|
C H A T E R |
|
|
Graves and inscriptions at the Armenian Church in Tangra, Kolkata Photographs taken by Liz Chater March 2007 Has my
website been helpful in your research? |
Harold L. Marcus
died 22.2.67. Age 45.
R.I.P.
|
In loving memory of
Helen Aivazian
beloved wife of Martyrose and mother of
Simon, Anooshavan and Peter
born in Livasian Persia
16th January 1903
and died in Calcutta on
24th October 1983
|
Sacred to the memory of
Helen Myers
who departed this life on the
4th March 1938
aged 65 years
May Her Soul Rest In Peace
Amen
|
In loving memory of
Heripsimah Marooth
Wief of
Aratoon Marooth
died on the 9th March 1890
aged 33 years 5 months 7 days
Mourn not for me mother dear
Though I was once your whole
Delight for Christ has called me
To appear to live with me him in glory bright
Erected by her lamented mother
|
In sad and loving memory of
Hosannah Regiwa Shircore
The beloved niece of
Mr & Mrs A Jasper
Born 3rd March 1892
died 11th July 1902
Aged 10 years 4 months and 8 days
|
Sacred to the memory of
Hovhannes Manuk Priantz
born at Julfa
died at Calcutta on the 3rd March 1930
aged 65 years
|
In memory of
Hovsep Kalantar Solomon Johannes
born at Livasian Charmahal Iran
on 10.10.1877
died in Calcutta on 5.9.1971
R.I.P.
|
In memory of Howanness Pogose
a native of Julpha
died on the 5th January 1872
aged 36 years
Nothing in my hand I bring
Simply to Thy cross I cling
This slab is erected by his nephew
Sarkies Gregory
as a mark of respect
|
Here lies the infant son of
Mr & Mrs G.O. Moses
6th June 1873
The Lord gave and the Lord hath taken away
|
In loving memory of
Irene nee Johannes
Widow of Mackertich John
Born Singapore 17th November 1885
Died Calcutta 25th June 1972
"Always in our hearts"
R.I.P.
|
Sacred to the memory of
Isabella (Bella)
widow of Malcolm Owen
born 2nd August 1853
died 3rd December 1933
"Peace Perfect Peace"
|
Isia Lazar
died 11.12.34. Age 75.
R.I.P.
|
J.M. Jorden
died 15.8.50. Age 78.
R.I.P.
|
In loving memory of
J.H. Avetoom
born 14.9.1921
died 13.12.1952
R.I.P.
|
In loving memory of
Jacob David Boldy
born on 8th October 1888
died on 5th January 1956
beloved husband of
Katchkhtoon
Rest in Peace
|
Jacob Guiumjan
Died 12.11.25. Age 68.
R.I.P.
|
Joe Constantine
died 1.7.41. Age 59
R.I.P.
|
Johanes P. Andres
died 4.2.47. Age 70.
R.I.P.
|
Johanes Sarkies
died 5.10.12. Age 65.
R.I.P.
|
Sacred to the memory of
Johannes Agabeg Esq.
born 29th May 1816
died 7th September 1874
Aged 58 years 3 months 8 days
|
Sacred to the memory of
Zumruth
Widow of
Johannes Agabeg
died January 30, 1882
aged 49 years 7 months 19 days
|
In loving memory of
Mackertich Agabeg
died 16th March 1903
aged 76 years 1 month 28 days
Requiescat in pace
|
In memory of
Johannes Arratoon Sarkies
died 18th Oct 1882
aged 46 years 6 mos & 10 dys
|
Sacred to the memory of
Johannes
the beloved infant son of
Jordan Matthews S.J.
died 11th March 1884
aged 7 months and 12 days
This lovely son so young and fair
? hence by early doom
Just ? to shew how sweet a flower
In paradise would bloom
|
Sacred to the memory of
Johannes Simon Jordan
of Julpha Ispahan
died 1st September 1904
aged ? years
In sure and certain hope of the resurrection
In eternal life
|
Sacred to the memory of
John Adam Sarkies
died 6th December 1880
aged 41 years
|
John Boisogomoff
[remainder cannot be deciphered]
|
In loving memory of
John Catchatoor Lucas
born in New Julfa in 1868
died in Calcutta 5th June 1911
As a token of deep affection
this tablet is erect by his devoted children
R.I.P.
|
In memory of John Leon Malcom
died in Chinsuria on 13.6.68. Age 60 years
R.I.P.
|
In memory of our dear brother
John M. Stephens
died 6th Octo 1936
aged 62 years.
