Millican, Milligan, Millikan, Milliken, Millikin, Mullican, Mulliken, Mullikin etc.
The Ua Goirmleadhaigh of Donegal
Annals of Ulster and the Four Masters
Dub Sinna son of Eilge, king of Mag Ítha
Lochlainn's son and the men of Mag Itha
made a raid on the Cenél Binnig of Loch Drochait, and took away three hundred cows and killed Dub Emna son of Cinaed, prior of Cluain Fiachna, and Cú Macha son of Cleirchén, steward of the Dál Cais.
The defeat of Áth Ergail beside Clochar was inflicted on the Fir Manach by Domnall ua Lochlainn and the men of Magh Itha
, and therein fell the persecutors of Ard Macha, i.e. Sitriuc ua Coemán and the son of Niall ua Serraigh and others.
Domnall ua Gailmredaigh was killed by Domnall ua Lochlainn.
Maelruanaidh Ua Caireallain, lord of Clann-Diarmada, and Gillachrist Ua Luinigh, lord of Cinel-Moen
, were killed one day by Domhnall O'Lochlainn.
Ragnall ua Ócan, steward of Telach Óc, was killed by the men of Mag Itha
Conchobor ua Gailmredaigh, chief of Cenél Moain
, was killed by the Uí Dubda and the Clann Laithbertaigh.
The men of Magh Itha
, i.e. Domnall ua Gailmredhaigh, and the Cenél Moain
stormed a house against the king of Fir Manach, i.e. Faelán ua Duibdara, and he fell by them, and a number of the nobles of the Fir Manach with him.
A hosting by Muircertach Ua Lachlainn with the Cenel-Eogain and with the Airgialla and the Ulidians and Cenel-Conaill into Connacht, so that they burned Dun-mor and Dun-Ciaraidh and Dun-na-nGall and wasted much of the land besides, until they returned to their own country after that, without peace, without pledges. And it is on that occasion they gained over to them Ua Gailmredhaigh
and the Cenel-Maien
The defeat of Magh-Lugbad by the Cenel-Eogain of Telach-oc upon Ua Gailmredhaigh
and upon Domnall Ua Cricain and upon the Ui-Fiacrach, so that a large party of them were killed. And it is on that occasion Muircertach Ua Neill fell innocently [i.e., undesignedly] by Lochlann Ua Lachlainn, so that in revenge of him Lochlann fell afterwards by the son of Ua Neill.
Cathasach Mac Comhaltain*, lector of Doire Choluim-Chille, died: he was a distinguished scholar.
* Accoultan, Okeueltal, from the Gaelic Comhaltain, appears in Galloway in c.1196.
Defeat [was inflicted] on the Cenel-Enna by Echmarcach Ua Catha[i]n and by Niall Ua Gailmredhaigh and great slaughter was put upon them.
The Kinel-Enda were defeated, and a great slaughter made of them by Eachmarcach O'Kane, and Niall O'Gormly.
Niall Ua Gailmredhaigh, king of the Men of Magh-Itha
and of Cenel-Ennai, was killed by Donnchadh Ua Cairella[i]n and by the Clan-Diarmata, in the centre of Daire of Colum-cille: and [it happened thus:] a house was burned upon him there, so that he came out from it [and] was killed at the door of the house. However, Donnchadh Ua Cairella[i]n, chief of Clann-Diarmata, made peace with Colum-cille and with the Community of Daire then, on behalf of himself and his son and his grand sons,—to wit, the monastic service of himself for ever and of his son and of his grandsons and of his posterity to doom unto Colum-cille and unto the Community of Daire and [to give] a bally-betagh in the neighbourhood of Domnach-mor
. And ‘The Gray Son,’ that is, the best goblet that was in Ireland, was given to the Community of Daire, in pledge for three score cows. And [he agreed] to make a house for the cleric whose house was burned upon Ua Gairmledhaigh and to pay him all the chattel that they burned about him. The Clann-Diarmata also made peace on their own behalf.
