Search billions of records on Ancestry.com
   

ST. ANNE PARISH RECORDS

Detroit, Michigan

 

These records were in French, which I pulled from St. Anne's Parish Record in Detroit.  Keith Myles offered to transcribe all the records.  He and his children live in Canada and are fluent in both French and English.  He said it was a challenge but this are the fruits of his labor.  Thank you Keith. 

Carolyn Florence (Evans) Obertein

 

BIRTHS/BAPTISMS

 

Josephte Freton born yesterday of the legitimate marriage of Franiois Freton Freton? and Cecile Duprat and baptised by us the undersigned today the 29th day of the month of March of the year 1814.  Godfather is Jean Baptiste Freton and the Godmother is Felicite Allard. They declare they do not know how to sign this enquiry.

 

Cecile Trambley born the 22nd of the month of October of the year 1821 of the legitimate marriage of Jean Trambley and Cecil Forton and baptized by us the undersigned on the 29th of the same month of the same year, the father was present,  Godfather is Joseph Helere and Godmother is Cecil Duprat.  All have declared they do not know how to sign the register except the godfather.

 

Julie Freton born the 10th day of February of the year 1811 of the legitimate marriage of Francois Freton and Cecile Duprat , privately baptized by Madeleine Mini, and solemnly baptized by us, the undersigned.  The father and the mother were present, today, the 28th day of the month of April of the same year.  Godfatehr is Louis Morin and the Godmother is Julie Pominville and they declare they do not know how to sign this enquiry.

 

Marie Duprat born the 11th day of the month of July of the year 1824 of the legitimate marriage of Michel Duprat and Mercier Pomminville and baptixed by us the undersigned on the 12th day of the same month of the same pear.  The Godfather is Louis Duprat and the Godmother is Phillis Marsac.   The Godfather has signed with us, the Godmother has declared she does not know how to sign this enquiry.

 

Victoire Morin, born the 29th day of the month of August of the year 1813 of the legitimate marriage of Louis Morin and Agnes Duprat and baptized by us, the undersigned today, the 1st day of the month of September of the same year, the father prsent.  Godfather is Jean Baptiste Freton and the Godmother is Julie Duprat.  They declare they do not know how to sign this enquiry.

 

Antoine Duprat born the 26th day of the month of July of the year 1821 of the legitimate marriage of Louis duprat and Julie Pominvill and baptixed by us, the undersigned today the 29th day of the same month of the same year, the father present.  Godfather is Jean Baptiste Garand and the Godmother is Sabelle? Beuffet wife of Joseph Terre, who has signed with us.  The Godfather has declared he does not know how to sign this register.

 

Magloir Duprat, born the 27th of onth of June 1818 to the legitimate marriage of Louis Duprat and Julie Pominville an baptized by us, the undersigned on the 28th of the same month of the year 1818.  Godfather is Joseph Pominville and Godmother is Mesamme?? Rivard who have declared that they do not know how to sign the register.

 

Therise Duprat, born the 15th day of the month of October in the year 1824 of the legitimate marriage of Louis Duprat and Julie Pominville privately baptized by Mme. Pominville at the ceremony solemnly baptized by us the undersigned, today,  the 21st day of the month of May of the year 1825, the mother present. The Godfather is Louis Duprat, brother of the child and the Godmother is Cecile Connor who declares she does not know how to sign the register.  The Godfather has signed with us.    (Includes Louis Duprat as a signatory)

 

Marie Caherine born the 17th day of the month of November of the year 1822 of the legitiamte marriage of Baptiste Garan and Catherine Duprat and baptised by un the undersigned the same day of the same year.  Godfaterh is Michel Duprate and Godmother is Meranee? Father was present and all declare that they do not know how to sign this

register.

 

Leominique (Dominic) born the 10th day of the month of June of the year 1811 of Catherine Duprate and an unknown father, and baptized by us the undersigned today, the 12th day of the month of July of the year 1814, the mother present.  Godfather is Simon Chauvin and Godmother is Julie Duprat They declare they do not know how to sign this enquiry.

