / Daugh. of / Jacob & Agnes / DESAUTELL, / Died / Jan. 14, 1866, / AE. 19 Ys. /

DESO
Margaret / Wife of / Francis DESO / Born / Sept. 16, 1809. / Died / June 20. 1893. / Requiescat in pace / Amen. /

DESO
DESO / (on base)
Leroy D. / 1898 - 1905 /

DUBUQUE
Francis DUBUQUE / Died / Oct. 11, 1857, / AE. 52 Ys. /
(NOTE: His wife, Julie DAY (O'DAY) buried in Glenwood Cemetery, Champlain.)

DUCHARME
Lydia LaFLOUR / Wife of / John DUCHARME / Died / Feb. 26, 1920 / Aged 58 Yrs. / May her soul rest in peace. /

DUGAS
Rev. V. DUGAS / died Sept. 24, 1844. / aged 50 years 5 M. 19 D. /
Death end of tears, oh quickly come, /
I am prepared to go, /
And bear me to my Heavenly home, /
Beyond this world of woe. /

DUMAH
Margareta, / Wife of / Simeon DUMAH, / died Feb. 18, / 1857, / Ae. 22 yrs, 2 mo's, 27 ds. /
Blessed are the dead who die in the Lofd /
Her end was peace. /

DUMAH
Fred M., / Son of Simeon / & Margaret A. / DUMAH, / died Nov. 2, / 1856, / age 3 mos. /

DUMAS
Solomon DUMAS, / Died / Feb. 2, 1874 / AE. 50 yrs. / May his Soul rest in peace. / Amen. /

DUMAS
Julia DUMO, / Wife of / Solomon DUMAS, / died Aug. 5, / 1857. / Aged 30 years. /

DUMAS
Stephen J DUMAS / Died / Dec. 29, 1842. / Aged 64 Yrs. /
Judge me O God and plead my /
cause against an ungodly nation /
O deliver me from the deceitful and /
unjust man. /

DUMAS
Mary M. / Wife of / Stephen DUMAS, / Died / June 30, 1867, / AE. 88 Yrs. /

DUMO
Mary, / Wife of / Peter DUMO, / Died / May 26, 1878, / aged 83 years. /

DUMONT
(front)
Victor DUMONT / Died Mar. 19, 1910, / AE. 79 Ys. /
Janet TROMBLY His Wife / Died July 22, 1913, AE. 67 Ys. /
------
(side)
Charmion / DUMONT / Died / Feb. 6, 1906, / AE. 20 Ys. /
Headstone: Father /
Headstone: Mother /
Headstone: Charmion /
(NOTE: Janet TROMBLY was the sister of Napoleon TROMBLY.)

DUMOULIN
Sacred. / To the memory of / Matilda, / daughter of / Philip & Matilda / DUMOULIN, / (rest buried)

DUPUIS
Sophia DUPUIS / Wife of / Albert DUPUIS / Died Mar. 20, 1877, / AE. 68 yrs. /

FESETT
John. / Son of / Febien & Frances / FESETT, / Died / Oct. 27, 1856 / AE. 16 months. /

FESETT
Adaline / Daughter of / Febien & Frances / FESETT, / Died / Oct. 3, 1856 / (rest buried)

FESETT
Albert / Son of / Febien & Frances / FESETT, / Died / Oct. 3, 1856, / (rest buried)

FESETT
John, / Son of / Fabien (sic) & Francese (sic) / FESETT. / Died / Sep. 19, 1846, / AE. 3 years & / 3 mo's. /

FESETT
Adeline, (sic) / daughter of / Fabien (sic) & Francese (sic) / FESETT. / Died / Mar. 23, 1851, / AE. 3 years & / 6 mo's. /

FIFTY
Margaret / Wife of / Peter FIFTY / Died / Aug. 12, 1903, / AE. 68 Ys. /

FORGAYS
Jonas FORGAYS / Born / Feb. 24, 1835, / Died / May 9, 1910. /

FORGAYS
Carrie C. / Daughter of / Napoleon & Della / FORGAYS / Died July 22, 1890. / AE. 1 Yr. & 4 Mos. /
Budded on earth to bloom in heaven. /

FORSHER
(front)
Vanice / FORSHER / Died / Dec. 16, 1902, / AE. 88 Ys. /
Francis (sic) / PAPIN / His Wife / Died / June 13, 1907, / AE. 93 Ys. /
------
(side)
Ephraim / FORSHER / 1857 - 1941 /