Niall O'Gormly, Lord of the men of Magh-Ithe
and Kinel-Enda, was slain by Donough O'Carellan and the Clandermot in the middle of Derry Columbkille. The house in which he was was first set on fire, and afterwards, as he was endeavouring to effect his escape out of it, he was killed in the doorway of the house. Donough O'Carellan then made his perfect peace with God, St. Columbkille, and the family i.e. clergy of Derry, for himself and his descendants, and confirmed his own mainchine (gifts) and those of his sons, grandsons, and descendants, for ever, to St. Columbkille and the family of Derry. He also granted to them a ballybetagh near Donaghmore
, and, moreover, delivered up to them the most valuable goblet at that time in Ireland, which goblet was called Mac Riabhach i.e. the tan-coloured son, as a pledge for sixty cows. There was also a house erected for the cleric, in lieu of that burned over the head of O'Gormly, and reparation was made by him for all damage caused by the burning. All the Clandermot gave likewise full satisfaction on their own behalf.
Conchobur, son of Conallach Ua Luinigh, took the chieftaincy of Cenel-Maien
and Domnall, son of Domnall Ua Gailmredhaigh, was expelled from Magh-Itha
into Inis-Eogain, to Donnchadh Ua Duibdirma. The Cenel-Maien
, however, in the same year, namely, before the end of one quarter, deposed the son of Conallach and gave the chieftaincy to Domnall, son of Domnall.
The people of Domnall Ua Gailmredhaigh, that is, the son of ‘the blind gillie’ Ua Eiderla and Ua [F]lannacain, killed the son of Conallach Ua Luinigh in the centre of the house of Domnall Ua Gailmredhaigh, in treachery and the herenagh of the Ernaidhe [was] with him, protecting him. However, Domnall Ua Gailmredhaigh was deposed and Cenel-Maien
gave the chieftainship to Ruaidhri Ua [F]laithbertaigh. Nevertheless, a treacherous attack was made by the three sons of Ua [F]laithbertagh and the Clann-Domnall also upon the Cenel-Moien
. Howbeit, Domnall, son of Domnall Ua Gailmredhaigh, was killed in that same [attack] and Tighernan, son of Raghnall, son of Domnall [was killed] and eight full biatachs of the nobles of Cenel-Moien along with them [were killed].
Conor, the son of Conallagh O'Loony, assumed the chieftainship of Kinel-Moen
; and Donnell, the son of Donnell O'Gormly, was banished from Moy Ithe into Inishowen, to Donough O'Duibhdhiorma. In three months afterwards, the Kinel-Moen
deposed Conor, the son of Conallagh, and gave back the chieftainship to Donnell, the son of Donnell O'Gormly. The people of Donnell O'Gormly, namely, Gilla Caech O'Ederla, and the O'Flanagans, treacherously slew O'Loony in Donnell's own house, even while he was under the protection of the Erenagh of Urney, who was with him at the time. Upon this the Kinel-Moen
drove Donnell O'Gormly from the chieftainship, and set up Rory O'Flaherty as their chieftain: but the three sons of this O'Flaherty acted a treacherous part towards the Kinel-Moen
; they slew Donnell, the son of Donnell O'Gormly, Tiernan, the son of Randal Mac Donnell, and eight other gentlemen of the Kinel-Moen
. Randal, the son of Eachmarcach O'Kane, had been slain by the Kinel-Moen
in the beginning of this summer, and in revenge of this were slain Galagh O'Loony and Murtough O'Petan; and it was in revenge of this, moreover, the aforesaid act of treachery was committed against the Kinel-Moen.
Raghnall, son of Echmarcach Ua Catha[i]n, was killed by the Cenel-Maien
in the beginning of that summer. So, in revenge of that, fell Galach Ua Luinigh and Muircertach Ua Peatain and it is in revenge of it the treacherous attack of the sons of Domnall was made upon the Cenel-Moien.