God hath called you into His kingdom & glory
Blessed be the name of our Lord
|
In memory of John Mackertich
who was born in Julfa Ispahan Iran on the
28.10.1908
and died at Calcutta on
11.12.1976
R.I.P.
|
Sacred to the memory of
John Malcolm Manuk
second son of the late
Malcolm Johanness and Mary Manuk
born 25th June 1868
died 10th April 1895
Wipe off those tears and weep no more
I am not lost but gone before
This tablet was erected
sorrowful brother and sister
|
In ever loving memory of our darling father
John Marook Joseph
born in Baghdad in 1883
died 26th March 1958
|
John Martin
Born in Shiraz 13.6.1896
died in Calcutta 16.3.1981
"May his soul rest in peace"
|
In ever loving memory of John Michael
the only child of the late
Haik and Ripsima Michael
[remainder cannot be deciphered]
|
John Minas Apcar
last surviving son of the late
Minas Vertannes Apcar
born on the 7th November 1888
died on the 5th June 1967
Rest In Peace
|
In loving memory of
John Seth Sarkies
who died on 12th January 1937
aged 60 years
|
In memory of John Vertannes
died 29th November 1905
aged 50 years 3 months and 23 days
|
In memory of
Mr. Jordan G. Mackertoom
born at Julpha
died at Calcutta on the
20th January 1900
aged 61 years
|
In loving memory of
Joseph G. Melickian
?? Julfa
? ?2 years
|
In remembrance of
Joseph Mackertich
Vestry officer of
Armenian Church Calcutta
for many years
died in Calcutta on 1st October 1901
aged 84 years
R.I.P.
|
Joseph S.T. Sarkies
died 25.11.65. Age 83.
R.I.P.
|
In esteemed memory of
Miss Katarina Stephen
born in Julfa on 18th January 1899
died in Calcutta on 26th January 1974
R.I.P.
|
In loving memory of
Katchkatoon
the beloved wife of
Sarkies Martyrose Manook
born at Julfa Ispahan
died at Calcutta 1st May 1916
aged 50 years
|
In sacred memory of
Katchkhatoon Gregory Carapitian
born in Levasian Charmahal Persia
died in Calcutta on the
24.4.1955
at 75 years of age
Darling ? you will always be in our hearts
Peace Perfect Peace
|
In loving memory of my beloved wife
and our darling mother
Kathleen Apcar
Born 5.8.1925
died 3.5.1980
"fold her in your arms oh Jesus
And ever let her be".
"A message of love between our
aching hearts and thee"
missed by her husband Isiah
and children Jennifer and Peter
|
Sacred to the memory of
Kh ? Ter B. Ter Gasper
who departed this life
on the 20th September 1953
aged 65 years
Rest In Peace
|
Sacred to the loving memory of
my darling mother
Khalo Nicholas
eldest daughter of late
Joseph Davidich Malik Beglaroff
born 27th June 1872
died 28th November 1951
A loving mother so good and kind.
Her equal on earth is hard to find
For all of us you did your best
God grant you now eternal rest.
Erected by her daughter Mary.
|
Khanlar G. Joseph
born 1.10.1915
died 25.9.1964
|
Sacred to the memory of
Mr. L.S. Lucas
of Julfa
who departed this life
on the 15th September 1886
in his 60th year
|
Lazar Joseph
died 25.6.30. Age 51.
R.I.P.
|
In ever sad and loving memory of
Lazar Seth Apcar
son of
Seth Galstaun Apcar
died on the 26th December 1953
aged 67 years
They Will Be Done
|
In fond memory of Liza
daughter of Catchatoor Johannes and Catharinea Catchatoorian
born 19th November 1890
died 2nd February 1964
In death so beautiful in life so cheerful and brave
with patience and faith you slipped so suddenly to your grave
Loved by all who knew you wherever you stayed
Your presence is ever with us your memory will never fade
|
Sacred to the memory of
Lucas Gregory
[blanked out]
died at Calcutta
aged 56 years 8 days
erected by his sons
Arrathoon John and Apcar
R.I.P.
|
Lucas Matthews
died 2.9.25. Age 22.
R.I.P.
|
In loving memory of our darling angel
Lugeen Stephen
born 22.10.1967
died 20.2.1988
"Thy Will Be Done"
|
Lusia Avetoom
died 29.4.46. Age 65.