GIROURD
Delima G. / Dau. of / J. B. & M. GIROURD, / Died / Sept. 21, 1868. / AE. 17 ys. 5 ms. & 6 ds. /
Sleep on dear sister, /
And take thy rest, /
God placed you here, /
He thought it best. /

GIROURD
Delia G. / Dau. of / J. B. & M. GIROURD. / Died / May 27, 1867. / AE. 7 ys. 3 ms. & 13 ds. / We mourn your departure. /

GIROURD
John B. / Son of / J. B. & M. GIROURD, / Died / Aug. 29, 1860, / AE. 14 Ys. / Asleep in Jesus. /

GONYEA
Joseph GONYEA / Died / Jan. 24, 1857, / AE. 48 Years. /

GONYEA
Florence / Wife of / Joseph GONYEA / Died / Aug. 24, 1908, / AE. 89Ys. /

HURTIBEES
Emma, / dau. of / Joseph & Margaret HURTIBEES, / died / Feb. 18, 1884, / AE. 3 Ys. /

HURTIBUS
Mary J. / Dau. of / J. J. & Margaret / HURTIBUS / Died / Aug. 17, 1893, / AE. 14 Ys. 10 Ms. /

(NOTE: Above two are variations of the name "Artibee")

JEANOTTE
Pannow JEANOTTE, / Died / July 19, 1885, / Aged / 64 Years. /

JENETT
Phebe / Wife of / Pannow JENETT / Died / Oct. 11, 1901, / AE. 88 Ys. /

JENNETT
Melia. / dau. of / Oliver & Armeline / JENNETT, / Died / July 19, 1886, / AE. 13 Ys. /

JENNETT
Wallace JENNETT / 1870 -      /
Julia DUMAS / His Wife / 1875 - 1927. /
Headstone: Mother /

JENNETTE
Simeon / JENNETTE / Died / May 25, 1911, / AE. 66 Ys. /
Mary / His Wife / Died / Sept. 18, 1917, / AE. 76 Ys. /

(NOTE: two above on one lot)

JENNETT
JENNETT /
John / 1854 - 1933 /
Florence / 1853 - 1928 /

JUNIA
John JUNIA, / Died / Apr. 7, 1881, / AE. 80 Ys. /

JUNIA
Willie U. / Son of / Joseph & Helen / JUNIA, / Died / Feb. 22, 1888, / AE. 2 ys. & 9 ms. /

JUNIA
Josie, / dau. of / Joseph & Helen / JUNIA, / Died / Mar. 9, 1876, / AE. 9 ms. /

LABOMBARD
(front)
Napoleon LABOMBARD / 1857 - 19   /
His Wife / Helen JENNETTE / 1866 - 1930 /
------
(side)
Clinton J. / 1902 - 1913 /
Floyd B. / 1909 - 1926 /

LARMAY
Jennie, / dau. of / George & Nora, / LARMAY, / died / Apr. 27, 1880, / Ae. 2 ms. / -- /

LASUA
Esther, / Wife of / Stephen LASUA, / Died / Dec. 1, 1888, / AE. 68 Ys. /

LAVALLY
Joseph LAVALLY Jr. / Died / July 29, 1853, / AE. 39 Yrs. / May his Soul rest in peace Amen /

LAVALLEY
Peter A. / Son of / Joseph & Delia / LAVALLEY, / Died / Sept. 22, 1872, / AE. 21 Years. / Thou art gone but not forgotten. /

LONGDO
Sarah A. J. / Daughter of / J. & E. LONGDO / died Feb. 11, / 1857, / AE. 16 Mos. /

LUCIA
Moses LUCIA / Died Mar. 9, 1912, / AE. 78 Ys. /
Amelia REBIDEAU (sic) His Wife / Died Oct. 5, 1910, / AE. 69 Ys. /

LUCIA
Josephine / Wife of / Joseph LUCIA / Died / June 23, 1905, / AE. 38 Ys. /

LUCIA
(front)
Freddie J. /
------
(back)
Son of / N. & A. LUCIA, / died / July 26, 1888, / AE. 8 Ys. /

LUCIA
(front)
George E. /
------
(back)
Son of / N. & A. LUCIA, / died / July 5, 1888, / AE. 2 Ys. /

LAFORTUNE
Lewis LAFORTUNE / Pri. Co. G 26 Reg. N.Y.S. Vol. Cav. / Died / May 24, 1891, / AE. 65 Ys. /