Peace was made by Donnchadh Ua Cairella[i]n and by all Clann-Diarmata with the Cenel-Moien
and Ua Galmredhaigh
: namely, with Amlaim, son of Menman, that is the brother of the wife of Donnchadh Ua Cairilla[i]n, in the centre of the church of Ard-sratha, upon the relics of Domnach-mor and of the Ernaidhe and of Ard-sratha. Thereupon Ua Gailmredhaigh came on the morrow, to receive additional sureties, to the house of Donnchadh Ua Cairilla[i]n. Inhospitable treachery was committed in the midst of the assembly, at the door of the house of Ua Cairilla[i]n, in the presence of his [Amlaim's] own sister, namely, the wife of Donnchadh: that is, three of his [Amlaim's] people were killed along with himself, namely, Cinaeth (that is, a full Biatach), son of Art Ua Braca[i]n and the son of Gilla-Crist, son of Cormac Mac Reodain, to wit, the very foster-brother to Donnchadh Ua Cairella[i]n.
Cluane and Ard-sratha and Domnach-mor and the Ernaidhe were desolated by the Men of Magh-Itha.
Ardstraw, Donaghmore, Urney, [...] were desolated by the men of Magh Ithe.
Macraith O'Deery, Erenagh of Derry died.
Raghnall Ua Cairella[i]n was killed by the Cenel-Maien in the centre of Daire, in reparation to Colum-cille.
Randal O'Carellan was killed by the Kinel-Moen
, in defence of St. Columbkille, in the middle of Derry-Columbkille.
Donough O'Carellan was killed by the Kinel-Connell
, in revenge of his treacherous conduct towards O'Gormly
, and by the miracles of the saints whose guarantee he had violated.
A great foray by the Men of Magh-Itha
around O'Cathain, namely, Echmarcach and by the Cenel-Binnigh of the Glenn, until they went past Tuaim [on the Bann]
and harried Fir-Li and Ui-Tuirtri and took away many thousands of cows.
A contest between the Gilla-riabhach Ua Flaithbertaigh and the son of Ua Gailmredhaigh and O [F]laithbertaigh was killed there and a party of the Cenel-Moien
was killed there.
A battle was fought between O'Flaherty (Gillarevagh) and the son of O'Gormly, in which O'Flaherty and a great number of the Kinel-Moen
Sitriuc Ua Gailmredhaigh
was killed by [Maghnus] Mac Duinnsleibhe [Ua Eochadha].
Great war between [Cenel-]Cona[i]
ll and [Cenel-]
Eoga[/i]n, so that Cenel-Conaill gave the king ship to Ua Eicnigh. Then he came to meet them to the Termonn of [St.]
Dabeoc. Ua Neill with the Men of Magh-Itha
came against him, to prevent him, so that each of them saw the other. And Ua Eicnigh was defeated and left pledges. From here Aedh Ua Neill and the Cenel-Eogain [went]
on the same day, until they harried Cenel-Conaill around the lain of Magh-Itha
and took countless cattle-spoil away with them. And it is on that foray Niall Ua Duibhdirma was killed on a surprise party. After that, a hosting [was made]
by Aedh Ua Neill and by the Cenel-Eogain to the Plain of Magh-Itha
, to give battle to the Cenel-Conaill, so that the Cenel-Conaill abandoned the camp and they made a kind of peace then.
A hosting by Aedh Ua Neill in aid of Cathal Red-hand with the Men of Magh-Itha and with the Airghialla, until they came to Tech-Baithin of Airtech. They turned there until they came to Es-dara and Cathal Carrach with the nobles of Connacht and William [de]
Burgh with the Foreigners of Limerick along with him overtook them. And the North of Ireland was defeated and Ua Eicnigh, arch-king of Airgialla and many others were lost.
Aedh Ua Neill was deposed by the Cenel-Eogain and the coronation of Conchobar Mac Lachlainn [was effected]
by them. And he made a foray into Tir-Ennai, so that he took away cows innumerable and killed people. Then came Eicnechan Ua Domnaill with the fleet of Cenel-Conaill and with their host on land, so that they formed a camp at Gaeth-in-cairrgin. Thereafter came the Clann-Diarmata to Port-rois on the other side, to act against the fleet. After that, there were sent against them the thirteen ships full of the host, so that [the battle]
went against the Clann-Diarmata. Thereupon Mac Lachlainn (namely, Conchubhur the Little) came to their aid, until his horse was wounded and he fell of that fall by the Cenel-Conaill, in reparation of [St.]