R.I.P.
|
Affections last tribute
to the memory of
Mrs. M. Evison
died 24 October 1875
aged 32 years
Thy Will Be Done O Lord
|
In loving memory of our dearest brother
Mack Anoon Arathoon
died 7.3.72
aged 70 years
R.I.P.
An elderly brother dear and kind
A more helpful friend is hard to find
Remembered by all he left behind
|
Mack Johakim
Died 4.9.23. Age 22.
R.I.P.
|
In cherished memory of
Mack Joseph Mackertich
died on the 15th September 1972
aged 67 years
|
[the book cannot be deciphered]
In loving memory of my beloved husband
and my darling daddy
Mack Manasser Johannes
who met a tragic end
and died a heroic death while working
Howrah-Agra-Chakaroharpur on
27th July 1956
born 16th September 1916
"A beautiful life full of kindly deeds
A helpful hand to all in need
Always so true unselfish and kind
Such a wonderful husband and daddy
Very few could find
What a beautiful memory you have left behind"
Rest In Peace
|
Sacred to the memory of
Mackertich Avdall
who departed this life on the
11th October 1901
Aged 38 years
Rest In Peace
|
|
Death of a Hero.
|
||
Mackertich Aviat
died 15.4.58. Aged 62.
R.I.P.
|
Mackertich J. Harrapiet
died 15.4.55. Age 68
R.I.P.
|
In loving memory of our beloved father
Mackertich John
aged 72 years
died 7th Feb. 1968
"Take heart o weary burdened one,
Bow down beneath the cross,
Remember that thy greatest gain
May come through greatest loss"
|
Sacred to the memory of
Mackertich Sarkies
born at Constantinople
died Calcutta 4th January 1920
aged 75 years
Thy Will Be Done
|
In loving memory of my beloved husband
and our precious father
Mackertich Sookias Martin
born in Hajabad Iran
on 11th December 1847
died in Calcutta on the 15th October 1884
The call was sudden the blow severe
to part with one we loved so dear
(remainder cannot be deciphered)
erected by his wife ? daughters
Violet Jenny & Joyce
Rest In Peace
|
In loving memory of
Mackertoom
Young son of sorrowing
Hyrapiet and Anna Carapiet
born in Julfa Iran
died in Calcutta 14th January 1918
aged 7 years
Safe in the arms of Jesus
|
[on the cross]
They Will Be Done
In ever loving memory of our darling mother
Magdalina Gregory
born in Julfa Ispahan on the 5th July 1889
died in Calcutta on the 2nd April 1954
aged 65 years and 8 months
To thee fine mother in whose bosom
? material love whilst feeble life remained
with many a? tear and plaintive moan
Thy grateful children place this humble stone
|
In memory of
Miss Magdaline J. Joseph
who departed this life
on the 20th June 1871
aged 72 years 1 month and 5 days
|
In loving memory of
Magdaline Isabel
beloved child of
Mr. & Mrs. Aratoon Marooth
died on 12th February 1890
aged 1 month 4 days
|
In loving memory of our dear brother
Malcolm Stephen
who died in Calcutta on
4th January 1914
at the tender age of 22 years
R.I.P.
In affectionate remembrance of a dearly loved sister
Khatoonik Avetoom
died in Calcutta on
2nd February 1975
aged 79 years
Rest In Peace
|
Sacred to the memory of
Manatsacan Ter Balthasar
who departed this life
14th July 1874
aged 67 years
Erected by his son.
J.M.T.B.
|
In remembrance of
Manook Johannes Priants
Assistant Vestry Officer of the
Armenian Church Calcutta
for several years
died in Calcutta on
28th June 1965
aged 75 years
R.I.P.
|
Manook T. Thorose
died 12.3.66. Age 77.
R.I.P.
|
In loving memory of
our darling mother
Maram Khanoom Lucas Gregory
Born in Julfa Ispahan
died in Calcutta on 28th November 19??
Rest In Peace
|
Sacred to the memory of
Marcar Gregory
Born at Shiraz Jul 1824
died at Calcutta October 23 1882
aged 58 years and 3 months
"He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live"
|
Sacred to the memory of
Marcar Simon Marcar
Born in Julfa Ispahan on 1.1.1910
died in Calcutta on 6.8.1980
"To live in the hearts of those
We leave behind is not to die"
Rest In Peace
|
The last sacred resting place of
Margaret Dawson nee Mackertich
born March 20th 1896
died July 10th 1961
You left me my beloved mother
To stand by the Saviours' throne;
I praise Him we saw one another
Ere His greater love called you home.
In loving memory of my beautiful sister
I have a memory beautiful.