LAFORTUNE
Lewis LAFORTUNE / Co. G, 1 Regt N.Y.S. / Vols. /

LAFORTUNE
Ida LAFORTUNE / June 16, 1866, / Apr. 16, 1873. /

LAFOUNTAIN
Simion (sic) LAFOUNTAIN / Died / Jan. 4, 1870, / AE. 42 Ys. /

LAPOINTE
LaPOINTE /
Fred / 1859 - 19   /
Hattie LaBOMBARD / His Wife / 1872 - 19   /

LAPOINTE
Amelia GALERIE / Wife of / Louis LAPOINTE / (NOTE: no dates)

LAPOINT
Joseph / Son of / D. & J. LAPOINT / Died / Nov. 30, 1908, / AE. 9 Ys. / (NOTE: on FORSHER lot)

LARMA
(front)
Mellissa, / Died July 11, 1872, / Ae. 20 Ys. / -- /
Sussie, / Died Apr. 3, 1876, / Ae. 23 Ys. / -- /
------
(side)
Joseph LARMA, / Died / Sept. 6, 1888, / Ae. 76 Ys. / -- /

LARMA
Delina, / Daugh. of / D. & J. LARMA, / died / Sept. 20, 1879, / Ae. 3 Mos. / -- /

LARMA
Antwine, / Son of / D. & J. LARMA / died / Aug. 18, 1884, / Ae. 1 Yr. /

McMAHAN
William, / son of / Dennis & Ann / McMAHAN, / died Aug. 31, 1849, / Ae. 1 year & 11 m's. /

MAGNER
Sacred / to the Memory of / John MAGNER / who Departed / This Life May 22d / 1846. Age. 35 Year /
May He Rest in /
Pace Amen. /
This Monument / was Erected by / His Brothers. /
Patrick & Thomas / MAGNER, of the /
Parish of Ovens / In the County of /
Cork / Ireland /

MAGNER
David, / Died Aug. / 26, 1847 / AE. 2 Y'rs, / 10 Mo's. /
William H. / Died Jan. 2, / 1853, / AE. 1 Y'r 5 Ms /
Sons of / Patrick / & Ellen / MAGNER. /

MAILLOUX
Oliver MAILLOUX / Born / Oct. 24, 1817. / Died / Nov. 4, 1896. /
(NOTE: Probably the father of Simon MAYOU, who was murdered (?) near Rouses Point aroudn Dec. 24, 1896. (See Plattsburgh Republican, June 5, 1897.) Simon had said that he had been to Coopersville to see his Father's grave.)

MARTELL
Margaret, / daughter of / F. & M. MARTELL, / died July / 21, 1856, / AE. 14 days. /

MARTON
Mary M. / Wife of / Joseph MARTON, / Died / Sept. 9, 1870, / AE. 66 Yrs. /

MARTIN
Julia, / daugh. of / E. & R. MARTIN, / died / Dec. 4, 1875, / Ae. 2 ys. & 4 ms. /

MARTAN
(front)
Jane M. / Dau. of / A. & A. MARTAN, / Died / June 2, 1867, / AE. 13 Ys. /
------
(back)
Damas (sic) MARTAN, / Killed at Cold Harbor Va. / June 3, 1864, / AE. 26 Ys. /

MARTIN
Dames (sic) MARTIN / Killed at Cold Harbor / June 3, 186_. / Ae. 26 Ys. /

MARTIN
Willie / Son of / Wm. & Zelda / MARTIN / Died / Oct. 15, 1891, / AE. 2 Ms. /

MARTIN
Julia JENNETTE / Wife of / Henry MARTIN / 1845 - 1918. /
Mother at rest / with two Sons. /

MARTIN
Charlie H. / Son of / Henry & Julia / MARTIN, / Died / Mar. 3, 1888, / AE. 1 yr. & 2 ms. /

MARTIN
Joseph H. / Son of / Henry & Julia / MARTIN, / died / Feb. 25, 1887, / AE. 1 yr. & 5 ms. / Gone but not forgotten. /

MATOT
(Lamb & cross) Victor D. / Son of / Silas & Eleanor, / MATOT, / died / Apr. 13, 1885, / Ae. 1 yr. & 13 ds. / -- /

MATOT
(Lamb & cross) Nedore / Son of / Silas & Eleanor, / MATOT, / died / Sept. 21, 1889, / Ae. 1 Yr. & 1 Mo. / -- /