 

Jean Baptiste Chauvin born the 6th of September 1827 of the legitimate marriage of Simon chauven and Archange Duprat and baptized by us, the undersigned, today, the 15th of September of the same year. The Godfather is Louis Duprat and the Godmother is Julie Pominville, his wife who have declared they do not know how to sign the register.

 

Ste. Anne Church baptism records:

 

 Joseph Joven, born the 10th of Juin 1832,  illegitimate of Archange Jovein and baptised by us the undersigned on the 4th of February 18333.  The Godparents are Joseph Duprat and Victorre Jovein.

(If this was a illegitimate birth, who was the father?)

 

Celestin Chovin born the 11th day of the month of March of the year 1822 of the legitimate marriage of Simon Chovin and Archange Duprat and baptised by us the undersigned on the 12th of the same month of the same year by the father present.  The Godfather is Leon Choving and the Godmother is Elizabeth Lesperance who have declared they do not know how to sign the register.

 

Eleonore Chauvin born the 12th day of the month of February, 1812 of Simon Chauvin and Archange Duprat legitimate spouse privately baptized (emergency) by the wise woman and solemized by the baptism by us the undersigned today the 13th day of the month of March of the year 1813, the mother present.  The Godfather is Jean Baptiste Chauvin and the Godmother is Agnes Tremble (lay?) wife of Jean Baptiste Duprat.   They have declared they do not know how to sign this enquiry.

 

Archange Chauvin born the day before yesterday of the legitimate marriage of Simon Chauvin and Archange Duprat was baptised today the 24th day of the month of August of the year 181, by us the undersigned, the father present, The Godfather is Pierre Chauvin and the Godmother is Julie Duprat and they declare they do not know how to sign this enquiry.

 

.  Florence Duprat born the 27th day of the month of September of the year 1819 of the legitimatee mariage of Michel Duprat and Marance? Pomainville, privately baptized at their house and soleminly baptized by use the undersigned, the 29th September same year.  The Godfather is Louis Duprat and the Godmother is Julie Pomainville and they have declared they do not know how to sign this register  (enfoi de quoi??? - I donít know the final  words)

 

Joseph Duprat, born the 14th of the month of December of the year 1821 of the legitimate marriage of Michel Duprat and Mirene Pominville and baptixed by us, the undersigned on the 16th of the same month of the same year, the father present.  Godfather is Joseph Tanih? Jean? And the Godmother is Louise Pominville.

 

.St. Anne's Church records - Duprat, Michael, Baptized February 9, 1850

 

St. Anne's Church baptismal records - Duprat, Maria Celina, parents, Josephi Michaelis Duprat and Maria Maison. 23 nao-Felier mulorms and Caroline Groesbeck. Twin of Peter Duprat.  Baptized at St Anns in Detroit January 27, 1852.

 

Joseph Duprat born the 30th day of the month of December of the year 1815 of the legitimate marriage of Louis Duprat and Julie Pominville and baptized today, the 14th day of the month of January of the year 1816, the father was present, by us the undersigned.  Godfather is Robert Marsacc and the Godmother is Emerance Pominville who have declared they do not know how to sign their names.

 

St. Anne's Church baptism records - Duprat, Carolina, June 3, 1851, parents, Joseph Duprat and Carolina Monica Groesbeck May 9, 1851. God parents, Baptist Chauvin & Victoria Gagner. (It looks like Joseph and Caroline were also baptized on May 9, 1851)

 

Jean Baptiste Duprat, born the 9th day of the month of July of the year 1813 of the legitiamte marriage of Louis Duprat and Julie Pominville and baptised by us the undersigned, today, the 12th day of the same month of the same year, the father present, the Godfather is Jean Baptiste Pominville and the Godmother is Louise Chauvin and they have declared that they do not know how to sign this enquiry.

 

Emily Marsac Baptized at Detroit, Michigan April 5, 1812.

 

St. Anne's Church baptismal records - Duprat, Rosalia, January 24, 1852, parents Joannis Baptist Duprat and Felicity Peltier, January 23, 1852. Dolphur Peltier and Paulina Pelttier.

 

On November 18, 1841, we buried a boy of  years, child, of Jean Baptiste Duprat and Emelie Marsac in the presence of Anne Duprat and Simon Chovin.