Colum-cille and of his successor and of his Shrine that he dishonoured. And through the same miracle Conchobur killed Murchadh Ua Crichain, king of Ui-Fiachrach.
Domhnall Ua Muiredaigh, chief lector of Daire of Colum-cille, after great suffering felicitously finished his life. And Muircertach O'Millugain
(or O'Maelagain) was chosen in his stead.
A treacherous foray by the Cenel-Conaill into Ui-Fhearannain and into Clann-Diarmata, so that they seized cows and killed people. The Clann-Diarmata and the Ui-Fhairennain and the Ui-Gailmredhaigh
overtook them, so that a countless number of them were slain and a multitude were drowned.
Mael-Isu Ua Daighri, herenach of Daire of Colum-cille—forty years was he in the herenachy, after doing every goodness to both clergy and laity, by a good ending rested in peace on Sunday, the 6th of the Ides 8th of December.
Fonachtan Ua Bronain, successor of St. Colum-cille, rested in peace. And there ensued contention between the Community of Daire and the Cenel-Eogain, respecting the selection in his stead. It is this was done then: the Community of Daire chose Mac Cathmail into the succession and Aedh Ua Neill and the Cenel-Eogain chose Flann Ua Brolcain. After that, moreover, there ensued, contention between the Community of Daire and O'Brolcain and O'Brolcain was put out of the succession. After that, moreover, the Community of Daire and the Cenel-Eogain chose Muircertach Ua Millugain
, namely, lector of Daire, into the succession. And he had the lectorship and the succession for a year, or a little more. And there ensued contention between Geoffrey Ua Daighri, namely, herenagh of Daire and O'Millugain
, that is, the abbot, respecting the lectorship, so that they appealed to the judgment of the successor of Patrick and he made peace between them. And John, son of the late Lector, was chosen into the lectorship, according to the successor of Patrick and the successor of Colum-cille and the community of Daire besides.
The son of Niall Ua Gailmredhaigh (namely, Concobur), chief of Cenel-Moen
, rested in Christ.
Conor, the son of Niall O'Gormly, Chief of Kinel-Moen
Geoffrey Ua Daighri, herenagh of Daire of St. Colum-cille, rested in Christ.
Gilla-Patraic Mac Gillaroid, chief of Cenel-Oengusa, died.
The battle of Carn-Siadhail was fought by Domnall Mag Lachlainn, wherein was killed Domnall O'Neill of Tamnach, and Mag Mathgamna and the nobility of all Cenel-Moen
and a multitude more were slain. And he (namely, Domnall Mac Lachlainn) had been dethroned the year before that and he assumed the same kingship again, on the morrow of that great defeat he inflicted.
The battle of Carnteel was fought by Donnell Mac Loughlin, where Donnell Tamnaighe O'Neill, Mac Mahon, Sorley O'Gormly
, and Caech-Bearnais Bearnais O'Gormly
, and the chiefs of Kinel Moen, with many others, were slain. Mac Loughlin reassumed the lordship after this battle, but was deprived of it without delay.