MATOTT
Catherine / ASHLINE / Wife of / Benjaman / MATOTT / Died / Mar. 12, 1905, / AE. 25 Ys. /

MATOTT
MATOTT /
Antwine / 1886 - 1921 /
His Wife / Julia DESO / 1845 - 1908 /

MAYO
Lewis MAYO / 1857 - 1936 /
Mary SULLIVAN / His Wife / 1857 - 1915 /

MAYO
Mable / dau. of / John & Mary / MAYO. / Died / July 20, 1892, / AE. 6 Weeks. /

MILLIETE
Lewis Wallace, / youngest son of / Joseph Jr & Eleaner (sic) / MILLIETE, / died / Feb. 8, / 1852, / aged 4 months / & 19 days. /
Suffer little children /
to come unto me. For of /
such is the Kingdom of /
Heaven. /

MONPLAISIR
Emma. E. M / Daughter of / J. & H. / MONPLAISIR, / Died / Sept. 28, 1857, / AE. 3 Weeks. / May her soul rest in peace. /

MONPLAISIR
Peter MONPLAISIR, / Died / July 10, 1857, / (NOTE: rest buried)

MURPHY
John MURPHY / Died / Dec. 28, 1839, / AE. 60 Yrs. / May his Soul rest in peace. / (NOTE: this seems to be the oldest)

NOEL
Edward NOEL / Born / Nov. 24, 1810, / Died / Nov. 15, 1909. /
Mary BOUDREAU / His Wife / Born / Oct. 25, 1814, / Died / Apr. 12, 1889. /

NOEL
Sophia, NOEL / Wife of / Edward NOEL, / died / Sept. 4, 1857, / AE. 35 Y'rs & 2 Mo. /

NOEL
Emilie (sic) DUMAS, / Wife of / Edward NOEL, / Who Departed this life / Mar. 4, 1846, / AE. 35 y'rs. /

OBRIEN
Daniel N. / Died / Mar. 7, 1899, / AE. 7 Ys. /
Mary E. / Died / June 12, 1903, / AE. 5 Ys. /
Children of / D. E. OBRIEN /

OLENA
Olive, / Wife of / Rafield OLENA, / died / Jan. 27, 1857, / AE. 39 Years. /
Friends nor Physicians could not save, /
My mortal body from the grave, /
When Ch (NOTE: rest buried)

PATNODE
Bruno PATNODE / 1831 - 1895 /

PATNODE
PATNODE /
Peter / 1848 - 1921 /
Amelia / 1853 - 1944 /

PELKEY
Julia LATREMOUILLE, / Wife of / Lewis PELKEY, / Died / Aug. 25, 1884, / AE. 65 Yrs 4 Ms. /
Sleep on, dear Mother, thy work is done, /
The mortal pang is past; /
Jesus has come and borne thee home, /
Beyond the stormy blast. /

PELKEY
Alexander PELKEY / Born / Nov. 24, 1810, / Died / May 3, 1891. /

PELKY
Mary V. / Wife of / Alexander PELKY (sic) / Died / Aug. 30, 1867 / AE. 39 ys. 3 ms. & 20 ds. /

PELKEY
James A. PELKEY / 1885 - 1938 /

PELTIER
Sacred / to the memory of / John PELTIER, / Died / July 17th 1866, / AE. 85 ys. & 8 ms. /

PELTIER
Francis PELTIER / Died / Feb. 27, 1865, / AE. 53 Yrs. /

PELTIER
Margaret / Daughter of / Francis & Mary / PELTIER / Died Feb. 18, 1875. / AE. 30 Yrs. /

PELTIER
James. / Son of / A. & E. PELTIER / Died / (NOTE: rest buried)

POCKET
Joseph POCKET / Died / Aug. 31, 1864, / AE. 69 Ys. 8 Ms. /

POCKET
Mary Lousia, (sic) / Died / July 22, 1869, / Ae. 10 M's. & 11 d's. / Dau. of / V. & R. POCKET. / Sleep sweet one. /

PAULIN
Pierre PAULAIN / Died / Aug. 23, 1856, / AE. 78 Y'rs & 5 Mo. /

POLAND
Caterine (sic) / Wife of / Pierre PAULAIN / Died / AE. 52 Years. / (NOTE: no dates)

