Source: Friedens Lutheran Church Book 1800 to 1853;
Translated by Mr. Henry Reeves of Lexington, NC, from the
Original Church Book, written in the German Tongue. Transcription of the complete record by David R. Koontz, Burlington, NC. A copy of this book can be found at the Greensboro Public Library, Greensboro, NC.
The Kachelriess surname is also found as Cocklereese, Cocklereece, Cocklereas, Cockleriece, Reece, Reese, Rees and other variations in NC records. Spelling below as translated by Mr. Reeves. Comments are in brackets.
Kachelriess Birth Records
DANIEL:
page 37, 1812 - Salomon Kachelriess
[ a.k.a. Solomon Cocklereece and Soloman Reece]
born 9/22/1812, Bapt. 11/1/1812,
Parents: Daniel Kachelriess and his wife Pillibina [Phebe Isley]
Sponsors: Johannes Kopp and wife Sussanna
page 37, 1814 - Leanna or Seanna Kachelriess
born 4/17/1814, Bapt. 6/11/1814,
Parents: Daniel Kachelriess and his wife;
Sponsors: Georg Zimmerman and his wife
page 37, 1817 - Davit Kachelriess
[a.k.a. David Cocklereese / Reese]
born 4/22/1817, Bapt. 6/8/1817,
Parents: Daniel Kachelriess and his wife
Sponsors: Petrus Wagener and wife
page 4, 1819 - Alphert Kachelriess
[a.k.a. Albert Cocklereece / Reece]
born 1/21/1819, Bapt. 4/10/1819.
Parents: Daniel Kachelriess and wife;
Sponsors: parents
page 28, 1821 - Jacob Kachelriss
[a.k.a. Jacob Cocklereece]
born 5/6/1821, Bapt. 8/26/1821
Parents: Daniel Kachelriss and wife,
Sponsors Philip Roth and wife
page 48, 1823 - Heinrich Kachelriess
[a.k.a. Henry Cocklereece]
born 6/30/1823, Bapt. 9/30/1823.
Parents: Daniel Kachelriess and wife
page 54, 1825/26 - Elizabeth Kachelriess
[a.k.a. Elizabeth Cocklereece]
born 10/25/1825, Bapt. 1/24/1826,
Parents: Daniel Kachelriess and wife;
Sponsors: parents
page 63, 1830/31 - Rebecca Cockelrize
[a.k.a. Rebecca Cocklereece / Cocklereas]
born 10/3/1830, Bapt. 4/23/1831,
Parents: Daniel Cockelrize and Phebe
page 37, Jacob Klein and his wife Catharinna -
their daughter Rosina born 18th Nov 1811 -
Bapt 26th Dec - same year -
sponsors were Daniel Cachelriess and his wife