Search billions of records on Ancestry.com
   

Gartan Townlands

This page was compiled by Lindel and forms part of the Donegal Genealogy Resources Website

You may link to this page but not copy it

A list of the townlands, with the English & Irish translation

Also included is the meaning of each townland name & the location of of features (hills/lakes/etc)

Sources:

May McClintock & the Placenames Database of Ireland

English Translation Irish Names Meaning/Location
     
Altderrynabrock Allt Doire na mBroc Warrantown Mountain North
Alteana Burn Allt Éanach Warrantown Mountain North
Altelleen Burn Ailt Eilín Bunnatreeshruhan
Altinadogue Áit na dTadhg Place of Teagues??
Ardachrin Ard a´ Chrainn Height of the Tree
Ardaturr Ard a´ tuir Height of the Bush
Ardaturr Mountain    
Attinadague Allt na dTadhg  
Ballaghgeeha Gap Bealach Gaoithe Drumnalifferny Mountain
Ballymaquin Baile Mhic Chuinn/Baile Mhic Cuinn Quinn's Town
Ballynascall Baile na Scál/Baile an Scáile Town of Shadows
Barranaghleanna Barr a Ghleanna Head of the Glen
Bellville or Gartan Gartán  
Bincormick Binn Chormaic Bingorms
Bingorm Binn Gorm Blue Peak
Bingorms Na Beanna Gorma  
Binnaneagh Binn an Fhéich Bunnatreeshruhan
Binnanean Binn na nÉan Claggan Mountain North
Bunnatreesruhan Bun na dtrí Sruthán End of Three Streams
Calabber River Abhainn Challabair Gartan
Carrickatimpan Carraig a Tiompáin Rock of the Small Abrupt Hill
Carrowtrasna Ceathrú Trasna The Slanting Quarter (of land)
Casheltown Baile Caisil/Baile an Chaisil Homestead of the Stone Fort
Casheltown Mountain    
Church Hill Mín a´ Lábáin/Mín an Lábáin Green Patch of the Marsh
Churchtown    
Claggan Cloigeann a.) Headland b.) Land bordering a Swamp
Claggan Mountain Sliabh na Cloigne  
Claggan Mountain North Sliabh na Cloigne Thuaidh  
Claggan Mountain South Sliabh na Cloigne Theas  
Claggan North An Chloigeann Thuaidh  
Claggan South An Chloigeann Theas  
Clondavaddog Cluain Dá Bhfeadóg/Cluain Dabhaodóg Meadow of Two Plovers
Corderry Corrdhoire/Doire Corr Spur of Oak-Grove
Corderry    
Cornagullion Corr na gCuileann Spur of the Hollies
Croagheen River Abhainn an Chruaichín Crockastoller/Loughbarra or Craogheen
Croaghnasaggart Cruach na Sagart Staghall Mountain West
Crockastoller Cnoc a Stolaire/Cnoc an Stualaire  
Crockballaghgeeha Cnoc Bhealach Gaoithe Drumnalifferny Mountain
Crockmulroney Cnoc Uí Mhaolruanaidh Drumnalifferny Mountain
Crockraw Cnoc Rátha/Cnoc na Rátha Hill of the Fort
Crodoo An Cró Dubh Bingorms
Croloughan Lough Loch Chró an Locháin Staghall Mountain West
Cronageeragh Cró na gCaorach Warrantown Mountain North
Curraghavogy Currach an Bhogaigh  
Derrybeg Doire Beag Small Oak-Grove
Derrybeg Stream Sruthán Doire Loirg Bunnatreeshruhan
Derrylahan Doire Leathan Broad Oak-Grove
Derryveagh Mountains Sléibhte Dhoire Bheatha Gartan
Devlin Duibh-Linn Black Pool
Dooish An Dubhais Bunnatreeshruhan
Drumnalifferny Droim na Leith-bhearnaigh/Droim na Luifearnaí Hill of the Half Gaps
Drumnalifferny Mountain Sliabh Dhroim na Luifearnaí  
Drumnasharragh Droim na Searrach Hill of the Foal - 1/12 of a Ploughland
Drumnawooa Droim na Bhuadha/Droim na bhFuath Hill of Victory (Excellence)
Drumsallagh Droim Salach (Back) Hill
Edenadooish Éadan na Dubhaise Bunnatreeshruhan
Falbane Fál Bán White Hedge (or Boundary)
Gartan Gartán Little (precious) Field
Gartan Lough Loch Gartáin Gartan
Gartan Mountain Sliabh Gartáin  
Glebe An Glaidhb  
Glebe-hill    
Glenbeagh    
Glendowanbeg Gleann Domhain Beag  
Iniskil Inis Chill/Ionascail Church on a Semi-island (headland)
Kilmore Cill Mór/An Chill Mhór Big Church (Graveyard)
Lacknacoo Leac na Cumha/Leac na Cumhaidh Flagstone of Home Sickness
Loch Inshagh Loch Inseach Lake of Headlands
Losset Losaid/Losad Well Laid Out Field
Lough Akibbon Loch Mhic Ciabáin Carrowtrasna/Whitehill
Lough Beagh Loch Ghleann Bheatha Gartan
Lough Beg An Loch Beag Staghall Mountain West
Lough Maumbeg Loch an Mháma Beag Drumnalifferny Mountain
Lough Muck Loch Muc Lake of Pigs/Crockastoller/Pollandoo
Lough Naweeloge Loch na bhFaoileog Staghall Mountain West
Lough Rarawa Loch Ramhar Bingorms
Lough Sallagh Loch Salach Drumnalifferny Mountain
Lough Slievesnaght Loch Shliabh Sneachta Bingorms
Loughbarra or Croagheen Loch Beara nó An Cruaichín  
Maghernashangan Machaire na Seangán Plain of the Ants
Maumlack Mám an Leaca Staghall Mountain West
Meenagannive Mín an Ghainimh/Min a Ghnímh Green Patch on the Mountain
Meenawilligan Mín Uí Mhaolacháin/Mín na Bhfaoileagán Green Patch of Seagulls
Milltown    
Mossfield    
Mountpleasure    
Mullangore    
Pollandoo Na Polláin Dhubha  
Roshin Roisín Little Peninsula
Scardangal Burn Sruthán an Sceardáin Ghil Bingorms
Sheskin Derg An Seascann Dearg Bingorms
Slieve Snaght Sliabh Sneachta Bingorms
Sruhancrolee Sruthán Chró Lao Bingorms
Sruhangarrow Struthán Garbh Rough Stream
Sruhangarrow Mountain    
Sruhanloughmuck Abhainn Loch Muc Pollandoo
Sruhannacree Sruthán na Crí Bingorms
Sruhanpollandoo Sruthán na bPollán Dubh Pollandoo
Staghall Stag-aill Cliff (like a post)
Staghall Mountain Cnoc Chró an Locháin Staghall Mountain West
Staghall Mountain East    
Staghall Mountain West Cró an Locháin  
Stramore An Srath Mór Big Holm
Stramore Upper An Srath Mór Uachtarach  
Tully Beg Tulaigh Beag Small Hillock
Tully More Tulaigh Mór Big Hillock
Warrentown    
Warrentown Mountain North Cró na gCaorach  
Warrentown Mountain South    
Whitehill An Cnoc Bán  
     

BACK

Lindel Buckley

© 1998/2009 Donegal Genealogy Resources