POLAND
Solomon J. POLAND / Born. / Mar. 8, 1819, / Died Apr. 4, 1867. /

POLAND
Elvidge / Wife of / Solomon POLAND / Died May 16, 1903, / AE. 80 Ys. /

POLAND
Antoine POLAND / Dec. 27, 1849 June 19, 1936. /
His Wife / Celena TROMBLY / Dec. 28, 1856 Dec. 21, 1932. /

POLAND
Antoine POLAND / Co. E. 16th N.Y. Inf. /

POLAND
Pearl M. / Daugh. of / Antoine & Celena / POLAND / Died / Mar. 23, 1893, / AE. 4 Ys. 2 Ms. /

POLAND
(front)
Abraham POLAND / 1861 - 1918. /
Alice BOCARE / His Wife
------
(back)
Cornelia BEAUCAIRE / Nee POLAND / 1863 - 1935 /

POTTER
Jno. POTTER / Co. K, / th N.Y. Inf. /
(NOTE: See N.M. Curtis' "From Bull Run to Chancellorsville" page 359. Potter, John - 18   5,6 mustered out May 22, 1863. Re-enlisted H2 N.Y. Vet. Cav.   m.o. Nov. 8, 1865. Died August 27, 1884.)

RECOR
Sadie C. / dau. of / Edward & Matilda / RECOR, / died / Feb. 18, 1887, / AE. 1 yr. & 4 ms. / We'l (sic) meet you in heaven. /

RECOR
Geneva M. / dau. of / Edward & Matilda / RECOR / died / Apr. 3, 1894, / AE. 4 ys. 6 ms. / Rest loved one. /

(NOTE: two above on lot with MARTIN stones)

RICHARDS
Rosella, / Wife of / Francis RICHARDS / Died / Dec. 15, 1876, / AE. 33 ys. & 8 ms. / May her soul rest in peace. /

ROBARGE
(front)
Annie / FISETTE / Wife of / Gilbert / ROBARGE / Died / June 20, 1910, / AE. 39 Ys. /
------
(side)
Willie / Died / Apr. 10, 1900, / AE. 6 Ys. /
Kenneth / Died / Oct. 13, 1905, / AE. 13 Ms. /

ROBERGE
Joseph ROBERGE / Died / Dec. 4, 1894, / Aged / 29 Years. /

ROBIDEAU
Antoine / ROBIDEAU / Died / Mar. 24, 1902, / Ae. 79 Ys. / -- /

ROBIDOUX
Tarsile / Wife of / Antoine RABIDOUX / Died / Nov. 26, 1894, / AE. 70 Ys. / -- /

RONDEAU
Celia METHOT / Wife of / Joseph RONDEAU / Died Feb. 20, 1896, / Ae. 24 Yrs. / -- /

RUKEY
Frank RUKEY, / Died / June 24, 1886, / Aged 33 Years. / At Rest. /

ROUKA
Mary. / dau. of / F. & L. ROUKA, / died / May 9, 1883, / AE. 8 mo. /

ST. JOHN
Joseph / ST. JOHN / Died / Oct. 16, 1904, / AE. 78 Ys. /

ST. JOHN
Moses / Son of / Joseph & Aurelie / ST. JOHN, / Died Feb. 7, 1859, / AE. 1 Yr, & 7 Ds. /

ST. JOHN
Cynthia / Dau. of / Joseph & Aurelie / ST. JOHN, / Died Nov. 23, 1858, / AE. 2 Ys. 5 Ms. /

ST. JOHN
Malvina / Dau. of / Joseph & Aurelie / ST. JOHN, / Died June 5, 1868, / AE. 13 Years. /

SANCHAGRIN
Adaline LAFORTUNE / Wife of / Joseph SANCHAGRIN / Died Oct. 25, 1885, / AE. 76 Yrs. /
She was a kind and affectionate wife, /
A fond mother, and friend to all. /

SANCHAGRIN
Emily, / Wife of / Lewis SANCHAGRIN / Died / Dec. 15, 1887, / Ae. 72 Ys. /

SANSCHAGRIN
Louis SANSCHAGRIN (sic) / 1810 - 1908 /

SANSCHAGRIN
(Flag) / James SANSCHAGRIN / N.Y.S. Vols. /

SASHAGRIN
Charles / Son of / C. & E. SASHAGRIN / died April 11, / 1858, / AE. 6 Ys. & 7 Ms. /

