Search billions of records on Ancestry.com
   

"The Abenaki Language"

Let us talk about Autumn...

ďdokazida pabachi tagw˘go.




There are four distinct weather changes in one year.

There are four seasons in a year.

Adoji iaw kinawiwi pilowakisgajik negwidjigadenwaiwi.

tagw˘go      autumn

tagw˘goik      when it is autumn

alitagw˘goik      the way autumn is

alwawigen tagw˘go      it is almost autumn

tagw˘gwa      last autumn

nialitagw˘go      a year ago last autumn

tagw˘giga      next autumn

nakwaltak tagw˘goik      it is next autumn

pamtagw˘goik      this autumn

tagw˘goiwitta      this very autumn

asma tagw˘goik      before autumn

asma pamtagw˘goik      before this autumn

kizi tagw˘goik      after autumn

kizi pamtagw˘goik      after this autumn

tagw˘goiwi      in the autumn

pamitagw˘goik      during autumn

tagw˘gi      every autumn

wakasitagw˘go      a few autumns

kasitagw˘go      many autumns

kasitagw˘gowaiwi      for many autumns

tagw˘gihlan      autumn is coming

m˘jatagw˘iwi      at the beginning of autumn

m˘jaiwigen tagw˘go      it is the beginning of autumn

m˘jaiwigen tagw˘goiwi      it is in the beginning of autumn

nosokak tagw˘goik      it is the following autumn

wanaskiwigen tagw˘go      it is at the end of autumn

wanaskiwi tagw˘go      at the end of autumn

matanaskiwigen tagw˘go      it is the end of autumn

machiwi tagw˘go      the end of autumn

mziwitagw˘go      all autumn

mziwigen tagw˘go      it is all autumn

naoji tagw˘go      some of the autumn

tagw˘go tagwagwiwi      autumn is finished

nan˘tagw˘go     the middle of autumn

nan˘tagw˘goiwi     in the middle of autumn

zibkiwi tagw˘go    late autumn

zibkiwi tagw˘goiwi     in late autumn

wskitagw˘go     early autumn

wskitagw˘goiwi     in early autumn

tagw˘gohla     autumn comes

tagw˘gwasin     autumn arrives

n˘witagw˘go     mid autumn

n˘witagw˘goiwi     in mid autumn

nan˘wigen tagw˘go     it is the middle of autumn

zibkiwigen tagw˘go     it is late autumn

wskiwigen tagw˘go     it is an early autumn




Sapphire       HOME PAGE...     Sapphire