L'usine André Blondel est aujourd'hui toujours la centrale hydro-électrique la plus productive de France. L'exploitation de l'usine est assurée par E.D.F.

The André Blondel Power Plant is today the hydro-electric power station
most productive of France. The exploitation of the factory is ensured by
E.D.F.
 
 

La production annuelle est en moyenne supérieure à 2 milliards de kwh. Il faudrait brûler 369 000 tonnes de fuel pour obtenir la même quantité d'électricité.

L'usine-écluse de Blondel permet un trafic fluvial très intense: environ 5700 bateaux, de commerce ou de plaisance qui empruntent chaque année la voie navigable à grand gabarit qu'est le canal de dérivation.

The annual production is on average higher than 2 billion kWh. It would be
necessary to burn 369 000 tons of fuel to obtain the same quantity of
electricity.

The factory-lock of Blondel allows a very intense river traffic:
approximately 5700 boats, of trade or pleasure which borrow each year the
inland waterway from large gauge which is the diversion canal.

A l' intérieur de l'usine, on trouve la salle des machines de dimensions impressionnantes comportant 6 groupes de type kaplan :

At the interior of the factory, one finds the engine room of impressive size
comprising 6 groups of the Kaplan type:

Chacune de ces turbines , équipée d'une roue-hélice à pales mobiles entraîne à la vitesse de 58000 K.V.A.qui produit du courant d'une tension de 10500 volts. Près de l'usine, le poste de transformation d' E.D.F. élève cette tension à 220 000 volts pour l'alimentation du réseau français de transport d'énergie électrique.

Each one of these turbines, equipped with a mobile blade wheel-propeller
involves at the speed of 58000 produced K.V.A.qui of the current of a tension of 10500 volts. Close to the factory, the switchyard of E.D.F. raise this tension with 220 000 volts for the food of the French network of transport of electric power.