SANSCHAGRIN
(front)
Napoleon / SANSCHAGRIN / Died / May 9, 1921. / AE. 67 Ys. /
------
(side)
Rosamond / Died / Feb. 8, 1906, / AE. 11 Ys. 6 Ms. /

SANCHAGRAIN
(double stone: on top "Our / Darlings" /
(left)
(front) Ignatius N. /
------
(back) Ignatius N. / Died / Jan. 27, 1882, / AE. 4 Ys. & 27 Ds. /
------
(right)
(front) Eva E. /
------
(back) Eva E. / Died / Feb. 3, 1882, / AE. 2 Ys. & 8 Ms. /
(bottom of both) Children of / Napoleon & E. SANCHAGRAIN /

SANCHAGRIN
(front)
Annie E. /
------
(back)
Daughter of / Napoleon & Emma / SANCHAGRIN / Born June 30, 1887. / Died Dec. 31, 1889. /
On that bright, immortal shore /
We shall meet to part no more. /

SANCHAGRIN
(top) Bertha /
(front) Bertha R. H. / Dau. of / N. & E. SANCHAGRIN / Born Sept. 24, 1891, / Died July 30, 1892. / Budded on earth to bloom in Heaven. /

SANCHAGRAIN
Henrietta, / Wife of / Solomon / SANCHAGRAIN, / Died / Feb. 16, 1882. / AE. 20 Yrs. /
Earth has no sorrow that heaven can-not heal. /

SANCHAGRIN
Maud G. / dau. of / Solomon & H. / SANCHAGRAIN, / Died / Mar. 13, 1882, / AE. 4 ms. & 9 ds. / Gone home. /

SARACHON
Thomas SARACHON / Died Jan. 2, 1861, / AE. 63 Ys. /
Ann / His Wife / Died Mar. 17, 1842, / AE. 42 Ys. /

SARACHON
John / SARACHON / Died / Feb. 10, 1899, / AE. 77 Ys. / May his soul rest in peace. /

SARACHON
Mary F. / Daut. of / William & Margaret / SARACHON, / Died Dec. 18, 1875, / AE. 8 Yrs. 11 Mos. & 12 Dys. /

SHARBONO
Lewis SHARBONO / Died / Apr. 29, 1897, / Ae. 85 Ys. / -- /
Phebe BROWN / His Wife / Died / Aug. 27, 1908, / Ae. 88 Ys. / -- /

SHEAHAN
Jeremiah SHEAHAN / Died / Feb. 25, 1867, / AE. 58 Ys. /
Margaret D. / Wife of / Jeremiah SHEAHAN, / Died / Mar. 4, 1862, / AE. 50 Ys. /

STONE
Adaline, / Wife of / Fin STONE, / Died / July 7, 1876, / Ae. 36. / -- /
Annie, / Their Dau. / Died Apr. 1876, / Ae. 6 ms. /

STONE
Dolphine S. / Dau. of / A. & A. STONE, / Died / Apr. 21, 1869, / Ae. 4 Ys. / -- /

TREPANIER
Francis TREPANIER, / Died, / July 10, 1841 / aged 48 years. /

TERGEON
Onesime TERGEON / Né / Sept. 7, 1847, / (blank) /
Julie CARTIER / epouse de / Onesime TURGEON / Née Jan. 27, 1847, / Décédée / Sept. 29, 1891. /
------
(side)
Zepherine M. / fille de / O & J. TURGEON / Née Avril 18, 1870, / Décédée / Juillet 15, 1888. /
Honorius A. / fils de / O & J. TURGEON / Né Avril 1, 1886, / Décédé / Nov. 1, 1888. /

WILFORE
Father / Joseph WILFORE / Born Mar. 10, 1791 / Died Mar. 1, 1878. /

WILFORE
Mother / Mary JUNIA / Wife of / Samiel WILFORE / Born April 10, 1835 / Died Jan. 10, 1881. /

WILFORE
Frankie / Son of / J. & M. WILFORE / Died / June 28, 1888 / AE. 1 Yr. 3 Mos. /

WILFORE
Fredie (sic) P. / Son of / J. & M. WILFORE / Died / July 5, 1888 / AE. 3 Yrs. 2 Mos. /

WILFORE
Joseph WILFORE / Died Oct. 3, 1899 / Age 41 Years /

WILFORE
Mary WILFORE / His Wife / Died July 11, 1939, / AE. 83 Ys. /



Source: McLellan Cemetery Records