Melaghlin O'Donnell, Lord of Tirconnell, Kinel-Moen
, Inishowen, and Fermanagh, was slain by Maurice Fitzgerald. He was enabled to accomplish this in the following manner: A great army was led by Maurice Fitzgerald, and the other English chiefs, first to Sligo, and thence to the Cataract of Aedh Roe, the son of Badharn. Cormac, the son of Dermot, who was son of Roderic O'Conor, joined his muster. This was on the Wednesday after the festival of SS
. Peter and Paul. O'Donnell assembled the Kinel-Connell and Kinel-Owen against them, so that they did not allow a single man, either English or Irish, to cross the ford of Ath-Seanaigh for a whole week. The English then bethought them of sending Cormac O'Conor with a large body of cavalry westwards along the plain, who was to turn southwards through the plain, and then eastwards along the borders of the bog, unperceived by any one, until he should arrive at Bel-atha-Culuain a ford on the Erne.This was accordingly done
, and the Kinel-Connell knew nothing of the movement until they saw the body of cavalry advancing on their rear, on their side of the river; they then turned round to them. When the English saw that the attention of the Kinel-Connell
was directed towards the cavalry who had advanced on their rear, they rushed across the ford against them, being confident that they the Kinel-Connell would not be able to attend to the attacks of both. The Kinel-Connell were now in the very centre of their enemies, who had surrounded them on every side. O'Donnell was slain on the spot, as well as the Cammhuinealach Wry-necked
O'Boyle, the head Chieftain of the Three Tuathas, Mac Sorley, Lord of Argyle, and other chiefs of the Kinel-Connell. A great number of Fitzgerald's forces were slain and drowned here; others of them were drowned northwards in the River Finn, and many others at Termon Daveog, in pursuit of preys that fled before them; and among the rest William Britt, sheriff of Connaught, and his brother, a young knight. The country was then plundered and desolated by them the English
, and they left the chieftainship of the Kinel-Connell to Rory O'Canannan on this occasion.
Conchobur Mac Cathmhail, royal chief of Cenel-Feradhaigh and of many territories besides, tower of hospitality and valour of the North of Ireland, peace-maker of Cenel-Conaill and Cenel-Eogain and the Airghialla, was killed by the routs of Brian Ua Neill, whilst he was defending his protection against them and he himself was under the safeguard of Ua Gailmredhaigh
and of Ua Cathain.
Niall O'Gormly, Chief of Kinel-Moen
Melaghlin O'Gormly, Chief of Kinel-Moen
, and Conor O'Gormly, fell by the tribe of Teallach-Modharain.
The battle of Disert-da-chrioch was fought by the Kinel-Connell and the Kinel-Owen, that is
, beween Hugh Boy, son of Donnell Oge, son of Hugh Meth, son of Hugh, who was usually called an Macaemh Toinleasc, assisted by the English of Ulster, on the one side; and Donnell Oge O'Donnell, Lord of Tirconnell, Fermanagh, Oriel, and the greater part of the Irish of Ulster, of Connaught, excepting a small portion, and of the entire of Breifny, on the other. In this battle the Kinel-Connell were defeated; and Donnell Oge O'Donnell, the most illustrious man of the Irish of his time for hospitality, prowess, splendour, and nobility, and the greatest commander in the west of Europe, was slain; and he was interred in the monastery of Derry, having obtained the palm in every goodness up to that time. The most distinguished of those who fell along with him were the following, namely, Mulrony O'Boyle, Chief of the Three Tuathas; Owen, son of Melaghlin, son of Donnell More O'Donnell; Kellagh, son of Giolla-Brighde O'Boyle, one of the most illustrious chieftains of his time for prowess, and for munificence to learned men and ollavs; Andiles O'Boyle, and Dowell, his son; Gilchreest Mac Clancy, Chief of Dartry; Donnell Mac Gillafinnen, Chief of Muintir-Feodachain; Enna O'Gormly, Chief of Kinel-Moen
; Cormac, son of the Ferleighin Lector O'Donnell, Chief of Fanad; Gilla-an-Choimhdheadh O'Muldoon, Chief of Lurg; Cormac, son of Cormac O'Donnell; Gilla-na-nóg Mac Dail-re-docair; Melaghlin, son of Niall O'Boyle; Andiles, son of Murtough O'Donnell; Manus Mac Quin; Gilla-na-naev O'Heoghagan; Murtough O'Flaherty; Murtough Macan-Ulty; Flaherty Mac Buidheachain; and many others of the sons of lords and chieftains not enumerated here.
Melaghlin O'Gormly, Chief of Kinel-Moen, and Manus Mageraghty, died.