To remember my whole life through.
And its sweetness will linger forever.
As I treasure that memory of you.
Coco
|
"The Lord gave and the Lord
Hath taken away, blessed be
the name of the Lord"
In affectionate remembrance of
Margaret
the beloved wife of
M. Mackertich
died on the 18th April 1891
in her 41st year
|
Herein lies the mortal remains of
Mrs. Margaret Maud Manuk
laid to rest on the 7.2.57 at the
age of 60 years
R.I.P.
|
Sacred to the memory of
Margarette
beloved only daughter of
Mary Stephen
who left her in sorrowful state
she was born 17th Oct ????
died 16th Nov 1918
aged 5 years
This tablet erected by her
loving mother
|
In loving memory of our darling mother
Margariet Vardon
born 22 Feb 1888
died 3 Sep 1967
Safe in the arms of Jesus
erected by
Seeroosh, Ekiah & Hosie
R.I.P.
|
Sacred to the memory of
Maria Deago
widow of the late Mr. V.B. Deago
died 7th February 1868
aged 80 years
Requiescat in Pace
|
Mariam Babakhan
died 5.3.32. Age 85.
R.I.P.
|
In memory of
Mrs. Mairam Khanum Adams
born 15.8.1888
died 30.8.1960 Agad 72 years.
|
In memory of my mother
Mariam Mansur
Born in Sert
died in Calcutta on 10th July 1908
Peace Perfect Peace
|
In ever loving memory of our dear mother
Mariam Moses Stephens
who departed this life on the
11th November 1939
aged 82 years
Deeply mourned.
Death divides but memories linger.
R.I.P.
|
Sacred to the memory of
Mariam Myle
relict of
Arratoon Myle
Died at Calcutta
27th December 1892
aged 73 years
R.I.P.
|
In ever loving memory of our dear mother
Mariam Priantz
Born at Tehran Iran August 7th 1888
died at Calcutta June 29th 1960
"Yea I walk through the valley of
The shadow of death, I will fear
No evil for Tho art with me
Thy rod and Thy staff they comfort me
|
In memory of
Mrs. Mariam Stephen
Born in Seghert on 27.8.1889
died in Calcutta on 20.1.1972
R.I.P.
|
In loving memory of
Marian John Boldy
born 3rd June 1882 Julfa Persia
died 14th June 1953 Calcutta
Rest In Peace
|
Mario Galstaun
died 23.9.68. Age 63.
R.I.P.
|
In every loving memory of my beloved wife
Martha Eghikian
born on 7th Oct 1896
died on 30th July 1953
aged 56 years 9 months 23 days
I have lost my dearest companion
whose life was linked with mine
day by day I miss her more and more
as I walk through life alone
The trial is hard
I will not complain
But trust in Christ
That we will meet again
|
Sacred to the memory of
Martha Stephen (nee Lucas)
beloved wife of the late Vahan Tigran Stephen
born in Julfa on the 23.?.1896
died in Calcutta on the 20.4.1975
deeply mourned by
her loving brother S ??
A loving mother [remainder cannot be deciphered]
A devoted (remainder cannot be deciphered
|
Sacred to the memory of
Martin Mackertich Owen
son of the late
Mackertich Sarkies Owen
and Anna Owen
born January 10th 1854
died October 26th 1919
|
In loving memory of
Martirose Manook
born in Julfa Ispahan
?? September 189?
[remainder cannot be deciphered]
|
In loving memory of
Martyrose Simon Aivazian
beloved husband of Helen
and father of Simon Anooshavan and Peter
born in Livasian, Persia
in 1898 and died in Calcutta on
28th January 1980
Served in the Armenian Holy Church
of Nazareth, Calcutta
As as High Deacon since 1927
|
In loving memory of our darling mother
Mary Lilian Sam
born 17th July 1860
died 16th May 1906
aged 45 years 10 months
|
Sacred to the memory of
Mary Ann Avietmall
daughter of C.C. Bijohn
died 29th October 1934
aged 84 years 8 months and 21 days
Gone from us but not forgotten
Never will you ??
Sweetest thoughts ?? linger
[remainder cannot be deciphered]
erected by your loving daughter Kitty
|
Sacred to the memory of
Mary Ann Mackertoom
wife of Catchick Mackertoom
died 28th January 1871
aged 47 years
erected by her dau?
M. Ann Swi?
|
last updated 22 October 2009
Has my
website been helpful in your research?
Would you consider making a donation to the upkeep and maintenance please?
Click
on the following SECURE link
|