Hugh, the son of Donnell Oge O'Donnell, Lord of Tirconnell, Kinel-Moen
, Inishowen, Fermanagh, and Breifny, and a materies of a king of Ulster; of all the Irish the most successful, and the most dreaded by his enemies; he who had slain the largest number both of the English and Irish who were opposed to him ; the most eminent man of his time for jurisdiction, laws, and regulations, and the chief patron of the hospitality and munificence of the West of Europe, died, victorious over the world and the devil, in the habit of a monk, on the island of Inis-Saimer, and was interred with great honour and solemnity in the monastery of Assaroe. Conor O'Donnell (his son) assumed his place. A dispute afterwards arose between this Conor and Art, his brother, concerning the lordship; and Art was soon killed by Conor in combat.
Mael-Sechlainn Ua Gairmleghaidh, chief of Cenel-Moen
Melaghlin O'Gormly, Chief of Kinel-Moen
O'Gormly, Chief of Kinel-Moen
Conor, the son of Hugh, son of Donnell Oge O'Donnell, Lord of Kinel-Connell, Lower Connaught, Fermanagh, Kinel-Moen
, and Inishowen, and worthy heir to the monarchy of Ireland by reason of his personal form, wisdom, hospitality, renown, discretion, and ingenuity, magnanimity, intellectuality, valour, prowess, and his piety and charity, was slain by his brother, Niall O'Donnell, who attacked him by night in his own fortress at Murbhach: and Niall himself assumed his place.
A great victory was gained at Ballyshannon by Cathal Oge, the son of Cathal O'Conor, over John, the son of Conor O'Donnell, and the Kinel-Connell. John O'Doherty, Chief of Ardmire, Owen Connaghtagh, and Turlough Mac Sweeny, were taken prisoners on this occasion by the son of O'Conor, and many persons were slain by him. Matthew Magauran, materies of a lord of Teallach Eachdhach was wounded on that day, and died of his wounds after his return to his own house. During the same war Cathal Bodhar, the son of Cathal O'Rourke, and Melaghlin O'Gormly
, fell by each other's hand in the same war. This occurred when Cathal O'Conor marched with a second army into Tirconnell, and a party of his people arrived in O'Gormly's territory,
under the command of Cathal Bodhar O'Rourke.
A war afterwards broke out between O'Donnell and Brian, the son of Henry O'Neill ; for Brian had led an army into Tirconnell, and had attacked the fortress of O'Donnell, and killed the son of Niall Oge, son of Niall Garv, son of Hugh, son of Donnell Oge O'Donnell, and Melaghlin, son of Flaherty O'Rourke, and many others. On the same day O'Donnell, his sons, and Muintir Duirnin, went in pursuit of Brian, and overtook him as he was driving off a prey taken from O'Gormly (Henry), whom he had slain. A fierce battle was fought between O'Donnell and Brian O'Neill, in which Brian was killed by O'Donnell, and his people were routed, leaving the spoils of Kinel-Moen
behind them. many others were slain along with Brian in this engagement. O'Donnell then returned home safely with his people, with great spoils, after victory and triumph.
Niall O'Gormly, heir to the chieftainship of Kinel-Moen
Moen, the son of Henry O'Gormly
, was slain by Donnell, son of Teige, son of Cathal Oge.
Turlough, the son of Niall Garv O'Donnell, Lord of Tirconnell, Kinel-Moen
, and Inishowen, a peaceable, affluent, and graceful man, died in the habit of a monk, in the monastery of Assaroe, after the victory of Unction and Penance.
A great army was led by O'Neill, Maguire, and the Mac-I-Neill Boy, into Kinel-Moen
, confronting O'Donnell; and they remained there face to face from the festival of the Holy Cross to Lammas. During this time many persons were wounded and killed in the affrays between them; and the town of O'Donnell, and the town of Naghtan (O'Donnell), were burned on this occasion. Both parties returned to their homes without peace or cessation from hostilities.
Brian Oge O'Neill and Naghtan O'Donnell united to make war on O'Neill (Owen) and his sons, Henry and Owen; and O'Neill and his sons set out with their creaghts for Kinel-Moen
, to oppose Naghtan and Brian, and did not halt until they pitched their camp in the Rasa. As soon as Naghtan and Brian Oge heard of this, they expeditiously collected their forces together, for the purpose of making an attack on O'Neill's camp; and they did not halt on their course until they arrived at the camp in which O'Neill was, where they made battle, and dislodged O'Neill from his camp, remaining in it themselves.
Henry, the son of Owen O'Neill, repaired to the English, and brought a very great army of the English to Castlefin; and O'Neill, his father, with all his forces in full muster, went to meet Henry and the English at the same place. O'Donnell, i e. Naghtan, went to oppose them; but as he had not an equal number of forces to hazard the issue of a battle, he made peace with O'Neill, giving up to him the castle, the territory of Kinel-Moen
, and the tribute of Inishowen. Henry left warders in the castle, and then returned home with O'Neill in triumph.
Naghtan, son of Turlough-an-Fhina O'Donnell, Lord of Tirconnell, Kinel-Moen, Inishowen, and the neighbouring territories, was slain in the darkness of the night, on the festival of St. Brendan, by Donnell and Hugh Roe, the sons of Niall O'Donnell, his brother, because he had some time before banished these sons of Niall from Tirconnell. Naghtan was sixty years of age when he was killed.
Melaghlin, son of Conor O'Gormly
, and Conor, his brother, were slain by the sons of Owen, son of Niall O'Donnell.
(Murtough, the son of Henry, son of Conor Roe, son of Gillapatrick Maguire), died.
O'Donnell, Hugh Roe, the son of Niall Garv, son of Turlough of the Wine, Lord of Tirconnell, Inishowen, Kinel-Moen
, and Lower Connaught, died at his own fortress in Donegal, on Friday, the 5th of the Ides of July, in the seventy-eighth year of his age, and forty-fourth of his reign, and was interred in the monastery of Donegal.
An army was led by O'Donnell (Hugh Oge, the son of Hugh Roe) into Tyrone; he pitched his camp around O'Neill's castle of Dungannon, and slew numbers of the people of the town, besides Mac Gilroy, i.e. Brian. O'Neill made peace with O'Donnell, and O'Donnell thence went to the Lord Justice. After O'Donnell's departure O'Neill plundered Kinel-Moen
, and slew Brian, the son of O'Gormly
A hosting was made by O'Donnell, accompanied by the chiefs of Lower Connaught and Fermanagh, and many hired soldiers, into Tyrone, against O'Neill (Art, the son of Hugh). They first ravaged and burned Tyrone before them, until they reached Dungannon. They were for a week in the country destroying it, until O'Neill made peace with them, and relinquished in favour of O'Donnell every claim that had been in dispute between their ancestors, namely, the rents of Kinel-Moen
, Inishowen, and all Fermanagh. O'Donnell then came to Omagh, and in the space of one week re-erected the castle of Omagh, which had been some time before broken down by the Earl ot Kildare; and O'Donnell left his own warders in it.
A war arose between O'Donnell (Hugh, the son of Hugh Roe) and O'Neill (Art, the son of Con); and they hired many persons on both sides, and remained for a long time encamped opposite each other. It happened, by the grace of the Holy Ghost, and the advice of their chieftains, that they made a friendly peace with each other, and came to a meeting with each other on the bridge of Ardstraw; and they became gossips to each other. And new charters were given by O'Neill to O'Donnell (together with a confirmation of the old charters) of <>Kinel-Moen, Inishowen, and Fermanagh. O'Donnell also delivered up, as a free gift, to O'Neill, his O'Neill's son (Niall Oge), whom he had for a long time before in his custody as a hostage for the observance of fidelity.
A great war arose between O'Donnell and O'Neill; and each lord hired a great number of men. Great depredations were committed by Manus O'Donnell upon Henry Balbh O'Neill, and the greater part of the country from the mountain inwards was burned by him. Other great depredations were committed by Brian O'Neill in Kinel-Moen
O'Donnell (Manus, the son of Hugh Duv, son of Hugh Roe, son of Niall Garv, son of Turlough of the Wine), Lord of Tirconnell, Inishowen, Kinel-Moen
, Fermanagh, and Lower Connaught; died on the 9th of February, at his own mansion-seat at Lifford.
Sept of Ua Maolagain